【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

阳阳 · 发表于 2008-12-23 15:55

呵呵，楼上的星与孤帆亲动作也麻利的
看来星的小心脏又被冲击了，偶干脆两集一块来冲击吧，要泪也泪个痛快～
最受不起就是亲情戏了，常看到泪眼以对．

嘿，孤亲总能是点到七寸的，这编剧易人的幕后，不知会有什么说道
一如大李ＭＭ的退场．想来是离不开利益二字的冲突．
好，不如静下心来把戏看完吧，虽然已是杂音四起的．

[ 本帖最后由阳阳于 2008-12-23 16:02 编辑 ]

阳阳 · 发表于 2008-12-23 16:09

原帖由 graceding 于 2008-12-23 15:46 发表

0 z) w0 r, _$ h5 S5 F: q
登录/注册后可看大图
6 c4 e9 y3 S" ~/ m. w: n; _
1 u5 }! o/ `, W2 g/ J. m. i4 ]
其实惠琳这个人物，早期的塑造还是鲜明的，一直怀念，她与东旭之间相交相知的那种感觉，曾还期待着，会如同九二里那一对，后续的发展。。。
5 x* e' W& B, h9 i相对于原先的大纲而言，偶的个人意见，也不是不可以改，便如偶们写作时 ...

是啊，关于惠琳这个人物，最有印象的是她与大妈的对手戏，以及她到李家对东旭道明自己身世的戚婉，还有就是三年穿越后，她与总编的对话，那时的惠琳多么强势，很有个性并饱满，如果按那样的性格，定位演下来，想来是会精彩许多的。就象智贤，与明勋的戏份，就将婚姻中两人的生活，情感演绎得感人且生动，让人多有共鸣。

呀呀学语 · 发表于 2008-12-23 16:35

原帖由 graceding 于 2008-12-23 15:46 发表
# t' P. Y5 T- l" x6 ~8 b

登录/注册后可看大图

& j: L o/ b4 J u6 J, Y9 f! v, F* v( J5 l
其实惠琳这个人物，早期的塑造还是鲜明的，一直怀念，她与东旭之间相交相知的那种感觉，曾还期待着，会如同九二里那一对，后续的发展。。。
2 c8 j: J8 Z$ m相对于原先的大纲而言，偶的个人意见，也不是不可以改，便如偶们写作时 ...

亲的字很有深度。
可能前编剧在走之前实在不忍心自己铺开的惠琳身上的线，又要马上假手与人，只好开始强行开始这根线。但是角色出了编剧的手，经由导演的镜头和演员的演绎已是有灵魂的了，再如此去强拉硬拽让人感觉突兀。看了多海MM的留言，很是理解，每个演员演绎角色都是要经过深思熟虑的，假如都说服不了自己这个角色应该这样，表演的时候难免力不从心。我们且淡定看戏吧，看到底要如何走向

[ 本帖最后由呀呀学语于 2008-12-23 16:45 编辑 ]

amy820 · 发表于 2008-12-23 17:53

35集最喜欢的片段∶开篇明勋和东哲的对手戏。

第一个知晓真象的人无疑是最痛苦、最困惑的。被身世真象折磨得痛苦不堪的明勋，拿着可以将HK银行、国会长、以及亲生哥哥李东哲葬送的秘密资料来到了赌场。我想促使他这样义无返顾的，应该不是来自理智的判断而是不可阻断的血缘的冥冥指引。

走进东哲办公室的明勋，环顾着陌生却又透着莫名亲切的四周，就象是哥哥李东哲的气息。轻轻抚摸着在相片里微笑的两东兄弟，心中的悲切油然而生，泪，泫然欲滴。

得知明勋造访的东哲是带着戒备和严肃的表情走进自己办公室的。可是那个呆坐不动、似乎带着哀伤的背影让他在不自觉中缓和了自己的表情。默默地在明勋对面坐下，不动声色地观察着，“这个世仇的儿子”似乎看起来很不对劲？

明勋缓缓地抬起头，神情复杂地看着对面的东哲，试探的叫了一声∶“哥。。。。”
东哲的无言似乎给了他勇气，再一次肯定地∶“哥。。。”

这样的明勋是东哲从没有见过的，虽然困惑，但是这两声看似突兀的呼唤无疑也触动了东哲。总觉得东哲没有反驳，并不仅仅是出于善良。也许这就是冥冥中将他们相联的血缘的威力吧。

