【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

only1005

原帖由 阳阳 于 2008-12-3 16:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

0 d7 C4 {* s. h8 L# E/ u
其实看完29集中的哲兰片段, 偶觉得反倒可以"活"过来了
$ m0 V1 G8 z$ ?0 Q0 Z4 y& v6 `9 R不太去纠结那个婚礼的雷击了
6 q; G3 J" r- M" o- q. b" @真的, 看着那样彼此相爱的人, 即便隔着命运, 婚姻, 俗世, 他们的眼里依旧有着对方
就觉得还可以看下去
有爱, 就可以了. 偶要求只是这么低了.

29真的很有爱，看得很满足。。。
) h6 Y+ q4 z2 u: z8 S6 Z- N29集里东哲妈妈的一个眼神忘了说，就是一家人吃饭的时候，妈妈说，看到东旭今日的成就，她就是立刻死了也没有遗憾了。然后把眼神转向东哲。。。东哲那无奈尴尬又不知道怎么说好的眼神，让我仿佛看到他跟妈妈的心理对话。东哲还是放不下勺子，妈妈担心的是这个。。。东哲，还没忘了她？东哲，什么时候才能让我抱孙子？呵呵～～东哲无可奈何的笑，抱歉妈妈，你都知道的，就别催我了。。。^_^
/ g5 h/ w" G- s$ o6 i" \3 Y
30集中字还没看，在线看了，MIKE的戏很多。很多人纠结，MIKE出来的意义。还有东哲对MIKE的情义，是否值得。

还是那句话，东哲这个男人，一生只为别人活着。从来没想过自己。

直觉，MIKE可能以前只是把东哲当朋友而已，而经过这次，可能真的理解了朋友的意义，也许，他最终会成全东哲和勺子。。。
0 S( z7 P' d  `7 v" W/ c/ O但是，勺子的心以后还能放的下MIKE吗？

阿蒙

来说说我对迈克这个人物的看法。我觉得编剧让东哲和英兰的感情走到这份上却始终不能在一起的原因，除了之前加菲猫的极力反对外，迈克的存在实在是太太太重要了。说到底，其实加菲猫的反对也还是因为他想把女儿嫁给迈克。
3 `9 p6 Z, ~. \# h. D, f3 d
虽然迈克的戏份不多，但这个人物的存在感，对整个戏剧的推动就目前来看甚至比惠麟还来的重要。他早就知道英兰对东哲的感情，但他选择无视，不但对东哲这个情敌没有仇恨，还和他称兄道弟，虽然这令人难以理解，但编剧就是要这么写，我们也没办法，可这恰恰抓住了东哲的弱点。

& u* }  A5 x3 V% S0 X, v  X) j东哲的弱点是什么，就是他太重情义了（请原谅我把这个也作为他的弱点了，最起码在爱情上是这样），东哲对亲人、对兄弟都可以掏心掏肺。迈克一再说把东哲看作他最好的朋友，在遇到危难时说东哲是他最后的希望，像东哲这样的人，你对他有一分好，他对你那可是百倍的感恩。试问对这样如兄弟般的男人，东哲怎么会去和他争女人呢。
9 h: a8 {) \% \) Z1 ^1 I
9 _+ B8 V+ @( G9 \+ K. M再有，东哲的心里对金钱和权利还是有着比较强的欲望，过去悲惨的人生经历给他带来了很大的阴影，他一直觉得自己的人生就是为家人、朋友而活的。他不是和他妈妈说过，即使重来一次的话，他还是会选择这样的道路。相比而言，迈克的家世、地位以及他表现出来对英兰的爱使东哲认为迈克是能给英兰带来幸福的人。虽然英兰一再表明根本不稀罕那些，自己所希望的幸福就是能和自己所爱的人在一起，但正因为迈克对英兰的不离不弃，使得东哲不能放开身心去争取勺子。27集里，英兰从遥远的澳门跑回来找东哲，说不见到大叔，就不能死，随后还在东哲家过的很开心，也得到了全家人的喜欢。可正是迈克的那一通电话敲醒了东哲。格蕾斯，她还是迈克的女人，李东哲兮只是暂时帮忙照顾而已。

* L" h( J5 u- n, D说到这里，我觉得编剧大妈很高明，她没有把迈克写成一个小心眼的男人，最起码表面看来是这样。如果编剧大妈笔下的迈克不是跟东哲称兄道弟的男人，那东哲或许不会把勺子往迈克那里推，而这也是让我们大家如此纠结的原因。只有哪一天迈克真正放手，东哲和英兰才有走到一起的可能。

阳阳

原帖由 only1005 于 2008-12-3 16:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

29真的很有爱，看得很满足。。。
29集里东哲妈妈的一个眼神忘了说，就是一家人吃饭的时候，妈妈说，看到东旭今日的成就，她就是立刻死了也没有遗憾了。然后把眼神转向东哲。。。东哲那无奈尴尬又不知道怎么说好 ...

