|
photo_01
장근석 2008.06.16 04:33
기다려 주지도 않고 잠시의 휴식도 허락하지 않으며
고요하지만서도 무섭게 흘러가는게 시간이다
그렇게 보이지 않게 지나가는 시간의 흐름속에서
우리는 많은 것을 얻고 잃고 즐겁고 우울하며 사랑하고 증오한다
돌이켜보면 피식 나오는 웃음으로 가볍게 기억되기도하지만
시간이 흐르며 우리는 또 아무렇지도 않게 금새 잊게 된다
그런데.....
내가 카메라의 셔터를 누르는 이유가 바로 그것이다
내 눈에 비춰지던 세상의 모든것들을
잃지 않기 위해.. 잊지 않기 위해..
-----------------------------------------------------------------
photo_01
장근석 2008.06.16 04:33
不等人的时间,连暂时的休息都不允许
静静而又可怕的流逝的时间
在那样看不到而流过的时间的河流中
我们得到过很多,失去过很多,快乐过忧郁过,爱过也恨过
虽然回忆的时候会噗哧的笑出声,成为轻快的记忆
但是随着时间流逝,不管怎样我们又会很快的忘记
然而…
我按下照相机快门的原因正是这个
那些用我的眼睛看到过的世界上的一切
为了不失去它们…为了不忘记他们
翻译:原味的夏天@大君club
原创翻译,禁止转载~ |
|