东哲轻咳了一声，把自己从刚才的困惑中拉出，努力恢复到镇静的表情∶
“虽然不知道为什么，但看得出你很难。”
“干吗又是泪，又是汗的。”掏出手帕，递到明勋面前。
“来找我应该不容易，到底有多迫切的事居然来这里找我？”
明勋表情复杂，嘴唇蠕动着，似乎想回应些什么，却只能沉默不语。东哲善意、体贴的行为除了让他感动、更多的则是不是滋味吧。“如果自己和东旭没有被掉换的话，那么理所应当享受哥哥关爱的是他。”可是现在，想说却不能说，想认却不能认。

东哲拿过放在茶几上的相架，轻轻用手拂去灰尘。站起身将相架挂回墙壁。一边继续问着明勋∶“有什么事吗？还是你爸爸申泰焕强迫你做什么不情愿的事了？象从前那样？”

注意着东哲的每一个动作却依然只能沉默不语的明勋。怕什么呢？怕自己会在下一刻忍不住将真象向哥哥全盘脱出？终于，象下了什么决心似的，明勋再次开口，也许现在还不能将真象宣之于口，但是至少想向哥哥传达一直以来的钦慕∶“哥。。。”

这一声呼唤再次触动东哲。

明勋∶“不知道哥你知不知道，从前我就想，李东旭的哥哥李东哲如果是我的亲哥哥就好了。知道吗，哥？”
这样的表白让东哲意外而感慨。他直觉地认为是申泰焕的恶行给明勋带来了痛苦和困扰。他不知道这是他可怜的亲弟弟忍着锥心的刺痛目前能对他表白的最大的情意。

东哲提起的儿时往事让明勋的脸上闪过一丝虚弱的微笑。
“那时大吼不让我动东旭的哥，就象东旭的爸爸一样。感觉比我爸爸都高大。我一直羡慕那样的东旭。”明勋回忆着，脸上带着向往和羡慕。
东哲∶“虽然一直没说，我也对把你和你爸爸一视同仁感觉很无奈。”
也许是因为东哲的话让明勋感到一丝窝心，让他有勇气继续自己的心里话∶“在我看来李东旭，从小虽然没有爸爸，但因为有哥哥，没什么可遗憾的。对吧，哥。”

明勋鼓起勇气，进而小心地提起亲生父亲的话题。“既然说起来了，哥的父亲∶李琦喆，他是什么样的人？”
这句对父亲的询问在一瞬间僵硬了东哲的表情和语气∶“不好意思，不是你可以随便挂在嘴上的名字，知道吗？”
东哲的冷硬令明勋无奈，可是却仍然忍不住迫切地要问∶“知道。。。跟哥哥很象吗？看到哥就能想像到了，为了代替父亲，哥哥的人生才会那么曲折。我都知道。”

这样软弱而充满温情的明勋让东哲不知所措，他们是彼此敌对的世仇之子，不是吗？不能被这样的温情乱了心绪和阵脚，东哲严肃语气∶“申明勋，看来你真是对你爸爸失望不轻，可还是要为了申泰焕的事情来拜托我，是吗？”

明勋无奈，象没有察觉到东哲话语中的嘲讽似的，从提包中取出资料，“我是来送这个给你的。看看吧。”
资料内容让东哲神色骤变。
明勋∶“是，是为了把哥、国会长、HK银行一块收拾了，是准备递交到国税局的，这是复印件。”
东哲的眼神开始变得锐利。“这种东西你是从哪儿弄到的。带着这种东西来找我的目的是什么？”
明勋受伤于这样的语气和眼神，可是这不是理所当然的吗？。在李东哲眼里他申明勋不是别人、只是世仇申泰焕的儿子。忍着锥心的痛，明勋回应着∶“如果我说是为了哥，你相信吗？”
“为了我？你吗？”东哲无限怀疑和诧异。
明勋∶“我不希望哥出事。”
东哲∶“突然间为什么？”
明勋∶“不知道。”
虽然明白东哲这样对他是理所当然，可是在得知真象的现在，在已经知道东哲就是自己亲哥哥的现在，东哲的每一句怀疑对明勋来说都是锥心的痛吧。

明勋试图平复自己的心潮，站起来，“是有一个请求。哥的仇人是申泰焕会长，为了这次的事，希望能不累及太星。世间事，真的是反复无常。谁会想到我会带着这种东西来找哥哥，我是说那种哥连想像都不能的因由。”

