【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

阳阳

为了响应伊剧中杨春姬的幸福之饭馆生活
小伙计特别邀请南极星为茶馆1楼进行装修
增添茶友们怡情品茶之雅趣
; l$ b- J5 ^  |; e) U& b$ C
3 _, V) U0 C% N# F' e6 i2 |8 s2 s) U鸣谢南极星的大力支持
并谢谢一直以来呵护关照茶楼的亲们

                               
登录/注册后可看大图

0 M7 g2 l2 ]2 T如上系列，制作茶楼门牌各四枚。

南极星

翻译: 百度哲兰楼
- g2 m, S9 ]1 k1 |# O) S1 [  t/ @9 }& f  r大概意思就是加菲要大叔去日本，或者加菲叫大叔跟惠林一起去，
然后勺子发现去日本这事不对劲，可能有危险还是怎么的，
所以才用哪种犀利的眼神看着惠林，然后勺子对大叔说叫他别去，
在爸爸面前也试著拔刀相向吧~ 希望大叔精明点
; y/ H) H6 t1 s
/ m: L, q: M" `3 s, q1 }5 w31集预告截图... 果然是3人碰面了,加上加菲和老闵^^
! W' ^! r6 ^  O' Y# f5 h
' W  a9 U# s4 m2 Y9 O! p* Y" ]

# o# q: G: P8 ]$ H$ \/ B  K                               
登录/注册后可看大图

  
& O) c6 c* s8 L3 H# h$ e8 H

2 n9 y. }  [- w! h                               
登录/注册后可看大图

' J# y% @/ _0 u6 S+ E
- L4 C3 J4 C5 f8 I4 A

7 s5 I) X$ E0 d8 T! w- ]                               
登录/注册后可看大图

  

                               
登录/注册后可看大图

阳阳

看两个女人的眼神，微妙的气流啊........在涌动

南极星

原帖由 阳阳 于 2008-12-6 19:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

% V% M  M9 F# ^0 ]7 H5 `看两个女人的眼神，微妙的气流啊........在涌动

) z/ j$ Z5 R) T5 G- z6 M现在外面因为这个...风很大啊.
偶倒是觉得... 勺子更多是此行的危险意识啦.
% s& R. D! F. T. e, j" f不过东哲... 当然很清楚每一次任务的危险性.在日本也有自己的后援力量.
另外... 惠琳看着意气风发的东旭... 很缅怀的感觉.^^

阳阳

原帖由 南极星 于 2008-12-6 19:57 发表

1 L' L  M7 K$ R6 R                               
登录/注册后可看大图

) V) R2 p$ f, ?# D5 C% P- N
; V: _/ ?0 K1 c+ |  ]/ d/ n现在外面因为这个...风很大啊.
" @& @  y4 g% {( J& l5 a' \( t' q' n偶倒是觉得... 勺子更多是此行的危险意识啦.
不过东哲... 当然很清楚每一次任务的危险性.在日本也有自己的后援力量.
另外... 惠琳看着意气风发的东旭... 很缅怀的感觉.^^

- m' P+ R3 G, N4 q( ~7 `& O: i; }
呵呵,还是呆在茶楼里比较暖和^^
0 a6 d, ?7 k8 ?' O2 E: C总是要开始的, 戏总是要演下去的
4 K6 C7 u7 z: L# w+ u" b2 T下周看来又是好戏连台
8 \5 i3 i' z8 s; u! BMBC的收视率是不用愁的吧

graceding

原帖由 南极星 于 2008-12-6 19:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

现在外面因为这个...风很大啊.
' R7 b, w* N; K5 b9 H偶倒是觉得... 勺子更多是此行的危险意识啦.
) X& s( c8 `) T$ [不过东哲... 当然很清楚每一次任务的危险性.在日本也有自己的后援力量.
另外... 惠琳看着意气风发的东旭... 很缅怀的感觉.^^