就是, 偶前面就说自己很适合看日日剧的, 太爱这些家庭戏了, 果真很小女人
是让人紧张得喘不过气来的爱情, 复仇等虐戏中的一些氧气~
3 C5 N; _% b, V0 K. i& \说到M, 真的, 6年的时光, 英兰要放手会更很难的,尤其是经历了婚姻之后......

纯爱志燮

看来MIKE真的很不讨喜，我不太会辩解，但是我觉得大家还是把MIKE想高了，想复杂了。
在我看来，MIKE是非常写实的普通人，看到他的所作所为我一点都不需要动脑筋揣测，以至于，我写了20集剧评，只有昨天才写到他，可见，这个角色有多么的乏善可陈。反而像EOE里大部分戏份多的主角儿，很多时候的做法才有高于生活的仰望，东哲就是这样的人物，可能这么说，很多爱他的亲会不太舒服。
我始终觉得，这是个连编剧都懒得塑造的角色，所以也觉得丹尼斯接到很遗憾。

今天一整天都没来韩社，刻意躲避EOE，心想，该是移情的时候了，免得期望太多，失望更多，戏剧是不能够太投入看的，尤其是我这种经常走火入魔的患者。

阳阳

原帖由 阿蒙 于 2008-12-3 16:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

说到这里，我觉得编剧大妈很高明，她没有把迈克写成一个小心眼的男人，最起码表面看来是这样。 ...

. }$ o0 [% R1 T% R4 C7 c% A嗯, 偶也说编剧很高明, 生生折散了哲兰.........
从表面上来看M似乎是个情深似海的角色, 跟东哲亦是朋友之情
但从深一点看, 撕破这表相
9 j" \5 o, K/ f/ G! X! H真是让人很难去真心欣赏
眼里只有更多自己的一个男人

only1005

原帖由 阿蒙 于 2008-12-3 16:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

* A! m. {, s+ s( c8 J5 b说到这里，我觉得编剧大妈很高明，她没有把迈克写成一个小心眼的男人，最起码表面看来是这样。如果编剧大妈笔下的迈克不是跟东哲称兄道弟的男人，那东哲或许不会把勺子往迈克那里推，而这也是让我们大家如此纠结的原因。只有哪一天迈克真正放手，东哲和英兰才有走到一起的可能。

) ^) h4 T/ f9 x* q) N  q& u. f9 R4 F
是的，MIKE对英兰跟东哲之间的感情选择了无视，假装什么都没看到。
) o) h+ G2 m7 [0 \: e  k4 y明明知道他们相爱，却始终相信着东哲。。。什么意思，就是让东哲自律。
不知道他是有意还是无意，总之这一着，很高明。
让东哲放手，信任远远好于决斗。。。
' q' I) m( w* d; n7 K也许他是无心所为，也许他真的城府很深，不管出于何种原因，效果是一样的。
东哲注定要跟勺子擦肩而过。。。
5 R. k0 g3 |3 l1 S' t
/ u& w. E7 p' |: v不知道MIKE会不会放手，但是真的到了放手的那一天，勺子的心还能回到从前吗？
看着30集里她对他的关心，仿佛有了亲情。。。
5 w5 l) f" g& @8 w% K* ^6 _不管那里有没有爱情，长久的相处，也不是那么轻易能放弃的。。。
" A5 c! n# P/ D9 O7 y忧心。。。

9 [+ n: {; _  f9 b: v/ |

原帖由 纯爱志燮 于 2008-12-3 16:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

2 g. Y  Z* R- o6 i) o  S, [  x5 |看来MIKE真的很不讨喜，我不太会辩解，但是我觉得大家还是把MIKE想高了，想复杂了。
在我看来，MIKE是非常写实的普通人，看到他的所作所为我一点都不需要动脑筋揣测，以至于，我写了20集剧评，只有昨天才写到他，可 ...

