【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

南极星

噢耶~ 精彩的文章,来分享... 读完后,鼓掌!

+ B8 z0 r# O$ l*******************
/ l; j+ M4 q2 s7 U# U4 W  d
! L, T# H7 f9 U2 m, c原文: http://isblog.joins.com/kulkuri7/77
4 F' n8 l0 F+ Y4 n转自: 中国承宪之家/ 翻译: songe (辛苦了...)

---------------------------------------------------------------------------------------
* X) U  _' p1 b+ F# W% @- j$ H$ a韩转日翻译，水平和时间有限，粗糙翻译，谨供拥宪者参考，
/ Y. s0 y* [' ^* v- B- F2 C& @当然也热情欢迎外人指正赐教，但请勿咬人！
; W( A5 a1 R% y: s---------------------------------------------------------------------------------------
0 L/ M- k8 v+ T; {
9 t4 V, E/ v: {0 h4 ?9 t6 |# y0 A" T伊甸之东宋承宪，李多海下车的另一受害者
% h7 @" |' w/ R' P
状况是“伊甸之东”的李多海下车议论的飞火延烧到宋承宪。言论方面也偶尔冒出宋承宪有一定部分责任的报道，blog贴文里那种文章等也相当触目啦。要点是由于宋承宪要求了剧本修正，所以李多海的戏份比起企画阶段明显减少了，结果李多海自己希望下车。就是说由于宋承宪这个大明星使用了力量要让故事按自己的意图发展而使得没力量的李多海的戏份减少了。对此，宋承宪乃至通过观众揭示板和自己的网页清楚解释，说明了李多海的下车和自己没有什么关系。
( A, |2 x+ @, U. ]; c7 A* S2 ]) L) j
真的是令人笑的状况，用一句话说可说是滑稽戏。另一方面，甚至感到宋承宪真的是令人可怜呀。如果说李多海是没能好好发挥当初企画的“伊甸之东”的第一个受害者的话，那么觉得宋承宪同样也是企画走岔向西的“伊甸之东”的第二个受害者。感觉想为宋承宪说几句辩解的话。
# h. A2 w2 }. `0 ]
在这之前，首先是以我跟宋承宪完全没有亲密关系为前提。虽然以演艺记者生活已是第10个年头，但直接见过宋承宪只不过只有一次。要是一定要说明好恶的话，可说是不怎么喜欢涉及过兵役不正的宋承宪。诚实地完成军队服务的大韩民国男人们大概相当多的人会有一点那种想法吧。
0 _. g1 F9 n% o# F: F
1 x# v. y4 _$ o( P* w/ T1 _想明确说的一件事是宋承宪没有摇动“伊甸之东”。虽然气氛是许多人推测宋承宪要求了修正，但从几个情况来看可以明白并不是那样的。
- V: I, k: n8 T: X8 q' b
首先，宋承宪在“伊甸之东”里是专门最特别衬托的人物吗，如果是的话，理应也可以认为是宋承宪使用了什么手段。但是，宋承宪虽然是“伊甸之东”的中心人物，却并没有最特别衬托。不管怎样，因为是主角，所以要以宋承宪为中心展开故事。但是，在展开期间，特别衬托的人物不如说是宋承宪的周边人物。在最初部分，衬托了成为复仇对象的赵民基。随着展开，与赵民基强烈对抗的李美淑看起来特别显眼了。那以后被发音演技非议包围的李妍熙掌握了所有视线。接着，成功彻底转型的韩智慧受到公众注目。最近，掌握着出生秘密关键的朴海镇引人注目着。
! x; ~, k1 v3 I! G
不管怎样想，觉得宋承宪是‘kingmaker（*拥立国王者，有权支配要职的任命者）’的想法是合适的。如果宋承宪要求了剧本修正，那么自始至终早该以kingmaker存在了吧。倒是觉得应该认为他是默默地忠实了自己分配到的角色，是吧。
4 k9 W3 ^" ?2 a0 a
在这里另有一件必须要弄清的事。就是“伊甸之东”是依赖宋承宪而能够存在的作品。“伊甸之东”的制作公司在制作初期阶段经历了投资方面的困难，经历了差一点就垮倒的危机状况。那期间，宋承宪被角色选定，预先销售给日本，资金方面拓开了喘息的根源，与宋承宪亲密的交谊深厚的制作公司参与进去共同制作，上了巡航轨道。

