【2008SBS】【玻璃之城】【已播毕】【尹素怡 李真旭 金承秀】第41集中字已发布

a8873151

21集文字預告
유리의성 (21회) 2008-11-15

인경에게 차를 가져다주려던 민주는 잔을 떨어트리고 깨진 잔을 보며 인경은 구하기도 힘든 잔이라며 화를 낸다. 유란과 계속 비교해가며 가정교육이 중요하다는 인경의 말에 민주는 앞으로 무슨 일이든 비교할꺼냐며 가정교육하고는 상관없다고 말한다. 유란이 집을 비운사이 아주머니와 저녁을 준비하게 된 민주는 유란이 만들던 먹어본적도 없는 소스를 만들어야 하는데..

a8873151

22集文字預告
유리의성(22회) 2008-11-16
유란은 술에 취해 규성에게 승하엄마에 대해 물어보고 규성은 두형의 아니라고 우겨야 한다는 말을 되새긴다. 양숙은 이바지 음식이라도 잘해주겠다며 음식과 떡을 보내고 민주는 인경이 음식을 보고 감탄했다며 양숙에게 전화를 하며 미안해 한다. 유란은 두형에게 이혼을 하겠다고 말하고 두형은 이혼은 있을 수 없다며 승하와 규성은 아무런 관계가 없다고 얘기하는데..

evone070208

曾经是这个剧的忠实观众,但是现在渐渐放弃这个剧了,不是因为中字出的很慢,而且整个剧情的发展,让人越来越失去热情,越来越减低追这个剧的兴趣.上论坛来,现在偶尔才想到这个剧发展到哪里了,呵呵.

pasta

看了预告
好象是没JC的什么事情
难道回归日期继续不明

a8873151

不會吧,那有什麼好看的
聽起來pasta會韓文,要不要翻譯一下

lollipop

我用翻译软件看了下。。
21集好像就和20集结尾预告的一样说MZ摔碎金妈的杯子。。金妈很生气。。
22集完全看不懂。。

pasta

因为两集的预告
就没有俊成二字的出现
不过可能预告只是很小部分内容的
而21差不多就是我们20集结束看到的部分
杯子摔碎 做的东西难吃
然后俊成他妈又把MZ和大嫂比较
说明家庭教育的重要性什么的
22集应该是讲大嫂喝醉 还提到离婚什么的
反正这事情JC他爸要出面解决了
另外还有MJ她妈送东西到他们家
用翻译器大概看和蒙的

[ 本帖最后由 pasta 于 2008-11-13 20:33 编辑 ]

a8873151

我也用了翻譯軟體看了,也是知道了敏珠弄破了金媽的杯組
其他也不清楚說什麼

rachel_rang

不能再跌了
虽然现在留着四集未看
但是却非常想知道JC到底会怎么样
如果最后还是和MZ分手
真的会很无言
之前所有的浪漫和感动都是浪费表情啊

xiaoxiaohongzi

不会吧,今天晚上也没有字幕19集吗？

cubana

对<玻璃之城>的翻译人员感到太失望了,
那些不好看的片子,一下子就出了字幕版,
好看的片子却等了足足一个星期都不出,
很郁闷啊!
今时今日这样的办事效率真的不行啊!!!!!!!!!!!

a8873151

轉自韓劇熱線 豬芳親
通知：

等待的親們，要再等等了，我們代班的翻譯因為工作和私人事務繁忙，
還沒有把稿子交上來(預計明天交稿)，所以這部劇，親們要等等了。。。。

等有了翻譯稿，我們會盡快發布的。
本文来自韩剧热线BBS：http://bbs.hjrx.com.cn/bbs/thread-121291-49-1.html

[ 本帖最后由 a8873151 于 2008-11-14 00:16 编辑 ]

a8873151

21集文字預告
原創翻譯,轉載請注明韓劇熱線@FRED
敏珠給仁慶遞茶失手摔碎了茶杯，仁慶卻稱該茶杯得來不易為此很生氣。仁慶反復強調家庭教育的重要性並將敏珠和佑蘭做起比較，敏珠對此嗤之以鼻並表示這與家教無關。佑蘭不在家的時，敏珠和保姆一起做晚飯，::雖然敏珠從沒嘗過佑蘭做的沙司是什麼味道，但她需要做出一樣的味道來.
22集文字預告
原創翻譯,轉載請注明韓劇熱線@FRED
佑蘭帶著醉意向奎成討問承夏母親的事情，奎成卻反復強調必須把孩子說成是金逗珩的。
陽淑承諾要盡心幫助準備好喜宴，並送去了米糕等好吃的。
敏珠為了表達歉意給陽淑打電話另外還說仁慶見到這些好吃的很是驚喜。
佑蘭表示要和奎成離婚卻被告知這是不可能的事，逗珩還稱承夏和奎成沒有任何關系...

本文来自韩剧热线BBS：http://bbs.hjrx.com.cn/bbs/redir ... o=lastpost#lastpost

[ 本帖最后由 a8873151 于 2008-11-14 00:39 编辑 ]

December12

原帖由 a8873151 于 2008-11-14 00:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

21集文字預告
原創翻譯,轉載請注明韓劇熱線@FRED
敏珠給仁慶遞茶失手摔碎了茶杯，仁慶卻稱該茶杯得來不易為此很生氣。仁慶反復強調家庭教育的重要性並將敏珠和佑蘭做起比較，敏珠對此嗤之以鼻並表示這與家教無關。 ...

这个预告看得令人胆战心惊，
俊成父亲会向佑兰说什么呢？
谁是孩子的父亲？
预埋的地雷引信要被点着了吗？
俊成为了换取婚姻自由的承诺要兑现了吗？
可怜的俊成和敏珠，
新婚的幸福还未闪现，
被虐的事件接踵而至，
俊成和敏珠要如何应对呢？
特别是俊成，
怎么化解危机呀？

lollipop

新的俊成采访视频：

http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000254780

[ 本帖最后由 lollipop 于 2008-11-14 14:14 编辑 ]