嗯。看着预告，偶也觉得，便是那样。。其他什么什么的，言之过早。。况且，说白了，英兰现在要的，还是爱情吗。。她已然不会天真到忘却身份。不过一直以来的预感似乎也更趋强烈。这个英兰，注定是要让人大爱或大恨，知她者始终知她，不知她者始终不知她。恐怕到了剧终，还是，各人有各人的解读。
PS，茶馆装扮得更温暖了啊。

; s+ ?! B' s" t4 j[ 本帖最后由 graceding 于 2008-12-6 20:28 编辑 ]

南极星

朋友问有关惠琳,姐姐,闵家的问题.
28集惠琳很艰难把姐姐送回国(东哲帮助)... 说是亲近的人阻碍姐姐回国(是闵夫人吗?).
可是29集回国后...闵家包括白君全都很震惊和难过,也没交代是谁在阻碍.
" B* K/ }, [' F还是偶看漏了?偶也是不明白?? :o

sumingza

原帖由 阳阳 于 2008-12-6 17:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

  n* ]; r' N8 p! E+ v喔~ 谢谢安珂带来两篇好文哩!
: d! T6 F0 J2 c读过后, 想笔者是如此读懂了, 深爱着哲兰的啊.....^^
心跟着字里行间一起起伏.....
' w8 X. j/ P+ j% [- ~4 A. I第一篇有个小疑问, 笔者提到，我以前这样形容过，宪哥之与东哲，真的好比是六小龄童之于悟空，华 ...

8 m) Q5 q! t: d6 C3 ]& M偶当时看完文章也有这个疑问，可能作者换笔名了，哈哈！

sumingza

原帖由 阳阳 于 2008-12-6 01:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

8 [: w9 b% s# ?; E8 V
2 Q/ C2 X! S2 w* l8 q$ a什么是资历，有时是叫人没法的。
说到金牌编剧  金秀贤，想起以前看到一点她的小料，果然是很有个性的人。
' ^! y/ X% a) k7 k+ [( j
关于金秀贤的：剧作家金秀贤抛给演艺人们的刻薄话   
9 y8 [1 [" I3 i3 Q3 ~, |
* `' a9 a$ `9 T, e7 Z/ D在放送作家当中，完全能够担当起“至尊”称 ...

; [: o5 G. f# Y受益匪浅！
* f" p& I3 }" n" A催真实主演的最爱的人是你，承宪演的小叔，看过后感觉那个编剧的功力也很深厚，台词写的很好，非常符合人物身份，不知道这个编剧后来写过什么作品。

graceding

原帖由 南极星 于 2008-12-6 21:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

4 z/ ]  P2 |1 e) f# J朋友问有关惠琳,姐姐,闵家的问题.
% Z: i( l" p, x5 y& p2 B/ m3 Y28集惠琳很艰难把姐姐送回国(东哲帮助)... 说是亲近的人阻碍姐姐回国(是闵夫人吗?).
可是29集回国后...闵家包括白君全都很震惊和难过,也没交代是谁在阻碍.
+ b+ C( O0 H0 l9 n0 J还是偶看漏了?偶也是不 ...

: c* e' y) v0 d% {) E星亲没看漏。。的确是说亲近的人阻碍回国。当时有人猜是闵夫人，有人猜是白成贤。
; `/ Y* B6 W; |. f8 C可是回国后，几个人的态度，都是极难过，和难以置信的，似没人知晓她在国外的真实情况，那么，何来“阻碍回国”之说？呵呵。。我在线看时也已纠结过一回了。也不用深究啦。说白了，就是道具。或许，终是等不着编剧有时间来细说这一段的了。。。

阳阳

原帖由 sumingza 于 2008-12-6 21:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

; }0 o+ g, R9 j. y8 K受益匪浅！
) y4 Z- L$ ^' |催真实主演的最爱的人是你，承宪演的小叔，看过后感觉那个编剧的功力也很深厚，台词写的很好，非常符合人物身份，不知道这个编剧后来写过什么作品。

《最爱的人是你》的编剧是金基浩、李善美，两人是夫妻档
. k2 q; }8 \$ \& F亦是韩国知名的编剧档
6 c* D) f- |, D2 _: q! Z他们有自己的制作公司。两人曾共同编写《爱在心中》、《星梦奇缘》和《巴厘岛故事》等剧的剧本，到《新进社员》和《甜蜜间谍》则直接身兼编剧和制作人之职了。

