【2008SBS】【玻璃之城】【已播毕】【尹素怡 李真旭 金承秀】第41集中字已发布

宥宥

好像锡镇为了女儿瑟琪向俊熙求婚了

xiaoxiaohongzi

涩琪和奶奶和爸爸一起出去，回来后涩琪想找俊熙一起玩，然后锡镇就打电话给俊熙，俊熙答应和她一起出去了。
敏珠帮忙照顾盛雅，俊成回来看到累倒睡着的敏珠跟盛雅说着什么，然后敏珠醒来，俩人说孩子很可爱，说俊成真的像爸爸，俊成说不然的话就让我当爸爸吧，给我生个像你这么漂亮的公主。敏珠只是笑。
奎成和大嫂和金妈一起回来，结果俊成帮着抱孩子什么的，金妈看到回屋跟金爸说你看那俩孩子什么的，金爸说你别管了。
奎成在房间里问佑兰为什么高尔夫练习了还是打得不好，说以为至少比妈妈要好呢，大嫂推说没去几次练习，最后有些生气地说我输了就那么委屈吗？那下次再去前好好练习不就行了！

xiaoxiaohongzi

2俊熙想起涩琪说会和爸爸一起去干嘛的话，而锡镇则想到俊熙之前说的。
敏珠接到艾敬的电话，说忘记了原稿让送过去，结果途中遇到一个导演，说让他有什么任务就找她，但导演说以前是那样，下次再见吧。
艾敬也说敏珠在工作的时候会不会因为是有诚的儿媳妇而有什么不一样，敏珠说在公司只是主播而已。
转字韩剧热线

xiaoxiaohongzi

锡镇在一个台里的节目被朴记者争取到了。
俊熙带涩琪出去玩。
佑兰去电视台找敏珠，说接到金妈的命令来带她去拿怀孕的药，说自己这么久吃药也没怀孕肯定是有些其他的原因的，说敏珠既然想生孩子就去拿药
李检察官接到韩**的电话，说找到什么东西了吧，李检察官说行了。然后佑兰去李检察官家里，帮忙收拾东西啊还是干嘛，结果翻看到奎成和盛雅妈的照片，没以为意，但看到李的照相机里面有他们接吻的照片，让佑兰很惊慌。
本文来自韩剧热线BBS：

xiaoxiaohongzi

4、李检察官和韩**见面，韩给了李一份合约，说让他一定要对金会长保密，但李拿过合约看后对他说你好好想想，这个要作为证据资料来起诉金会长，希望你作为证人。走掉。
李回到家里，佑兰把照相机和相片都藏在了自己包里。李很期待接下来对金家的打击，肯定会波澜万丈，但担心佑兰爸爸是否会平安无事，佑兰说希望会没事。李因为有事要走，佑兰问他是否能够相信，然后李回头问这是我想问的问题，你相信我吗？佑兰说你的答案就是我的答案。然后让他赶紧走了。
回家后，佑兰赶紧把包里的东西藏进了衣柜里。
本文来自韩剧热线BBS：

xiaoxiaohongzi

5、继父去高尔夫球场练球，遇到之前在他店里对他有点兴趣的人。那人拍他马屁，说要一起去吃饭。然后继父就带他去了姨母的饭店。姨母引领他们进屋，那有兴趣的人还引见了一位姜社长给继父认识，说以后还多多拜托继父
本文来自韩剧热线BBS

xiaoxiaohongzi

6、涩琪和俊熙也在饭店里，结果锡镇也来了饭店，姨母也进来了，这些人一起和乐融融。锡镇看涩琪也很高兴。饭后，俊熙和锡镇一起出来，锡镇说因为有姨母在所以他才能这样出来，俊熙说对于姨母来说他是儿子，所以肯定会很疼孙女的。结果俊熙崴脚，锡镇帮她揉脚，锡镇说以前你也会偶尔崴脚，俊熙说我可不是故意的。然后向她伸手要扶她，俊熙说多么盼望他主动向她伸出这么温暖的手啊！然后锡镇说要跟她喝杯茶。
本文来自韩剧热线BBS

xiaoxiaohongzi

文字直播7
俊熙说害怕他要说什么，锡镇说现在也不想作为金家的女婿而生活，但是问俊熙我们真的可以再开始吗？俊熙很怀疑他这么问的出发点，问是否是因为涩琪，喜欢涩琪是因为她是你的孩子，而不是你是她的爸爸，如果是需要一个妈妈的话，我拒绝，我的欲望很大，我希望你是作为女人作为女朋友来爱我。然后出去，对溪镇说现在看来我是真的要放手了，不能再妨碍你了，这是我自己决定的，比十年前轻松。但是锡镇说现在放开你感觉自己会后悔，说什么对我而言只有你是女人。俩人相拥
本文来自韩剧热线BBS

xiaoxiaohongzi

文字直播8、
金家，敏珠和佑兰被金妈监视着喝药，结果俊熙回家后，面无表情地对金妈说现在别管我，我什么都不想说。然后金妈和金爸在房里说俊熙貌似有什么事情，金爸说貌似锡镇没什么这样的心思，然后意思说现在能抓住他也好啊，金妈说反正我家跟锡镇没有姻缘。
本文来自韩剧热线BBS

xiaoxiaohongzi

文字直播9、
敏珠看俊成回来跟他说让他去看看俊熙，好像外面有什么事情，结果俊熙说没什么事，谢谢她担心，要一个人呆着。
锡镇也跟婶婶说了和俊熙重新开始的事情，婶婶没什么表情，锡镇说以为她会高兴呢，婶婶说十年前你们要结婚时我不是最先祝贺的吗？这次我要静静地看着。韩剧热线BBS/ M!
锡镇回家后接到了俊熙的电话，俊熙说现在就怕开口说话会暴露出来？说对她来说最重要的就是他的心。锡镇说不会让她等太久的。
本文来自韩剧热线BBS

xiaoxiaohongzi

文字直播10、
会长秘书给奎成拿去了监视的照片，其中有那个韩**让他惊讶，还有佑兰的照片也让他惊讶，问怎么回事，那秘书说这是在李检察官的公寓门口拍到的。奎成很震惊。
下集预告：奎成说这是不可能的事情。然后问李是否首尔有公寓，他还去了那公寓找他，结果在门外听到了李和佑兰的吵架，吵架内容貌似李说想回到原来那样。奎成很愤怒地抓住李的衣领问他最后那张牌是什么。回家后，奎成开始折磨佑兰。
本文来自韩剧热线BBS

jhen255807

EP39無字
http://player.youku.com/player.php/sid/XNjY4OTE2NDg=/v.swf

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 jhen255807 于 2009-1-19 00:38 编辑 ]

红色康乃馨1208

我都忘了看到多少集了。

紫色的雨

偶在优酷上看到34集的中字后，再没看到后面的几集！最近怎么没有35、36、37、38的中字上传？？？

风萧萧寒

因为翻译有事~
而且又快春节了
所以要到春节后才会有字幕版了