|
|
编导台词整理第20集和21集
第20集
书店
导演：不要吓一跳哦。
工作室
庆民短信：等电视剧结束之后一起去吹吹风吧。不是作为我的工作人员，我的作家，而是作为我的女人。
英恩（拍抚着自己的胸口轻唱）：一只老鼠，两只老鼠，三只，四只，五只老鼠，六只老鼠，七只老鼠，八只，九只，十只老鼠。
工作室
英恩：多情，安多情！收视率怎么样了？是不是又下跌了？
多情：我们的还是别的？
英恩：我们的，不，沈清，不，我们的，不，沈清。先看沈清。
多情：老样子，23.3，没有下跌。不过，可能多了其他观众。
英恩：什么？
多情：我们的，上升了 。15.5，比11集上升了3.7%。网上沸沸扬扬，说是很好的电视剧。恩英笑的话一起笑，恩英哭的话一起哭。说你是浪漫之女王，深度之王冠。作家，你哭了呀？
英恩：我好像疯了。35.5也创造过，45.5也创造过，55.5也创造过，偏偏15.5让我高兴成这样。像是155一样。
多情：我也是，我也最喜欢这次的作品，跟工作人员感情唯独深厚的一次。
英恩：唯独？哪个工作人员，助理导演吗？就只是有了感情而已吗？
多情：我看你没资格说别人闲话，作家你除了感情以外还多了些什么？嘴唇？
英恩：你，你，你13集的错别字检查完了没？
剪辑室
工作人员：你好，你怎么来了？
英恩：很忙吧。第16集，在台湾拍的，我想看看。
工作人员：16集啊。
拍摄现场
浩植：剧本出来了，大家来拿剧本。洪导演，剧本出来了。拿剧本吧。导演，剧本出来了。
（把剧本给庆民）导演，剧本出来了。
庆民抬头看见英恩站自己面前，笑了。
庆民：哇，剧本都写好了，就悠哉游哉地来串门了呀。
英恩：想跟你谈一谈。
庆民（从旁边拉过一把椅子）：坐吧。
英恩：不，找个安静点的地方谈一会儿。
庆民笑开，然后马上故作严肃。站起来凑到英恩的耳边，语带暧昧。
庆民：到底要谈什么，非要找个安静的地方。
小卖部
庆民：做什么？
英恩：第16集，我想重拍。我该承担的部分我会承担的。对不起，我知道这样很累，也很不像话。不过，重拍吧，导演。
庆民：为什么？
英恩：我刚看完了16集的编辑版本，因为是提前拍好的，所以跟15集有点格格不入。
庆民：这不是去海外拍摄的时候早有预料的吗？那你写15集的时候根据16集写呀，就算格格不入也要将就一点。那里有多格格不入？
英恩：故意没根据16集写的。跟我以往的电视剧完全不同，我现在才明白这一点。前14集的恩英，在一点一点成长。但16集里面的恩英，只是浪漫的女主人公而已。所以我才这样的，都是我的错，。拜托了，给我挽回的机会吧。
庆民：我不是不理解你，但是不行。没有时间，钱也成问题。既然要这么推翻，何必提前制作呢？现在还怎么去台湾呢？
英恩：不是要去台湾，能保留的继续保留，删除一半左右，最终结局换了一个新的。
恩英没有在台湾和Aden一起去了澳洲，而是回到了韩国，一个人。恩英回到了跟以前一样平淡的生活，但偶尔会想念Aden。然后Aden为什么要带她去澳洲，爸爸妈妈为什么要她去澳洲呢？像大人那样思考这些，然后想通了。
（戏中戏部分）
Aden：澳洲那边的福利院，对恩英这样慢的人服务很完善。
恩英：像我这样慢的……（打电话）Hello, may I speak to Aden？哦，大叔，我是高恩英。以前以前，大叔说过的福利院，那个，多少钱？
庆民（叹气）：我要疯了。徐作家，我对自己喊OK的戏需要负责人，现在的结局并不差。但你要推翻的时候，必须有明确的理由。