$ C0 |4 n: G" P5 u; K" O
^_^。。。之前真的也没想过，但是没想到这个从来没在意的角色居然真的在这个关头跟勺子结婚了，所以，大家就开始追根溯源，到底MIKE从啥时候变成这样的。。。^_^。。。
0 L) [  i# F0 `; [8 l9 B  ?" C
纯亲说得对，BJ是没怎么费心塑造这个人物，MIKE这个人也许不怎么高明，但是BJ高明，她简简单单用这么几句台词，几件事情，就让我们对MIKE纠结了半天，呵呵。。。

. E2 U% _; b3 Z究其原因，还是对这个婚，结得太怨念了。。。呵呵。。。
. t% ]1 z3 H" c. T  @$ w
* A  Z% G( S5 V5 x* a8 l[ 本帖最后由 only1005 于 2008-12-3 17:01 编辑 ]

justmo

29，30集看的波澜不惊，想来也许我比阳阳更早喝到了忘情水。婚姻，果然是谁也逃不开的桎梏，即便是那样疯狂爱过的勺子，时至今日，眼里也已经有了丈夫的影子。即便是不爱，却也不能不关心，或许这就是婚姻的力量了。这一份情，如果已是亲情，或者哲兰真的已再无可能。东哲和勺子，现在看来都在努力的让一切云淡风轻，过去的种种亦都似前尘往事，不愿再提。只是我们可以很清楚看见东哲的无从放手，那么勺子呢？在饭馆匆匆一眼后自顾自的悠然，庭院里怀念而淡然地神情，她的坚持还有几分？或许我也多疑，看不见她的心，也就无从相信了。相见若是如此，倒不如怀念了。心里隐隐地反倒希望东哲如荣叔所说的那样，趁早斩断这令人不寒而栗的爱。如果前尘无望，又何苦念念不忘？倒不如彼此避开，还彼此一片天地。即便是深藏心底，也比抱着虚无的执妄苦苦挣扎来得好。也许，爱情敌不过岁月，才是让所有人都幸福的方法。又或者，我只是在心疼现在东哲的付出吧，为着他人做嫁衣裳。看字幕有很多地方很是疑惑，希望各位亲也不辞辛劳为我解解惑吧。
1、从机场出来，勺子和东哲在车里的谈话，那句‘仿佛所有相爱的岁月全都跨越了’，是仿佛又回到过去，还是所有的事已经都是过去的意思？
2、在东哲家的庭院，为什么东哲要说平民的生活对于勺子只是虚妄，并不是她能承受的？总不至于时间流逝，连相爱过的真心也都带走了吧？
( ]: _, @; p3 x1 I. I3、回家的途中，勺子又为什么要质问东哲将自己送到澳门是否只是为了那虚幻的皇太子妃？难道当年东哲还可以有其它的选择？
4、为什么要怀疑东哲是否真的将丈夫送到安全的地方？难道这个男人会对她的丈夫放手不管吗？这个男人从前不曾骗过她，难道现在就会了？
5、勺子的那句‘比任何人都更爱吗’，我可不可以理解为她在寻求东哲的真心？如果是，为什么要寻求，要比较？希望爱的人生活的精彩，所以放手，难道不是比他人更爱？既然那样深的相爱过，为什么还要计较爱的程度？
为什么一路看下来，反倒让我觉得相见不如不见呢？

graceding

原帖由 阳阳 于 2008-12-3 16:47 发表

( @& J& Y! t! q1 m# V  R+ |" r                               
登录/注册后可看大图

9 M- \; V; H  t0 C& p) _) |

6 [3 L  o4 J6 d就是, 偶前面就说自己很适合看日日剧的, 太爱这些家庭戏了, 果真很小女人
2 U5 z. E2 K- F; J% @是让人紧张得喘不过气来的爱情, 复仇等虐戏中的一些氧气~
说到M, 真的, 6年的时光, 英兰要放手会更很难的,尤其是经历了婚姻之后......

嗯 。。一直沒說看了30集之後的一個隱憂。倒是英蘭，對邁克的態度。
5 P0 i# G) ~$ c+ H想來若要後面真有什麽，除非邁克好好活著並且主動放手，不然，別說東哲不會搶，英蘭也不會走。
2 u4 g# e0 B) w' N只是看了這一集，有朋友討論，認為現在的英蘭，還是沒有面對現實的勇氣和責任感。而東哲車裏關於做好皇太子妃的對話，卻正是認清現實，已經放手，亦讓她理智地認清現實。
與偶的感觀卻很不相同。若是旭琳分手，可以再見亦是朋友。而英蘭，是否就注定不能出現在東哲的世界，無論，以何種的形式？哪怕只是發乎情、止乎禮。呵。。期待著陽，回家看完這集中字，看看你的觀感，一解偶惑。
% I) w/ d' v& I  g
[ 本帖最后由 graceding 于 2008-12-3 17:11 编辑 ]