% J* w( `: L4 |1 V7 m* X0 y放在这种状况来看，应该觉得就算说“伊甸之东”就是‘宋承宪的、依赖宋承宪的、为了宋承宪的’电视剧谁也不能说什么吧。如果宋承宪使用了力量要求修正什么、施加压力要改变什么的话，我想“伊甸之东”也不可能齐备目前程度的完成度啦。老实说，虽然不是期待程度的完成度，但好歹制作着进展着，这是事实啊。

演员们对“伊甸之东”的编剧吐露了很多不满是事实。如同‘树枝多的树，风不止’这句谚语所明，那么多明星们出场的“伊甸之东”也是没有风止的日子吧。据说在练习剧本的时候，也有露骨地吐露不满的演员。
" e  ~  v3 x6 S+ T
6 U9 d+ W: V- `. W+ `, X7 |9 E如果许多人吐露了不满的话，那看来就是作品内部有问题吧。不管怎样想，觉得编剧有问题的同时，也应该觉得导演们有问题吧。
6 C: H, @. [0 X/ L, i! G, A这些问题堆积起来的过程里，状况变成了李多海遭到最大的受害。而把宋承宪认定为责难的对象看来是有问题的。

另外，觉得最后必须要提及的一点是“伊甸之东”好歹是有意思的电视剧。从收视率迫30%这点来看，也是观众支持很高的电视剧呀。但是，由于李多海的主动下车宣言和下车决定，“伊甸之东”可能会沦为够呛的电视剧，而感到有点不高兴。觉得不是滋味，也许是本质被歪曲了吧。

+ X3 v. y/ ]+ i" A[ 本帖最后由 南极星 于 2008-12-27 18:05 编辑 ]

graceding

原帖由 南极星 于 2008-12-27 18:01 发表

$ N' u! z) s' C1 K- H  V                               
登录/注册后可看大图

1 z) u$ y3 X( g" U) q7 x噢耶~ 精彩的文章,来分享... 读完后,鼓掌!
( V5 _$ J& S! N: y6 `
0 p5 F) }! [& V: u* t*******************

" b6 l- y7 G2 e" N9 g! ^. \* H, k原文: http://isblog.joins.com/kulkuri7/77
转自: 中国承宪之家/ 翻译: songe (辛苦了...)
( ^2 Y! ?; v; m' Y
1 N  E# b! `- ?5 l) t--------------------------------------- ...

谢谢星勤劳地搬运，也谢谢songe总是那么辛苦地翻译。
理性而深入的点评，值得，掌声响起！^ ^

[ 本帖最后由 graceding 于 2008-12-27 18:44 编辑 ]