英恩：有。恩英作为女人的成长固然重要，但也要体现她的社会性成长。我好像找到了4，5，6版本。
英恩拿出新的剧本——16集最终版。
英恩：多情还没看。导演，你做第一位读者吧。
工作室
尹PD：作家，这个真的行不通，台湾那边赞助了我们很多，把台湾那边的戏删除的话必须赔偿，演员们也不会善罢甘休的。肯定，要求我们另外协商的。
惠静：是啊，英恩。现在的结局也并不差。那是你去台湾，辛辛苦苦写的大结局呀。
英恩：我知道这样很困难。时间，费用，人力，全都很困难。所以真的很抱歉，但是姐姐，我真的很想重拍。剧本是作家的领域，我让你重拍你就重拍，不是这意思。姐姐，我不要写作费了。我知道这样也不能解决这个问题，但我能解决的就只有那个了。即便如此……
惠静：你在说什么呢，死丫头！尹PD，你有没有什么办法？
尹PD：全部都重拍吗？所有台湾的戏全部都？
英恩：不。保留三分之一。
尹PD：我先看看台湾旅游路线，然后再跟你联系吧。
惠静：麻烦你了。（对英恩）一定要这样做吗？
英恩：要不然我会一辈子后悔的。我想要完美的结局。
多情：不过演员会同意吗？
会议室
樱桃：我不要。已经拍过的为什么要重拍？当时我演的很好呢。那种感情我再也找不到了。
英恩：当时我漏掉了最重要的，一心只想着国外场景。我拜托你还不行吗？
承雅：哪里要修改？
英恩：那个……
庆民：回到韩国的恩英，为跟自己一样有智障的群体，建设了朴素又美丽的庄园，用父母留下来的遗产。恩英称那里是乌龟之家。
Aden：那Aden呢？
英恩：重新回来。原来的结局中Aden操纵了恩英的心，这次是默默注视着恩英，让恩英用自己的方式明白爱情。
樱桃：那么我呢，恩汐什么都不做吗？
庆民：恩汐看着比自己更像大人的恩英，从自己抛弃了年幼的妹妹的罪责感中摆脱出来，跟恩英一起完成乌龟之家，再也没有时间忧郁了。这事应该好好考虑但已经没时间了，就算马上开拍，也要快马加鞭。作为导演我的决定是，需要重拍。
Aden：我同意。
樱桃：商量都不商量就同意啊，得跟公司商量呢。这样一来，等于是延长工作。你们会加出演费吗？
惠静：这个嘛，我会和经纪人重新商量的。而且，台湾那边也同意了。其他已经拍好的就作为台湾宣传资料。尹PD，真的应该奖励她了。
樱桃：我演的真的很好呢。反正，我再考虑考虑。
承雅：别抽风了，你起来。要不要再叫一次记者？既然是导演和作家的决定，那就得重拍，拍吧。剧本写好了吗？
庆民：马上就有了。（拨电话）16集的剧本印刷吧。
英恩：谢谢你。
承雅：不是为了听你说谢谢才重拍的。当时我身体不舒服，演的不够好。而且，哪怕是多一天也好，我想更久的拍这部戏。
拍摄现场
庆民：你什么时候来的呀？
其俊：刚刚。最后一场戏怎么也得看啊。
庆民：是啊，这么快就到了最后一场戏。
其俊：我们承雅很漂亮吧。
庆民：什么？那个……大小这样就行了，OK，要开始了。
浩植：稍等，道具还没准备好。
庆民：什么道具？
浩植：冰淇淋。
庆民：哦，快去准备。
浩植：把冰淇淋拿来。
庆民：准备，开拍。
（戏中戏部分）
英恩家
俊儿：辛苦了，妈妈。妈妈最棒了！
英恩：好儿子，谢谢你。
英恩妈妈：终于结束了，结束了。下一个作品是什么时候？下一次是张东健出来吗？
庆民妈妈：以后可以休息一阵子了。俊儿妈妈，辛苦了。
英恩：哪儿的话，是导演辛苦。
英恩妈妈：你说什么呢？导演辛苦什么呀，都是你的功劳。全是我女儿做的，导演是根据她写的拍就行了。
