|
原帖由 jerryhyun 于 2008-11-6 23:34 发表
并不一定
前面有位亲说的我觉得满有道理
尹容的话,她经历了这么久爱情
对爱情早就抱着游戏的态度了
她从她自身来看别人的爱情
主观性太强
而且她的爱情观原本就比较成问题
而且彬和乔互相都不是很能理解对 ...
应该尹容的爱情观是从跟金局长分手后突变成现在这样的
说实话首发和天使的翻译差了好多好多
真不知道听哪个
不过尹容和智武对话那部分应该是首发的有逻辑性
尹容所表达的还是智武不能符合俊英的要求
因为俊英是一个如此要强的女人
在这方面尹容和智武还有前男友似乎达成了一个共识
即俊英很轻率
跟一个分手可以很快跟另一个在一起
我想BJ在这个事情上一直在慢慢的进行解释
爱情进行了交替就一定是轻率的吗?
不爱了,就代表之前不认真吗?
我觉得这属于男人角度的误解吧
BJ对两人的爱情观描写侧重点不同
俊英一直纠结在"轻率"上
智武一直纠结在初恋上
一个是怀疑自己是否真的是太容易发展新恋情了
一个是不知道怎么正确处理初恋的关系
对智武来说,即使你再怎么好心,再怎么说自己不是那么想的,想要与旧情人保持良好的朋友关系
那都是扯淡
在现在的伴侣看来,是很不是滋味的,这件事换作哪个国家都一样
其实俊英说的很有理啊,你想通过行为表示,不如在语言上解释清楚
不然人家都要从你的行为里猜的话,误会就产生了
[ 本帖最后由 xunyangen 于 2008-11-7 00:06 编辑 ] |
|