阳阳

这篇文章是韩国记者写的吧。
我曾看过一个标明伊甸人物企画的关系图

                               
登录/注册后可看大图

0 x* R& Q/ _% ~9 t6 l! s/ J5 |从这份关系图中可以看出，东哲是非常核心的角色，以他的爱恨情仇展开的剧情本也是剧本的主要戏份，周围与之相关的人物就足以撑起伊剧的大半个天空。这是伊剧开播前各位演员都清楚明了的事。为什么现在倒成了指责SH的说辞？
3 L) G* \3 R9 C( w4 W7 U
' l+ Z4 p6 ^& w+ ?在这位记者的文章里，让偶极有共鸣的是这样一段话：
* D+ a' F- J8 P" ]# n% G7 V首先，宋承宪在“伊甸之东”里是专门最特别衬托的人物吗，如果是的话，理应也可以认为是宋承宪使用了什么手段。但是，宋承宪虽然是“伊甸之东”的中心人物，却并没有最特别衬托。不管怎样，因为是主角，所以要以宋承宪为中心展开故事。但是，在展开期间，特别衬托的人物不如说是宋承宪的周边人物。在最初部分，衬托了成为复仇对象的赵民基。随着展开，与赵民基强烈对抗的李美淑看起来特别显眼了。那以后被发音演技非议包围的李妍熙掌握了所有视线。接着，成功彻底转型的韩智慧受到公众注目。最近，掌握着出生秘密关键的朴海镇引人注目着。
$ _( E: N; Z$ m* Q/ e
; h$ d) \: u: y: X$ K9 e从伊剧开播至今，如以单纯的戏迷眼光来看戏的话，就不能不被以上所提及演员的精彩表演而鼓掌的，当然在偶看来值得鼓掌的演员还会更多些。尤其是最近几集中的朴海镇，就以其出色的表演抓住了观众的视线，令人激赏。而知晓身世之谜后的韩智慧的表演，亦是可圈可点，非常到位地演绎出智贤的惊慌，惶惑，痛苦及强势的情感层次，令人叫好。戏份的好与坏，多与少，与其说是编导给的，倒不如说是演员本身的努力与成全。每一个机会，是容不得稍纵即逝的，这一秒的精彩，观众的认可，就可以让编导手中的笔，镜头给你更多的时间与机会。在伊剧中同时展开的几段爱情，为什么哲兰恋会如此夺目？是编剧给的戏码多吗？其实演员的演绎绝对是要加分的因素，因为编导当然要考虑到观众的反响，哲兰恋的热度想来是超出了罗编当初写剧本时的想象，她以为，以婚姻为城墙，再来铺陈哲琳恋是水到渠成的事，谁料到，正因为哲兰恋的深入人心，编导不可能不顾及到观众的反应，否则，六年穿越后，英兰大可不必出现。但，现实中的考量，是容不得他们几次三番风花雪夜的。

* |: B# [+ b6 q  y这就是现实，你不得不承认的现实，OA的真实版演绎，是比聚光灯易编精彩N倍的。果然是树枝多，易招风。

南极星

作者是有十年经验的演艺圈记者.
( ~* X+ E% C9 t  t- g这不是新闻报道,而是作者把他的感想发布在自己的BLOG.

想提更现实一点的事实:
“伊甸之东”是依赖宋承宪而能够存在的作品。
“伊甸之东”的制作公司在制作初期阶段经历了投资方面的困难，经历了差一点就垮倒的危机状况。
那期间，宋承宪被角色选定，预先销售给日本，资金方面拓开了喘息的根源，与宋承宪亲密的交谊深厚的制作公司参与进去共同制作，上了巡航轨道。放在这种状况来看，应该觉得就算说“伊甸之东”就是‘宋承宪的、依赖宋承宪的、为了宋承宪的’电视剧谁也不能说什么吧。
6 L' e: r: _: W0 x& Q- U
) g9 M( F$ c. s0 e' |如果没解决资金难题,还有戏看吗?

阳阳

想到承宪在日本的号召力与人气，才会令到在日本的预售可以达成，并令这个台庆剧得以诞生。
% e/ {8 i) n# }$ d在承宪的圣诞留言中，字里行间流露着他的坦诚，亲和与团队的合作精神。