英恩：妈妈，你疯了呀。我，要不是导演，做不成这个作品。
英恩妈妈：怎么会做不成呢？让别的导演拍就行了呀。你也知道我女儿很出名吧，不过这次的导演没什么名气。
庆民妈妈：是的，我知道。不过，导演也应该有点功劳吧。
英恩妈妈：功劳是有一点吧，不过我女儿辛辛苦苦写作头发都掉了。
英恩：妈妈你这是干嘛啊。
英恩妈妈：我怎么了呀？是那位阿姨什么都不懂还……
英恩：妈妈！
庆民妈妈：俊儿妈妈，算了吧。顺利结束了就行了。不要担心俊儿，你去忙吧。不是说要整理工作室吗？
英恩：好的。
英恩妈妈：你这个死丫头，你这是干嘛呀？
工作室
英恩：你怎么来了？
庆民：像今天这种日子应该喝一杯的吧。多情她，好像在跟浩植约会。
英恩：你怎么知道？
庆民：我想让她把房子腾出来，没想到她刚好在外面。今天，说是不回家。
英恩：天啊，太感激了！
庆民：是真心话吗？
庆民：电视剧，跟谁一起看的呀？
英恩：就，跟家人一起看的。导演，你没看完吧。
庆民：编辑的时候看过了。觉得有趣吗？
英恩：嗯。
庆民：我也是。哭了吧？真不听话，我叫你不要哭。
庆民：给。
庆民：为什么，不回答我？
英恩：什么？
庆民：我不是发短信了吗？等电视剧结束，一起去吹吹风吧。不是作为我的工作人员，我的作家，而是作为我的女人。
庆民：今天，我不回家。我要在这里睡。
第21集
作家工作室
庆民：今天我不回家，要在这里睡。不欢迎吗？一次也没想过吗？我太超前了吗？
英恩：明天，剧终会餐时见吧。
庆民：看着我。
英恩：不能看。怎么会没想过呢？什么样的想象都有过，什么样的梦都做过。第一次把你的心敞开给我看时，又悸动又很开心。本以为是自己单方面的，你却摇动了我的心，谢谢你。就动摇一天吧，这一天过去，就再一天动摇吧。那样想过。但是那个最后一天，刚才结束了。
庆民：为什么？谁同意的呀？为什么要那么做？
英恩：因为你让我不要做你的作家，而是做你的女人。
庆民：什么意思？
英恩：明天开始我不是作家也不是女人，只是一个孩子的母亲而已。明天见。
餐厅
庆民：味道还行吗？
妈妈：儿子给我买的什么都好吃，很开心能这样享福。
庆民：以后，经常带你来吃吧。你慢慢吃。
妈妈：经常倒不必了。太贵了。你也快吃吧。
庆民：妈妈。
妈妈：嗯？
庆民：只要是我喜欢的人，无论对方怎样，你都能喜欢吗？
妈妈：你有喜欢的人了吗？有了呀。
庆民：可能不合你心意。
妈妈：为什么？是你在单相思吗？是什么样的人？
庆民：离过婚了，还有一个孩子。人很好，见到本人的话……
妈妈：不，我不，庆民。为什么偏偏是那种……我知道现在有些人不在乎这些，但我很守旧，所以不要。离婚已经是大事了，还带着一个孩子。我不要！
庆民：光是看条件的话，我也没什么呀。拥有的少，责任却重大。
妈妈：再怎么样，你怎么可以这么说呢？我为你大哥的缘故，看你的脸色活着，你这样做的话，我真的很心痛。
庆民：因为妈妈光看条件拒绝人家。见一下吧，比我优秀。
妈妈：那我更不能接受。我喜欢只爱我儿子的媳妇，不要了不起的媳妇。你问过我打什么工对吧。我在别人家做饭，打扫，洗衣服。我做那种事，见过很多了不起的女人，没有丈夫，没有子女，以为金钱万能的那些了不起的女人们。给她们做饭，洗内衣。我是这样变老着。
工作室门口
英恩：我刚出门，不会迟到的。什么接……（看到庆民站在门口）我马上就到，挂了。去了就能见到了，何必来呢？
庆民：不给我打电话，我的电话也不接
