|
|
俺把昨天那个OCN滴OA特辑做鸟一个编导剪辑版。。。
稀饭滴编导亲们。。可以看看。。一共7段。。是并不多。。~
同时上传到鸟fs2you上。。素wmv格式滴。。
然后感谢 nonoveeko 滴翻译。。。请大家掌声鼓励~~
俺剪辑滴视频和整理滴翻译稿。。hiahia。。
vko。。俺棉素最佳拍档。。鼓掌。。哈哈哈~~
第一段
http://www.tudou.com/v/q-fWeHbQKxc
00:31 字幕: On air大结局拍摄现场大公开
00:47 字幕: 最后拍摄的感想是？
朴: 拍摄的是On air大结局里结婚典礼的场面.虽然说是最后,但却没什么实感,好象往后还有一个月的拍摄日程一样.
00:56 宋: 离开拍已经过去六个月了.虽然大家都感到很疲惫,但因为内容实在是太有趣的关系,所以大家都开心地一起努力到现在.
01:06 洪: 容夏啊,你好啊~
01:07 宋: 今天就象是新郎一样喔.
01:10 朴: 我嘛,经常都是这样的~
01:15 洪: 什么啊~什么经常那样?
01:21 字幕: 拍摄期间像家人一样变得亲近了的On air队伍
01:25 字幕: 在那段时间里，每个瞬间都成为珍贵记忆…
01:28 洪: 我们允儿的助理把我们拍摄时的样子都拍下来了.
01:34 字幕: 印象深刻的场面是?
朴: 像练歌房的那场戏也是,其实我跳了更多有趣的舞,但没有编辑进来有点遗憾.还有掉进水里的戏也是,我们拍摄的时候大概用了十个小时,但播出来的画面，却大概只有2分钟.原本对这些戏都非常期待的,但看了放送以后觉得有点虚无.
01:53 字幕: 在戏中和朴的KISS戏成为了话题?
宋: 这真的很难理解.我之前的作品也没有一部是没吻戏的…
朴: 很新鲜.隔了很长时间没有在电视剧里拍过吻戏了,真的是拍得很漂亮.
02:14 字幕: 拍摄KISS戏的感想是?
宋: 大概是电视剧太有人气的关系,所以吻戏也这样地成为了话题.
02:19 宋: 恩~帽子很高品位喔~在戏里看到什么都说高品位,最近,朴容夏也创造了很多流行语,象“我很心痛”,“告诉我吧”，“谢谢”…我们的电视剧里即兴的表演一句也没有,助词那些也没有改变过,真的是彻底地计算和考虑的剧本.
03:21 宋: 宋允儿本来的性格不能反映在角色里.因为是我饰演的所以诞生了这样的徐英恩,如果是其他人来演的话，又会诞生另外一个徐英恩.“我可以胜任演出这样的女人吗?”或者“这样的女人观众们会容易接受吗?”但是赋予那女人可爱形象的力量就是金作家了.
03:51 字幕: 通过李庆民导演这个角色而发挥了名演技的朴容夏
03:58 字幕: 在拍摄现场也发挥出的职业精神
04:06 字幕: 剧中的性格和实际的性格相似吗?
朴: 相似的地方有很多.(实际上)不会犹豫不决,如果做不到自己想要做到的事,就不太会妥协的性格.与这个提问最贴切的人是金荷娜……
04:27 字幕: 关于吴胜雅这个角色
宋: 在宣传的过程中，被塑造成这样很没礼貌的top star,实际不是这样的,是吧?看着电视剧就会觉得，没有像吴胜雅一样有义气和表里如一的朋友了.
第二段
http://www.tudou.com/v/fFvjwENhG2U
00;02 宋: 虽然拍摄其他作品也会有这样的感受,但这次的作品，演员们都非常地爱自己的角色.
00:12 朴: 不仅仅是把角色放在那里然后简单地走进去,这次我是把这个角色套在自己身上了.所以才会看到里面有我们的影子.
00:21 字幕: 直接牵线了明星们的客串?
宋: 那样的话不要再说就好了.因为电视剧里需要到很多明星,所以我稍微帮了下忙而已.但这个被过分夸张了,而且一直被报导.想着“世界上的真有很多好人啊”.
00:56 字幕: 最感谢的演员是?
朴: 个人来讲的话，真的很感谢宋允儿.把我当成演员,同事来对待,真的非常真心地教导我.不是只对我这样,对每个人都是这样地热心.
01:08 字幕: 听了朴容夏的称赞后感到开心的宋允儿.
宋: 真的吗?我没有为他做过什么啊.
01:15 字幕: 和朴容夏一起出演的感想是?
宋: 随着年龄的增长，作为男人散发出来的香气.容夏把这次作品看作是新的机遇,遇上这样的对手是非常高兴的.
第三段
http://www.tudou.com/v/2--PL7tLrWA
00:01 字幕: 饰演张其俊的李范秀的魅力是?
朴: 我也是非常开心地看了播出,演技非常的出色不是吗?
00:07 宋: 如果真的有这么帅的经纪人就好了,那样女明星也会很高兴.太帅了不是吗?
[ 本帖最后由 sunny_lins 于 2008-5-17 23:28 编辑 ] |
|
发表于 2008-5-17 22:30