东哲探求的视线一直锁定着明勋，但是费解依然。

是啊，确实是连想像都不能的因由。唯有当东哲也知晓真象的那一刻，他才能想像、才能真正体会此刻明勋的心情。而作为钟爱“东哲”这个角色的看客，真象袭向他那时的残酷也许也是我无法且不愿想像的，泪。

因为今天是假日所以有机会这么早看完中文版。第35集很精彩，以上仅仅记录了最触动我的一段。如果有时间的话再写其它的片段吧。有种感觉，看EOE前10集为亲情泪水汹涌的日子又要到来了。

痛并快乐地期待着。

[ 本帖最后由 amy820 于 2008-12-23 18:49 编辑 ]

raulsong · 发表于 2008-12-23 17:58

原帖由 amy820 于 2008-12-23 17:53 发表

* e& I; t' u; S! \; ?9 ]
登录/注册后可看大图
2 ?% [% W& k U: S2 ~) u! W
35集最喜欢的片段∶开篇明勋和东哲的对手戏。
- t) G" d$ X$ O: V$ l8 L7 |& X+ H( Q# n* d) Y
第一个知晓真象的人无疑是最痛苦、最困惑的。被身世真象折磨得痛苦不堪的明勋，拿着可以将HK银行、国会长、以及亲生哥哥李东哲葬送的秘密资料来到了赌场。我想促使他 ...

偶也是这想的，可写不出来，你完全写到偶心里面了

南极星 · 发表于 2008-12-23 19:16

插播一下...

今天韩国电影摄影协会颁奖...
新人奖之一李延熹... 还有,最佳演员(阳阳的)小河.

登录/注册后可看大图

阳阳 · 发表于 2008-12-23 19:22

小河的电影也杀青了，可以休息一下啦，这一年收获颇丰，也很是辛苦。
小妮子笑起来真是好看~
可惜最近难得见到这么灿烂的笑。
呵呵，谢谢星的插播,并
恭喜获奖的人们^^

南极星 · 发表于 2008-12-23 19:53

原帖由 amy820 于 2008-12-23 17:53 发表
# g, v( U6 {2 b: Q9 m

登录/注册后可看大图

" t( A( u+ C5 f4 B% H% ?0 Q第35集很精彩，以上仅仅记录了最触动我的一段。如果有时间的话再写其它的片段吧。有种感觉，看EOE前10集为亲情泪水汹涌的日子又要到来了。

谢谢amy亲.这段亦是最触动我的.太喜欢他们之间的台词了.
想着这些细腻的台词,大概还是出自BJ奶奶之笔吧.
除了台词,一些细小的动作,如明勋颤抖地拿起秘密公事包,明勋看着合照时镜片里自己的反射面容,
东哲递过去的手帕... 都是那么自然触痛着看客的心.
最动容的是明勋问起东哲有关父亲的事,内心的单纯渴望,怎不叫人心痛啊.哭死偶了.

而且东哲对这个亲弟弟也隐约有种莫名的好感和理解,让人真想拥抱他们.
没错,这集的前15分钟,缓慢却是十足感染力在其中,虽然很痛却想给他们最大的掌声.

期待亲继续分享... 台词控的众看客一定深深共鸣.^^

amy820 · 发表于 2008-12-23 20:06

原帖由 南极星 于 2008-12-23 19:53 发表

* Z4 {- Q& {/ ~0 N: ^2 |- U
登录/注册后可看大图
, P/ r# Q( M6 ?: u0 Y9 g: ~
3 E7 |' X- ] m! b* ^
0 V: k6 _( o0 s, g. q: a. w
谢谢amy亲.这段亦是最触动我的.太喜欢他们之间的台词了.
# n" S1 S6 O1 ~) j J ]2 A想着这些细腻的台词,大概还是出自BJ奶奶之笔吧.
. y1 P9 I+ C8 W; O除了台词,一些细小的动作,如明勋颤抖地拿起秘密公事包,明勋看着合照时镜片里自己的反射面容,4 V/ B$ q5 m. b- [1 K( T( M
东哲递过 ...