英恩：我们好像迟到了，尹PD催我们快点来呢。我要打的，因为要喝酒。
土豆汤店
尹PD：好，制作了这么好的电视剧的作家和导演也要说两句呀。
英恩：是啊，太感人了。其实我，前不久还被人说是烂作家，各位，我，都说我写了好电视剧。这部作品，我一辈子都忘不掉。写了这部作品之后，徐英恩你，可以一辈子写作，像是得到了这样的认可一样，直到生命的最后一刻，我都要写作。谢谢。
众人：导演，导演，导演，导演，导演！
庆民：从低谷走了这里，过了今天，大家又要为另一部作品忙碌了，但各位永远是我的作家，我的演员，我的工作人员。在战场般的岁月中，默默行进的各位，真的辛苦了！
局长：来来来，Alls well that ends well，俗话说结果好一切都好。Tomrrow is another day.还有句话说明天有明天的太阳。所以，明天的太阳升起之前，大家谁也不能回家。来，来来，干杯！
浩植：作家，能不能跟我们拍合影？
多情：导演，你也来吧。快点！
浩植：过来吧。
英恩：我帮你们拍，你们跟导演拍吧。
庆民：你拍吧
浩植：是。
多情：两位一起拍吧。
英恩：喂，你……
浩植：One,two,three！
机场：
英恩和庆民急急地赶来，看到已经哭得一塌糊涂的吴承雅，周围都是拍照的人。
英恩一把抱住她：不要哭，不要再哭了……不要……哭吧。
庆民：这是怎么回事？
陈代表：承雅太大了，其俊无法承受。承受不了的时候，干脆放手时这一行业的规则。拜托了。
庆民：走吧。
工作室门口
英恩：白天其俊来找过我，原来那是在道别。早知道的话，就不会那样送走他了。
庆民：怎么送走他的呀？
英恩：就像是明天还能见到一样，马上又能见到的人一样，就那样。
庆民：为什么总是让我羡慕张代表呢，甚至在这种情况之下也是。跟我为什么做不到？电话也不接，一定要那么做吗？
英恩：每个人为自己的心负责的方式都不一样。
庆民：那就统一成一个吧。及时接我的电话，一天至少打一次电话给我。休息期间打算做什么呢？电视剧都已经结束了。是不是要去伦敦？问题在俊儿呢还是俊儿爸爸明确告诉我，如果问题在俊儿的话那就不成问题，我又不是不知道这些。
英恩：你还是走吧。我得进去，多情在等我。
庆民：她跟浩植在一起，怎么可能在工作室里等你呢？我知道你不想告诉我你的家，所以来了工作室。被骗一次可以，但没有下一次。明天打你电话，跟俊儿一起见吧。他像谁？进去吧。想牵手，想拥抱，想和你待到早上，这些我都忍了。所以明天一定要出来。
英恩家门口
庆民开心地拿着红玫瑰，找着英恩家的大楼。他看到英恩的车子，笑了。
庆民妈妈：不用送我，进屋吧。
英恩：不，我想看着您走。这段日子，真的很谢谢你。给你，买了一个围巾，我看亮颜色很适合您。
妈妈：你太客气了。谢谢你一直没跟庆民说。
英恩：没，没什么的。
妈妈：我还能来看俊儿吧。我会想他的。
英恩：当然可以了，来吧，随时欢迎您。走吧，我帮你叫出租……
（看到导演）
妈妈：庆民。
英恩：导演，那个……
庆民挥手拦住她。
英恩：导演，导演，请留步……
妈妈：是俊儿妈妈吗？庆民说的那个人，是俊儿妈妈吗？你什么都知道还欺骗了我吗？
英恩：不是的，没有欺骗，不是那样的。真的不是那样的。
妈妈：怎么可以这么做呢？我知道俊儿很想念亲爸爸，还知道俊儿时不时去伦敦，听俊儿的外婆讲，有可能重新复婚，我什么都知道。可你怎么能这么做呢？
英恩：不是的，不是那样的。