3 V9 M  H: c7 z' Q( l电视剧决不是哪一个人的力量能作成的，
是许多工作人员和自导演以下优秀的前后辈演员们共同协力下才会诞生被许多人热爱的电视剧。
" j. B4 j: R( M5 K* }( j6 h2 ?/ R正是因为“伊甸之东”受到这么多人热爱，因此我想目前所经历的这种状况是为了把我们的电视剧更进一步推向好剧的成功前的考验。
2 O) H/ p2 U1 O% A! _% W我们伊甸团队大家都会象之前好好走来的那样直到最后的播放日，约定为了制作出能够感动各位观众的好作品而努力，要竭尽全力。
直到最后那天fighting！
+ F. l! w+ g' B* W. ]伊甸之东fighting！！！

graceding

原帖由 阳阳 于 2008-12-27 19:06 发表

( e  r+ X$ L, v8 W                               
登录/注册后可看大图

这篇文章是韩国记者写的吧。
! _' a  i7 @( E6 v: W6 [/ |我曾看过一个标明伊甸人物企画的关系图

                               
登录/注册后可看大图

8 w# r. k3 t7 f. l0 c从这份关系图中可以看出，东哲是非常核心的角色，以他的爱恨情仇展开 ...

阳亲特别标注的部分，亦很有共鸣。。整本伊剧，中心的主角是东哲，而这发散状的人物关系图，错综复杂。在各个时间段，又总有一个他周边的人物，是在矛盾冲突或注意的焦点。只是随着剧情发展，与时俱进，这几集或是你，那几集或是他。
. [8 ?' t7 U1 O3 F对于韩剧边拍边放的特定模式，同步演绎的时效性和大众性，在一定程度还是比较强调的。与大纲有更动甚而应观众呼声更改结局的亦曾有过，印象最深的是当日《爱在哈佛》的结局，还有《美妙人生》里可爱小莘菲的命运，也还有不少这样的例子，原不足为奇。
, r& n- H: c' L: G: w好的电视剧，除了要有深度、有新鲜感、有可看性、有可娱乐大众的能力之外，归根结底，它也是一种商品，对制作单位、演职人员来说，也都有个投入产出比的问题，根据不断变化的现实情况，调适成最合理的状态，以产生最大的能效，原也很正常的。
  I. {; e, }4 P我想，官网上曾关于CP的一边倒结果，也从某一方面佐证了大部分普通观众的想法。
2 k1 _, X0 E  T  c1 Z; p有时初衷不一定等于结果。我们现实中，或许抱持着最初美好的想法，实现过程中发现原来真是个空想，真的实现不了，这样情况，也比比皆是。不是吗。难不成，明知是不合适的路，也一定要走下去吗。。。
0 L( r( l+ S; \1 \( r, n现实中，想必不止是EOE，大部分戏，都会有OA版上演罢。只是不同的是，有些隐藏于台面下，有些被人哄上了台面。看不见那些个暗的，看起戏来自然更没有负担。而某些风声鹤唳，多少也会影响看戏的心情。
0 d: f# ^9 _* X% _, s一个制作组，实际便是一个团队，一个整体，如SH的留言里所指的那样，“Drama绝不是凭一己之力就能作成的. 那是由无数的Staff跟导演,及优秀的前后辈们通力合作,才能产生被大家所喜爱的Drama 。”这也是我，在他整段留言里最欣赏他的地方。。
一本EOE，我们都曾寄于厚望，SH从各方面都付出很多心力，而事件出来之后，众说纷纭，人心惶惶。他以知他八年之久的宪迷都未曾看见的长篇幅留言真诚回应，亦让我，激赏，他的担当。。。

阳阳

嗯，当初MBC在官网上例出N个CP，其中哲兰恋的支持率达87%，记得还是孤帆亲说来知晓的，不知偶有没记错？
3 R0 Z( }+ I, d9 Q  A6 B- g( f我想，这个87%的数字，编导及制作方不会视若无睹吧，那是决定着要命收视率的看不见的手。