纯爱志燮

最近在翻看赵敏基的另外一部片《爱情与欲望》，发现也是一部难得的好片，虽然是长剧，但是和EOE一点很相似，就是以时代变迁作为背景。里头的演员演技也都非常了得，渐渐发现之前看的韩剧还是有局限性的，一些在国内偏冷门的剧也是相当不错的。
2 H+ S. o7 e8 y! z
好像还有一部叫《汉城1945》。。。
, s# ^! c- N/ `1 a: K
P.S:星的装修相当不错，感觉档次提高了捏。。。

graceding

原帖由 纯爱志燮 于 2008-12-6 21:47 发表

7 C3 V2 D0 C0 j% o# f$ Y                               
登录/注册后可看大图

% z% G1 L6 r% p/ |) _' h0 v最近在翻看赵敏基的另外一部片《爱情与欲望》，发现也是一部难得的好片，虽然是长剧，但是和EOE一点很相似，就是以时代变迁作为背景。里头的演员演技也都非常了得，渐渐发现之前看的韩剧还是有局限性的，一些在国内偏 ...

呵呵。纯子在看这本么。。我前几日还在茶馆推荐来着。是蛮有深度的片子，当年看时是花了几天时间一口气看的，欲罢不能。。是06年的片子。也有译成《爱情与野望》。尤其刻划的人性，很真实。甚至男女主人公，个性都不怎么完美。男主的妈妈也类以东哲妈，不是传统隐忍型的母亲。。演得都很出彩。^^
PS，《汉城1945》相形之下，我个人感觉，没有前一本精彩。不过结局，却是让人很记得住的黯然，很有时代特色。。。
7 _2 a: T$ z. {7 {+ X: u
1 m1 B! Q5 r  {* _5 B2 X6 b* D. U[ 本帖最后由 graceding 于 2008-12-6 21:53 编辑 ]

阳阳

原帖由 graceding 于 2008-12-6 21:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

( B: @2 D5 V3 \6 E星亲没看漏。。的确是说亲近的人阻碍回国。当时有人猜是闵夫人，有人猜是白成贤。
可是回国后，几个人的态度，都是极难过，和难以置信的，似没人知晓她在国外的真实情况，那么，何来“阻碍回国”之说？呵呵。。我 ...

个人觉得是闵夫人的可能性大。
因为惠琳对于白成贤的重要性，白成贤对于韩世日报的重要性，两相比较，她还是选择放弃惠玲，不准她回国干扰惠琳的感情生活，是有可能的。
这样说或是很冷酷，但闵夫人可以在事业上独当一面，让闵会长也惧内，说明她的手腕与心计。
- t  t4 V( s7 a当她看到惠琳将惠玲带回，惠玲病得如此可怜，做为母亲的她是在自责地哭，她不是跟惠琳解释么，说什么托人照顾
如果不是她，那个美国亲戚一将惠玲生病的消息告诉她，还用得着惠琳托东哲将惠玲带回国？
其实说到底，编剧这样冷血地写闵夫人，不过是为了引出哲琳的再次交集
真是煞费苦心啊~
+ B# K8 R5 S" b; M
[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-6 22:07 编辑 ]

sumingza

原帖由 阳阳 于 2008-12-6 21:41 发表

2 w6 Y; n1 ^- ]9 {9 E                               
登录/注册后可看大图

  Q) ^4 M7 f0 {$ A# k

$ O# O! z3 a3 o$ x, c: h6 {  z6 V《最爱的人是你》的编剧是金基浩、李善美，两人是夫妻档
亦是韩国知名的编剧档
他们有自己的制作公司。两人曾共同编写《爱在心中》、《星梦奇缘》和《巴厘岛故事》等剧的剧本，到《新进社员》和《甜蜜间谍》则 ...

7 L% M# m6 O/ `谢阳阳解惑，终于知道遍剧和他们的其它作品了，偶好佩服这个编剧，希望承宪以后能演这个编剧的作品。