阳阳

原帖由 纯爱志燮 于 2008-12-3 16:51 发表

5 H1 ~1 t% \, Z! ?                               
登录/注册后可看大图

在我看来，MIKE是非常写实的普通人，看到他的所作所为我一点都不需要动脑筋揣测，以至于，我写了20集剧评，只有昨天才写到他，可见，这个角色有多么的乏善可陈。反而像EOE里大部分戏份多的主角儿，很多时候的做法才有高于生活的仰望，东哲就是这样的人物，可能这么说，很多爱他的亲会不太舒服。
...

因为M对哲兰的影响很大, 改变了他们的人生.
: S% {# H* O% y. u0 b所以有讨论一下的起因^^
嗯, 不会不舒服, 偶承认, 东哲在编剧的笔下的确是比较接近完美的, 但他也有他的弱点, 就象阿蒙说到的太重情义
这, 有时是优点, 有时就会是不足.
' q9 d1 Z" p- p7 H+ @还有, 东哲对英兰的想法, 想到有亲提及的为她自做主张, 认为这样的生活就是最适合英兰的....
大男子主义作风?
4 a0 i0 t+ G9 u3 T" u9 X* n
喔~ 纯子要移情了? 是因为惠琳吗?  从剧评偶感到了纯子的一丝情绪
说实话, 偶对29集中对惠琳的感情处理也觉得仓促了....
" K# ~) F% a; x有些不近情理的冷漠....虽然说是为了姐姐的原因
- W& V" A& l& ^2 s* r% o但6年都过来了, 这样的提出分手, 让人有点意外.
当然还是希望纯子继续看伊剧
毕竟, 惠琳的重头戏还有很多, 现在说放弃, 不是太可惜了么?

5 P, j! T4 l8 `& U, x, m& n你知道, 有多少人是为了等你的剧评而等着吗, 因你的剧评开始看伊剧的呢?^^
请不要轻言离开喔~
舍得下一直以来相伴走来的众亲么?^^

only1005

原帖由 justmo 于 2008-12-3 17:00 发表

4 s) B1 S$ F3 M0 w0 T                               
登录/注册后可看大图

* d: p" @& R6 ~- p( I6 l29，30集看的波澜不惊，想来也许我比阳阳更早喝到了忘情水。婚姻，果然是谁也逃不开的桎梏，即便是那样疯狂爱过的勺子，时至今日，眼里也已经有了丈夫的影子。即便是不爱，却也不能不关心，或许这就是婚姻的力量了。 ...

29集看着很有爱，虽然对翻译的台词有点不理解（正如你指出的那句。我在贴吧直播楼里看到，有人写的是，很幸福，但是心里爱的是李东哲。。。不清楚到底对应的是那句台词。。。）

. p0 l; T$ S& h3 ^. R, ]30集还没看，昨晚看在线，不知道两人谈话的内容，感觉车里的镜头，回到了11集。。。
/ ?! U, ^; T. d  ^直觉让我感觉不是很好。。。希望是错觉。。。

希望今晚回去看了中字能解惑。。。

阿蒙

纯子亲，很喜欢你的剧评，但我感觉就像你自己说的那样，追到现在，你对EOE稍许有些失望，我猜应该是因为惠麟的缘故吧，从你的文字就看出来，你是个蛮理性的女生，所以你喜欢同样独立坚强的惠麟，或许多多演的这个角色到目前为止对整出戏的冲突没有太大的推进，但我相信，编剧既然让她和东哲慢慢产生交集，后面肯定会在她和东哲东旭两兄弟之间的感情上做文章，以此加深整出戏剧的冲击力。希望你还是能对EOE保持一直以来的热情和关注，千万别移情啊，我怕以后没法看直播的自己连你精彩的在线剧评都看不到。

阿蒙

原帖由 阳阳 于 2008-12-3 17:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

5 q; [5 P  x  n4 f; R因为M对哲兰的影响很大, 改变了他们的人生.
所以有讨论一下的起因^^
嗯, 不会不舒服, 偶承认, 东哲在编剧的笔下的确是比较接近完美的, 但他也有他的弱点, 就象阿蒙说到的太重情义
/ e5 m* ]  A# V5 E这, 有时是优点, 有时就会是不 ...