) L6 [) [4 V8 a  D所以，哲兰恋会一直出现在镜头里，即便是在勺麦成婚后。然后是哲琳的相亲宴。这段戏码就象是编剧的易人一样，自乱了阵脚，让人诟病良多，并出现了后遗症，令到风波四起。
是的，我们在工作中也难免会遇到这样那样不如意，委屈的事，问题是你要如何来处理这样的问题，是全身而退，还是丢块砖再走。这就是做人的智慧与度量问题。从一个细节，就可以看到为何有人受欢迎，有人却不得不黯然而退。
! M0 M) p: U  f( N8 z. q9 I9 l
G亲的一个“担当”，不知惹起偶多少的回忆，当年的三个，独他身陷舆论的重围，让人心痛不已，他却不躲闪，不隐藏，进入军营时的那个回眸，那抹泪光，就跟自己说，这个男人是可以让人爱他一辈子的。

[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-27 20:26 编辑 ]

angel_ssh

原帖由 graceding 于 2008-12-27 20:02 发表

  M& ?8 f4 k' C' j                               
登录/注册后可看大图

一本EOE，我们都曾寄于厚望，SH从各方面都付出很多心力，而事件出来之后，众说纷纭，人心惶惶。他以知他八年之久的宪迷都未曾看见的长篇幅留言真诚回应，亦让我，激赏，他的担当。。。

3 X' g! N6 l) R8 d0 j/ Z, h9 ]! J
! G& y) ?/ r+ ?# B/ P" L% k9 R是哦,老实说,看着那长文偶都心疼,承宪工作已经够累够忙了,还要花时间费精神为此担担...
* o6 t: C. [9 |5 F9 ~# }! N偶宁可圣诞节只看到承宪对他的影迷轻松简单的一句问候,而不是如此花时间的长文说明...只为了整个剧组的大局着想...
: N& ]- b1 _% k
工作中向来讲究团队精神.享受团队合作拍摄乐趣的承宪,在[伊甸]这样的环境里不知该有多累哦...
一个不留神,还吃力不讨好,汗~
犹记得KIZUNA第6期里的序言----承宪的问候文,想起来更是令人心疼这样的承宪遇到这样的状况,谁曾想真诚坦率地说出对自己角色的想法竟然都能被人作为日后祸端的起因,汗~:
5 e6 ~  J! ~; a1 A& w
秋色越来越浓，我过着好象舍不得转瞬即逝的这个秋季时光，大家是怎么样的呢？这也是个不断努力着为了使整个夏天里燃起的热情和决心成熟的秋天。现在也许是我在今年一年中最集中于自己的时候，思索着作为一个演员和一个男人如何活着才对、思索着在这个广阔宇宙中我（的存在）具有怎样的意义。由于电视剧『伊甸之东』而睡眠时间完全不够，每天每天往来于摄影现场，筋疲力尽地回家，不过，我喜欢这种感觉，一整天努力地表演，到了夜晚力气用光，快要倒下似的。
0 z  ?/ P# I! R# l# J
昨天在回家途中，无意间从车里仰望天空，因为太累了，我以为头靠上座席就会马上沉沉入睡，但不可思议地越是闭上眼睛越是头脑清醒起来，一边想着“此时，这样渐渐逝去的时光再也不会返回了吧”，一边平静地以感谢的心情整理了一下一天的行动。心想这一天里我没有不足的事吧、我不经意的言语和行动没伤害谁吧、果真能说这一天尽最大努力了吧，等等。就这样在沉思中不知不觉地到了家。

* W0 }1 V! t( |2 B; D: t[ 本帖最后由 angel_ssh 于 2008-12-27 20:31 编辑 ]

阳阳

所以想到这么累的SH，这么不容易的剧组，工作人员，演员们，做为观众的我们
4 J! D- f4 J& t: J, p0 ]好好地看戏，用心地来看戏，就是对他, 对伊甸最好的支持吧..............