妈妈：什么时候开始的？我看你忽然对我很好，原来是为了这个吗？是吗？我没想到你是这种人。你真可怕。
庆民：你去哪儿？
妈妈：回家。
庆民：走吧。
庆民家
庆民：妈妈。
妈妈：不要，我不要。吃饭的时候该说的我都说了，也听了你的想法。不要再说了。男女经常碰面一起共事很容易产生感情。俊儿妈妈，人很不错，不过，作为我打工的主人家人很不错，但作我儿子的媳妇那就另当别论了。我在她家，洗衣服，洗碗，看脸色，还点头哈腰过。把那样的人，怎么能视作你的媳妇呢？我不强求你立刻分手，既然向我开口了，说明你们已经很有感情了，你们都不小了，悄悄整理感情吧。
庆民：对不起。对不起，妈妈。光顾着我的幸福，没想到妈妈如此辛苦。光顾着自己笑，光顾着自己的悸动，光顾着自己的幸福，对不起，妈妈。很抱歉装作不知道，害你在别人家打工。对不起，妈妈。
英恩工作室
多情：恩英好幸福。我帮你寄吧。
英恩：不用，我亲自寄给她。
给恩英的信：
亲爱的恩英，这么快就到了暮春。真的，度过了战争般的岁月。在战争中，仍然花开，花落，有些人相爱了。过去的岁月，该放它回到过去。我怎么没早点领悟呢？我人生中最美丽的时刻，不是昨天而是今天，我的心醒悟得太迟，使某个人心痛的今天。不管怎样，恩英，还是爱吧。某个人离开，某个人被留下，但爱情会像季节一样，不知不觉中向你走来。
甜品店
庆民：这个很好喝啊，是不是？
俊儿：那你多喝点。你有话对我说吗？
庆民：那个，不完全是那样的。其实我，对徐作家，不，对你妈妈，就是说，对徐英恩，产生了爱情。
俊儿：我妈妈呢？我妈妈也喜欢大叔吗？
庆民：在我看来是的。你不满意我吗？
俊儿：就见一次面怎么知道啊？
庆民：你很像你妈妈。
俊儿：我像爸爸。
庆民：尝尝，很好吃。是不是，有点难过，因为妈妈喜欢我。
俊儿：你棒球打的好吗？
庆民：不。我学吧。你功课学的好吗？我可以帮你补习。我，要不要告诉你拿第一名的秘诀？
俊儿：我妈妈确实喜欢你吗？
庆民：怎么了？
俊儿：可你怎么连我妈妈在哪儿都不知道啊。
庆民：你知道吗？知道她去哪儿了吗？
俊儿：你得自己找才行。
铁轨边
庆民：花，都谢了。早就说了要一起来。
英恩：这里，你怎么……多情不知道我来了这里。
庆民：从现在起，我比多情离你更近，跟徐英恩。
英恩：你妈妈呢？
庆民：她说不喜欢，了不起的女人。不过，我喜欢。一起去求得同意吧，一起去土豆汤店，正式介绍我。可以做到吧。
徐作家的爱情，buffering比较慢啊。现在该take out了吧，你的心。徐作家，你是我的呼吸。
又哭了，现在也该长大了吧。
导演办公室
英恩：
卢导演：我看过企划案了，傲慢的顶级巨星和高收视率的明星作家之间的碰撞，broad casting。光是看片名就很有感觉，这个，这个，很有品位阿
英恩：企划案都已经是这样了，等台词出来可想而知啊。肯定要晕了。
卢导演：当然。
庆民：你来了。
尹作家，您请坐。
尹作家：纽约的时尚。
庆民：我看过企划案。做的好的话，很有新意。
尹作家：超越时空的故事，光有新意是失败，还要有深度。
卢导演：你说你要跟作家面谈，原来是跟演员面谈阿。我叫卢永哲。作家还这么耀眼阿，刚才你一进来，才貌双全，尽都展现在你每一个步伐中。
英恩：作家又不是靠脸蛋写作，是用心来写的。（注：心和胸的韩语发音一样）
尹作家目有深意的盯着英恩的胸瞧。
英恩：真荒唐，心和胸是不一样的呀。
尹作家：开玩笑而已。