. C0 r7 ~) f5 H( f" c' D哈哈，阳阳和我一样，都看到纯子亲的心绪了，我想我们猜的应该没错的。纯子亲，呼唤你，别走啊

graceding

原帖由 justmo 于 2008-12-3 17:00 发表

. Z5 P/ Y1 ?% B; F4 K- P                               
登录/注册后可看大图

2 c7 L( q) a" |6 S% c* U勺子的那句‘比任何人都更爱吗’，我可不可以理解为她在寻求东哲的真心？如果是，为什么要寻求，要比较？希望爱的人生活的精彩，所以放手，难道不是比他人更爱？既然那样深的相爱过，为什么还要计较爱的程度？

0 Z- n6 f8 L' ?2 e+ r1 u這一句，我的感覺是，東哲對她說，要明白邁克的心，邁克比你自己還要愛你。英蘭的回應是“比任何人更愛嗎？”潛台詞是，我知道，知道邁克很愛我，而我也一樣知道，你更愛我，所以，你會放手讓我走，讓我過皇太子妃這樣你認為對我最好的人生。應該也有幾分怨和遺憾吧？女人要的幸福，究竟是什麽，也許男人，都不會懂。倒不是在比較愛的程度。而是，有些象他們以前對話的方式，點到即止，心知肚明。
, ?0 u& W' V, z, ]不過說實在，這些台詞，可能大家理解起來，都會不一樣吧？嗯 ，，會具爭議。便如角色。呵呵。。。

[ 本帖最后由 graceding 于 2008-12-3 17:19 编辑 ]

纯爱志燮

呵呵，我没有要放弃EOE的意思，只是想在这时候调整一下感情，我总是想得比人早那种，好像那时候楼里硝烟四起，我就想说，现在吵成这样，结束时候应该也会怀念吵架的时光吧。也好似EOE高潮正要开始，我就已经还是担忧过分投入而无法抽离这部戏剧了。有些杞人忧天吧？！谁让，我一直是容易变成戏剧废人的性格。

SO，剧评会一直写下去，这部戏也会一直关注看完，但是会减少一点热情，好让自己能够到时全身而退。

2 j; E! k" Y1 f6 Q0 ?7 c, C呵呵，其实我所谓的移情，就是这样而已，然后同时也在看其他不韩剧，尤其你说的日日剧，很好看的，金枝玉叶和家门荣光，还有他们的世界，风之画院，都很棒。

simpleiou

原帖由 纯爱志燮 于 2008-12-3 16:51 发表

$ e: s  v* @& A0 F- t2 {( R                               
登录/注册后可看大图

看来MIKE真的很不讨喜，我不太会辩解，但是我觉得大家还是把MIKE想高了，想复杂了。
6 O; ~1 y3 G/ u% r在我看来，MIKE是非常写实的普通人，看到他的所作所为我一点都不需要动脑筋揣测，以至于，我写了20集剧评，只有昨天才写到他，可 ...

今早本在送完歌后，也写了一关于Milk这外角色给我的看法，可是突然断网了，原来办公室的网络都出了问题，刚爬上来还是说说大概吧~其实同意纯爱说的，其实他是这戏里最真实的人物了，在现实生活中很多人对于爱情都是执着而不懂放手的，而很多人说他是个有心机的人，我倒真的不觉得，其实在我看来，Milk在我看30集在线时，我就再想，Milk在经历着人生的难关时，还不忘英兰的安危而跑来韩国，还不断的要东哲好好照顾英兰，也说了之前不应该要本不自己应该要的东西（这里是指和英兰结婚吧！）而在集里，我也真实觉得Milk真的把东哲当朋友看，在我看来，Milk的家族也并没有给他太多的爱，更多的是争斗吧！那东哲和他如果不说到英兰这个问题上，其实也许在很多方面他和东哲的感情还是很深厚的，因为在我看来打了几次架的他们，还可以安然相处并交心这点上就是男人和男人的友情吧！还有最重要的一点，他们都爱着一个女人不是吗？不过，身为女人的我可能很片面吧！还有就是我并不觉得他是利用东哲的性格而让东哲放弃她，其实就算Milk不这样说，东哲就不会让英兰和他结婚吗？所以，对于他没放了英兰而和她结婚我是有怨念，可是却非常的理解。要是在现实中很多人都会这样吧！只是这场景换成了戏剧。而我也说过，在我看来大叔的行为更突现了他的有情有义，对英兰的情，对Milk的义。可是如此强大，有情有义的东哲我并不完全喜欢！