4 L! e4 c9 u- z; D) H$ J4 b7 p3 m[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-27 20:33 编辑 ]

南极星

阳阳贴出这个人物图,是韩饭做的.比官网当初的图更详细.
8 Z8 ~$ p& M) C是啊... 一眼望去,偶喜欢的人物,真是何止作者提到的那几个呢?
即便是多小的人物,和东哲牵扯到了,都让偶记在心上.
! A$ n' v+ }4 C! W# Z, I韩网上就出现过王建的,毒蛇的,加菲的,M的,等.. 拥护者.
, b, _8 W& F% P一部好戏... 一直都在上演着.每个周一周二的黄金时段.^^

阳阳

嘿嘿, 是偶转了你当初贴子里的图^^
6 L0 h% s3 G3 y6 B8 \/ k为了找这个图, 偶在茶楼可是拼了劲地爬楼，终于被偶找见，就又贴在此处。
  i$ @( v0 z( m温故，而更知其意义。
如果偶说偶是姨母的粉，星会不会笑啊。。。
偶真的好喜欢这个角色，多喜兴的，瞧着她偶心情就特好^^

graceding

原帖由 阳阳 于 2008-12-27 20:19 发表

' U7 n. `( r! Q                               
登录/注册后可看大图

+ _, N' B& w4 [# S$ t6 a8 Y嗯，当初MBC在官网上例出N个CP，其中哲兰恋的支持率达87%，记得还是孤帆亲说来知晓的，不知偶有没记错？
6 I" u, I' Y0 L/ l我想，这个87%的数字，编导及制作方不会视若无睹吧，那是决定着要命收视率的看不见的手。
" s/ Z4 w9 B( g
# p$ A( V6 ^/ O+ u所以，哲兰恋会 ...

) {  O. V$ @% E% }+ d  e$ m! d9 {- ^阳，当时的支持率是78%，当然，这是指占伊剧所有CP的比重，还是遥遥领先的。
看你说到的回忆。。。是啊，这几天，那些镜头，都不知在偶眼前闪过几回了。相信所有真心爱他的人，都会不由自主地，想起那些瞬间，想起那些原不愿再触及的瞬间，坊间也有不少人，旧事重提，一如当年，用着，让人无法坦然的语气和揣度。这或许便是典型的，心是如何，解读的答案便是如何罢。
突地想到一个离题万里的对比了，同是战国名家，孟子说人性本善，荀子说人性本恶。果真是因为他们所见所感，一边是善一边是恶吗？非也，只在，观者心，而已。。。。。。

阳阳

原帖由 graceding 于 2008-12-27 20:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

; o" w; f$ U- a- R7 X7 M( W- a阳，当时的支持率是78%，当然，这是指占伊剧所有CP的比重，还是遥遥领先的。
看你说到的回忆。。。是啊，这几天，那些镜头，都不知在偶眼前闪过几回了。相信所有真心爱他的人，都会不由自主地，想起那些瞬间， ...

+ Q- B! p) S, ^- Q4 z' y9 Z! @你瞧我, 对数字就是不敏感,常常会记错,哈哈.....好在有亲来更正^^
你说过的坊间蜚语, 让偶想起佛陀与苏轼的故事.
1 g1 b" y9 M0 ~心中有佛，则观看万物皆是佛。佛印因为心中有佛，所以看你像尊佛.

南极星

"玉姬粉"阳阳~ 看过来.
; x6 {% ]! ?4 e" W# p7 k7 F
0 |5 m7 n. w8 L1 z7 D& P东哲东旭阿姨 ----- 玉姬（喜）
杨春姬的表妹 出身于矿村三流的美容师
成为国际说客的侍女后
3 g2 ?+ g% W: Q2 I8 S" P, ?$ d变身为交际界的女王

" f* T4 s$ U* R& Q- u0 Y/ E呵呵... 她的角色不也改变了吗?
& i+ d0 M! u% J$ K最早以前偶还以为她会变成珍妮丝的那个侍女耶,还什么交际界的女王.
/ B- i' d) K/ `  M3 Y0 \4 P结果,变成了鳄鱼老婆,还拍戏去了. 偶被骗了吗?^^
可是玉姬阿姨啊.... 偶还是照样喜欢你!
* N6 e* T( `$ r# J8 d4 y* E# F5 A- f
再看小M的:
丹尼斯在《伊甸之东》中将饰演在澳门赌场出身，长大后帮助宋承宪作为他靠山的一个角色。
丹尼斯·吴谈起自己的角色时表示：“MIKE虽然是赌场大老板的儿子，但是内心缺乏安全感，
8 ]: Y+ l' b7 T! ^随时担心自己的继承地位被夺走，是一个相当复杂的人物”。
这.... 好像也变了吧? 这一变,反而不喜欢.还偶...."作为东哲靠山" 的小M!

