|
|
楼主 |
发表于 2008-9-1 20:56
|
显示全部楼层
第3集中文翻译
신입사원환영회로 술에 취한 강현은 현수의 호텔방에서 그만 잠이 들고. 다음날 호텔에서 현수와 나오다 류사장과 윤변에게 들켜 오해를 산다. 류사장은 강현의 사기결혼 사고소식을 뒤늦게 알고 해고 통보를 하지만 더 이상 물러설 곳 없는 강현은 죽기 살기로 매달린다. 이에 불량고객 “야한푼수”사건을 해결하면 다시 정직원을 시켜 주겠다는 류사장 말에 강현은 필사의 노력을 기울이고...
현수는 전처 화영이 곧 파리에서 귀국한다는 소식에 맘이 심난한데. 마침 화영엄마의 암 수술 소식을 듣고 병문안을 가지만 자신을 싫어하는 장모로부터 모멸을 당하고 온다.
한편, 새 여친의 소개로 <사랑과 평화> 시보로 온 경환은 그곳에서 강현과 뜻밖의 재회를 하게 되는데...
新入社员欢迎会上喝醉了的江贤在贤秀的饭店房间里睡了。第二天和贤秀一起出来的时候被柳社长和允卞发现，引起了误会。
过后，柳社长知道了欺诈婚姻的事情，将江贤通报解雇，没有退路的江贤徘徊在生和死之间。柳社长说如果能解决不良顾客“야한푼수（没看此剧随意比知道是什么事件发音是“ia han pun su”）”事件的话，就可以让他重新就职。为此江贤拼命的努力。
贤秀的前妻华英将从巴黎回国，贤秀心里很复杂。正好有听到了华英的妈妈癌症手术的消息，去医院探病，但是被讨厌自己的丈母娘侮辱后走了。
一方面 由新女朋友介绍 来《爱情与和平》时报的京焕将在这里和江贤再会。
本翻译由笨笨熊adon1988翻译 |
|
发表于 2008-9-1 17:36
