【2008SBS】【玻璃之城】【已播毕】【尹素怡 李真旭 金承秀】第41集中字已发布

砍掉面包树

很久没来了，天寒地冻的，又是周末了，各位追玻璃的亲，周末快乐。

移情别恋的我，对玻璃突然有了一股歉疚之心，如果UPDATE了，会和大家一起加速的。

砍掉面包树

原帖由 melody210 于 2008-11-21 19:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

挨

不管怎么说还是会追下去

亲，你还是那么可爱，我变心了
只是，有了新欢，还不忘旧爱的说。

melody210

原帖由 砍掉面包树 于 2008-11-21 20:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲，你还是那么可爱，我变心了
只是，有了新欢，还不忘旧爱的说。

你的新欢是.....的世界?

我还没看呢

jhlyh

刚看完18集，怎么看都觉得敏珠嫁到俊成家是个错误的选择！

砍掉面包树

不是世界哦，只是世界真的好看

剧本写得很有深度，一点都不口水，看起来比较费力，因为有许多东西要思考

我的新欢是那个谁谁谁，知道了吧？你也在看的啦，最近都没字幕了55555555555555555

我都是ON 档看无字幕的咯，听力好了不少。

跑题了，小心被玻璃亲们扔鸡蛋。

fuyingcool

由于热线做BT种子的远程服务器维修，所以19集，或许还有后面几集无法第一时间发布BT。

此外，制作进度上面，我们会尽可能快的调整好，但由于这个受到客观条件的限制，在这里无法作出保证说一个明确的时间，不过请大家相信，制作组成员等待的心情比起大家是有过之而无不及的，因为这样我们就要无时无刻不做好要制作的准备，而且在我们的等待里面还加载着亲们想看的焦虑，况且，这样一来，制作组成员的生活和学习也随之受到了不同的影响。

热线会在可能的情况下做到速度与质量皆备，可如果必须做出选择，我们毫不犹豫地会选择质量，玻璃迟迟没有发布是因为小西坚持等待之前的翻译的缘故，不是不可以找其他翻译做，但这样一来，对于玻璃这种五十集的长剧，又在播出了将近一半的情况下，不熟悉剧情对翻译来说是个很大的障碍，不仅会导致他们翻译速度的降低，也会在翻译的风格，比如习惯用语等方面造成跟之前稿子的不同，更不用说拿到稿子后，后期制作校对所需要花费的时间会多很多。因此并不见得能够保证速度，反而可能会导致质量的下降。而且，长剧会让一般的翻译望而却步，事实上，今天发布的19集，小西也曾找了其他的翻译制作了，可拿到手里的稿子跟之前的稿子有较大的出入，比如人物的名字，又比如可能由于一些对剧情的不熟悉导致的翻译上面的差异等等，还好在我为校对犯愁的时候，此前的翻译发来了19集的稿子，那是她在重感冒前做好的，后来又拿走了后面几集的片源，所以，如果顺利，再等待几天之后，前面所欠的集数就会逐渐补齐了。在这里十分感谢代为翻译19的两位翻译，名字在片子里面已经注明了。

十九集的下载地址会不断地更新在发布贴里，请大家看到这个说明之后将19集的网盘下载地址以及对翻译进度的说明转贴出去。我们会尽可能多地提供网盘下载地址，希望能满足下载需要。我们会和20集一起发布BT的。

19集 rayfile 下载

19集纳米下载

http://www.namipan.com/d/%5bHJRX ... f1522df4c8f1df57311

[ 本帖最后由 fuyingcool 于 2008-11-21 22:30 编辑 ]

a8873151

19集中字出來了,撒花

jhlyh

终于可以看到19集了，谢谢韩剧热线和翻译们！

pasta

十分感谢热线各位tx的辛苦劳动
谢谢你们的坚持
喜欢的剧有中文字幕可看
真的是件幸福的事情
一切的等待都是值得的

PS:编剧有没准备让JC和MZ小两口团聚了
望眼欲穿那

cb1706

原帖由 砍掉面包树 于 2008-11-21 20:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

不是世界哦，只是世界真的好看

剧本写得很有深度，一点都不口水，看起来比较费力，因为有许多东西要思考

我的新欢是那个谁谁谁，知道了吧？你也在看的啦，最近都没字幕了55555555555555555

我都是ON 档看无 ...

亲~我也跟你一样觉得世界真的很好看,在没有玻璃的日子里,真的超级喜欢世界的,很好的一部剧,只是~收视率很汗滴说~~

zlwn2001

在等待的同时追家门荣光了,但玻璃城一直是想要追下去的,绝对有耐心等热线的制作

December12

新官网图:

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

pasta

尹MM是万绿丛中一点红
原来最近才拍去济洲岛的蜜月戏
希望能早日看到甜蜜的小两口
天气越来越冷了
剧组赶戏也很辛苦
还有很长的路要走那
大家都加油

pasta

19韩语中字在线

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

jhen255807

我自己至作的bt種子
沒有論壇的跑的快
但湊合著用
願意的親幫忙我完檔後接力賽一下
上傳開無限制會很忙
最近電腦不是很穩
本想拆下重整一下
做了種子就等大家都下的差不多了再說
一剛開使跑的慢不過一定跑的完
大家多幫忙就會跑的快些..........
http://www.megaupload.com/?d=97X92Z9V