. ?/ ]2 ]1 L- N: w更大的变化是这个...

申明勋 / 朴海镇饰
6 j* h0 c. h. h; x' z$ c在母亲吴女士的精心照顾和爱护下，成长为正派俊秀的青年。但受到父亲申泰焕的影响，
+ n! l/ j3 P8 m5 @+ K逐渐变为使用暴力而残忍的企业猎手。
. L6 `1 C2 B5 Y4 `) s8 q& e为了阻止自己出生的秘密被揭露而奋力挣扎，但还是无法抗拒自身的命运。
( |% I. s+ G, L# S鲜明地体现出人心理和内在的矛盾，是个具有象征意味的人物。

明勋结婚后,更多的是一颗善良的心.不就是那句台词吗.... 血缘是骗不了人的.
想要一个人去承担这个秘密,处在矛盾和痛苦中,游走于崩溃的边缘.
3 L3 C# w$ j) L* s! X偷偷去探望亲生母亲,多少懊悔和煎熬在心中.
. q8 T3 c+ F* q9 v: `! J犹豫着签下一纸太星继承人,没有贪婪只有诚挚的心.
6 u1 S& Y  \7 |& [; \% O毅然把文件交到东哲手中,坚决而无悔.
暗地里和老申作对,惹恼申老头莫名其妙地连骂"神经病".^^
( ?! C' V! K5 f; e" w) x: l唯有在夜深人静时,在静穆的教堂里,才能把强忍的泪释放出来.
, b; q& `' {: T" K" V; g0 d即使违心答应至贤一起守护秘密,却在危急中激动说出实情.
这样的明勋,才是东哲的弟弟... 谁又能否认,谁又能不被感动,这血浓于水?
$ C# a% t. |# m9 y3 }( `$ F$ V  k
1 Q( y6 V5 w7 |$ B! A明勋这样的变身... 噢,轻易就俘虏偶的心咯~
话说... 承宪和海镇2位演员的对手戏还真不用多,却一样擦出精彩的火花,让人回味.
/ A& u. s/ X; K' `, x
EOE的世界,才是变之永恒. 变, 亦是不变的永恒.

angel_ssh

转http://www.krdrama.com/bbs/thread-285635-1149-1.html

1 A: q: b" P$ h8 o- u0 ~韩智慧12/27号关于伊甸的留言!

2 L, Q; Y! R( b1 Y- X6 l8 i----------★转载请注明智慧双全中文网独家翻译★----------
. ?' l+ P+ B- k, A0 V5 U
关于最近闹得很大的伊甸风波,智慧27号在韩网留了言...
" X8 U1 I3 a" h. V- x0 @8 D' p' P
지금은 최선을 다해야하는 때..!!
- b/ K' _# O! Y* E0 m+ p: d( N
/ C! a. ?0 H5 K% a4 y항간엔 많은 얘기들이 쏟아져 나오고 있고 비수를 꽂는듯한 날카로운 진실도 있고 억측도 있지만..
가장 중요한건 지금 우리 드라마 내부의 분위기 , 상호간의 신뢰관계는.. 밖에서 우려하는 것 처럼 어그러 지지 않았어요..
약간의 마찰도 있었고 오해도 있었지만.. 모두의 목표가 같거든요...
2 v% g0 M% w" e3 R: q6 r: L9 W$ |! R
사랑받고 있는 이 드라마를 더 좋은 드라마로 만들어보자..
라는 하나의 공통된 마음들을 품고 있기에.. 전 하나도 걱정 되지 않아요..