英恩：现在的新人作家都是这样跟前辈打招呼的吗？我自我介绍晚了，我是徐英恩。
尹作家：你是毕业于哪个学校？我毕业于NIU。
英恩：我说，我说的前辈不是指那个呀。
尹作家：这么说也对你不利。我8年前就出道了，中间休息了一段时间，本来还想多休息一段日子，可是李导演总love call我。
英恩：love？在他乡辛苦你了，call就是call，干嘛多加一个love？
庆民：你们那组不开会吗？
庆民（对尹作家）：我拍的作品你看过了吗？
尹作家：是的。画面很不错，细节也都活了。
英恩：我看过你的作品，收视率非常好，画面也都活了。
卢导演：是吗？
庆民：什么时候开始可以工作了呢？工作是呢，有吗？
尹作家：有。我想每一集的主题最好是一起工作。
英恩：天啊，我差点忘了。李导演，你有样东西落在我工作室里了。lili按摩，不太健康的那个地方，就当是个人爱好吧。
庆民：跟我谈谈。
英恩：我约了别人，现在没空。
英恩（对卢导演）：我再打你电话。
庆民家门口
英恩：妈妈，是我。您就开一次门吧，好不好？
妈妈，那么，我把水果篮子放在这里走了，一定要吃哦！那么，我走了。
（走了几步又走回来）不过，妈妈，我仔细一看的话，还有漂亮的一面。除了离婚，有孩子以外，没别的可挑剔的。我在一天一天变老，趁自己还年轻一点的时候，想跟李导演恋爱呢。您就答应了吧。
庆民妈妈：你就那么喜欢他吗？
英恩：妈妈。
庆民妈妈：我家庆民，你就那么喜欢啊？
婚礼：
庆民：接下来，新郎新娘进场。新郎，新娘，进场。
英恩：一定要幸福哦，知道了吗？
Aden：哇，新娘子真的很漂亮！
照明导演：洞房花烛夜不需要照明了吧，需要红色照明的话跟我联系吧。
惠静：多情，去新婚旅行的时候记得带英恩一起去阿。
局长：即将开拍结婚这个大型电视剧的两位，希望能有辉煌的未来。那么，为两位新的电视剧，大家一起，准备开始。
众人：Ready,Action！
浩植：我们会好好过的，谢谢！
机场：
和其俊承雅告别
英恩：反正，真能吓人。真的走吗？真的要走了吗？
承雅：是的，多多保重哦。
英恩：怎么办啊？走的这么突然，叫我怎么办啊？
其俊：我的徐作家，不要生病。
英恩：嗯，你也一样。
其俊向英恩张开怀抱，两人抱在一起告别。庆民在一边看着。
庆民：近期内，期待能在荧屏上见到你。
承雅：是。两位要幸福哦！
英恩：回来的时候，一定要跟布拉德皮特一起回来哦。见到他的话，记得跟他提起我。
其俊：好的，走了。
SBC电视台外的草地
庆民：今年怎么也得嫁人啊。
英恩：什么？啊，就是阿，嫁不去的话就得等6年。我要疯了，干嘛把这个扔给我啊？
像今天这种日子休息一天多好啊，对不起，我有会议。
庆民：不用说对不起，我也约了尹作家。
英恩：又有什么事，你真的要跟那个作家合作啊？
庆民：为什么不？崭新，写得好，人又漂亮。为什么不呢？我还拿了时间表呢。
英恩：如果我不同意呢？
庆民：你不喜欢尹作家啊？
英恩：不喜欢。不喜欢她的年轻，不喜欢她的漂亮，不喜欢她写的那么好，哼！（英恩气呼呼的站起来就走）
庆民：你去哪儿？
英恩：你疯了呀，你这是干嘛，别人会看的。
庆民：喜欢吗？
庆民帮英恩把戒指戴上。
庆民：是妈妈给我的。为了给儿媳妇，用在别人家洗衣服洗碗赚来的钱买的。
庆民：我爱你。
英恩：我爱你。
庆民：我人生中最美丽的名台词是，直到死为止，都是徐英恩。 |
|
[img]
发表于 2008-6-3 18:59
PD，你落后啦