谢谢星亲的回复和共鸣。

昨晚看在线的时候虽然很多听不懂，但是直觉就是冒头的这段直抵我心。
也许是因为听不太懂台词才能更专注于演员的表情和细微动作。
正如亲说的，不仅台词，很多细微的动作、镜头也很赞，不得不说韩剧确实是擅长写“情”的。

如此打动人心的演绎当然少不了演员的努力。真的，和你一样，很想为他们的精彩表演送上掌声。

南极星 · 发表于 2008-12-23 20:29

噢.. 偶忘了说,两位演员的对手戏很有默契,看了很舒服.
真是事先没有预感到的.
两兄弟心中那份柔软的部分,真的非常相近.很有说服力.^^

呀呀学语 · 发表于 2008-12-23 21:08

主打的身世之迷开始以来戏好看多了。昨晚的台词确实很精彩

hlmaria2002 · 发表于 2008-12-23 23:10

原帖由 纯爱志燮 于 2008-12-22 23:09 发表

# b5 y7 Y; n+ p9 B
登录/注册后可看大图
: N+ Y: M- u0 K
EOE35在线剧评——手心手背，爱与不爱0 p7 I# [ D; q0 w1 b
8 @5 b" s* t5 J7 C) m
一场情感不对等的不公平的对话; H" Z" y" D& `7 d' P! x3 c
0 a" m) o% O) @. t' O: J7 d; k2 m
“哥~”明勋目不转睛地看着东哲，脱口而出，手中是那张东旭与东哲的兄弟合影。即使真相还未出现，明勋每次见到东哲，也会自然而然地先呼唤 ...

谢谢纯亲。

为麦克伤心，毕竟是个为爱付出的人。

继续看戏。喜欢剧中的每一个人。

kelly-zj · 发表于 2008-12-23 23:34

跟茶馆各位道声晚安,看完今晚在线忍不住上来自语一下,呵~现在挺晚了,没什么人的说^_^

今晚的东哲终于再次被荣叔逼出了一句...
"世上有两件事重要比我的生命更重要,一是我的家人...二是...",东哲说不下去了,荣叔代他讲出..."二是英兰"...听到这里,真的心满意足了...

可怜贵顺的婚礼...本来以为只是来群人拍个桌子,结果搞到全场打砸一空,明勋被虐到最高点终于忍不住对着东哲叫出"我才是李东旭"~~~整集节奏紧张起来了,感觉又回来了些,呵~

[ 本帖最后由 kelly-zj 于 2008-12-24 09:19 编辑 ]

施佩伶 · 发表于 2008-12-24 00:00

原帖由 kelly-zj 于 2008-12-23 23:34 发表
% q0 S7 u) m- t0 i+ ~9 P4 d4 s

登录/注册后可看大图
. {8 k) f$ g9 a+ @7 }9 c K0 v
跟茶馆各位道声晚安,看完今晚在线忍不住上来自语一下,呵~现在挺晚了,没什么人的说^_^
, X/ n* ` J0 L; I! f' d% M
1 G, Y4 O: C" ^) l* J0 I/ B' I% m' ^今晚的东哲终于再次被千伯特逼出了一句...
2 S4 h8 Q' G) g$ r' L# s! X% P"世上有两件事重要比我的生命更重要,一是我的家人...二是...",东哲说不下去了,千伯 ...

親,那位不是千伯特是榮叔喔,對呀由其他最重要的2件事第二醫定是勺子了,聽說現在韓國官網都覺得大叔今天保現的很好似乎也表現出一片丹心,還有一幕就是牽著新娘出場時望了勺子那裏一下對他發出一哥小微笑.即使這樣也令我們高興到下次撥出時吧.祝大家今晚有個美夢

南极星 · 发表于 2008-12-24 00:02

kelly亲... 那是荣叔说的啦.
荣叔本来是蛮激动冲动的.大概又是东哲要冒什么危险吧.

哇~ 今天节奏比昨天还快.偶都转不过来了.
难怪韩粉都要说: 感觉像看电影.
绝无冷场的,但对偶们在线看的人... 难度特大.偶就满脑零散.

葬礼后的追车和枪击战是很紧张的.
不过那澳门二哥被老猫报复却是太容易了... 难道要显耀老猫的威力吗?
老猫穿着裘衣坐着的样子... 偶真是笑出声来.很像加菲猫啦.

不过说话语气和眉间杀气,还是让人怕怕.^^
老猫和东哲的关系有点奇怪,猜不到.
看韩粉说东哲变强大了,可能东哲另有想法.

感觉至贤是要变坏的样子... 极力让明勋保守秘密,只为太浩作为太星继承人.
太自私,冷血了... 好像都不考虑明勋内心的煎熬,对亲人爱的渴望.
明勋真是很善良的孩子.最后一幕被东哲误会,痛打一顿,揪心....

东哲看着贵顺的样子,东旭疼爱贵顺的样子,贵顺-王健一定要幸福啊.

等明天看中字咯.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』