드라마가 너무나 큰 인기를 끌고 있고 그것이 오랜시간 지속되었고 우리드라마가
! c% i0 }1 J  I/ x1 c/ Y9 z16부작이 아닌 50 부작이라는 대 장정의 드라마 이기에
# {4 p6 P5 t3 ^* V: @- [한번쯤은 ..우리도(배우를 포함한 드라마 제작진들;) 사람인지라 지쳐서 어긋날수도
실수 할수도 있는 거라고 생각해요.
그런 실수는 드라마의 올바른 방향성을 위해 꼭 필요한 것 이라 생각하고 지금 시끄러운 이 문제들로 인해
우리는 휠씬 더 좋은 방향으로 나아갈수 있으리라 확신해요
그러니 염려마세요..
8 ?# h, h, P, k. r* m8 r; T
) Z/ Q' W2 E5 A8 S, R' k다들 서로 모자란 부분은 일깨워주고 상처받은 부분은 다독여 주고 그리고 또 다시 일어나 뛸수있도록 서로 격려해주고 있으니까요..^^

- W; y4 U$ J  y이럴수록..
휩쓸리지말고 더 집중하자..
그리구 묵묵히 내 역할에 최선을 다하자..란 생각이 강해져요...
4 f+ a1 ]9 ^5 h. w8 h( ~' P' w9 c더 강해지고 있는것 같아요...흐흐^^

우리 드라마팀 모두에게 이 위기를 기회로.... 삼을수 있는 계기가 되었으면 ... 그럴수 있으리라 확신하구요.
4 t, V/ j- c- ]9 _$ v  p9 T0 G
现在是全力以赴的时候了...!  
# S1 @3 i$ h7 V0 h
3 B# K) J& j$ u) y% g虽然市面上流传着很多故事,也有如刺入匕首般锐利的事实及较坏的预测  
. a/ F  B  q6 }. o' Y1 u
& V6 a$ k1 B6 a# X  w9 O但最重要的是我们剧组内部的氛围、相互间的信赖关系...并没有象外间担心的那样发生了偏差  
% u3 {% y8 h/ L' a9 G
虽然也有过些轻微的摩擦..但大家的目标还是一致的....  
% v6 T/ z8 i8 y' Z5 F
把受到热爱的这个电视剧使之成为更好的电视剧..  
因为大家都有这样共同的想法...我一点都不担心  

因为电视剧受到空前的欢迎，并且持续的时间较长，并且不是16部作品，而是50部作品的大长征型电视剧，  
因为我们（包括演员的剧组阵营）也是人，所以也会因疲劳偏差那么一次...  

9 Y4 K" `, {- M/ i' Z我认为这样的失误是为了使电视剧走正确之路所必要的。我更确信因现在这些闹哄哄的问题，我们反而会向更好的方向前进....
' }7 e2 P& K& ~, K7 x# N% t1 w
0 T- v' o. Q* i4 g% w! s, `' I因此,请不必担心..
& o, c, M$ B& }' x
+ J1 \# m0 D- ^& f- d% g因为大家都在对不足之处互相提醒、抚平受伤之处，为了重新起立奔跑而互相鼓励着..^^
/ O( m3 o+ e# |- _# L' E9 u3 y
越是这样.
% L) b* T# r* G; T
就越不能受影响，就越要集中（精神）...

还有默默尽力完成自己的使命....这样的想法就会越发强烈...
" L9 E( S8 g  k: @+ j
好象变的更强了...呵呵^^


; M/ o* y* m* q, E4 I0 x希望这个危机对我们剧组所有的成员成为一个把握机会的契机....我也确信会这样的..
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

看了韩智慧的留言,更让人感觉多一份踏实了...喜欢这样的留言...喜欢韩智慧的智慧.
* _: I& X* |1 K  ^/ p* U
4 ]9 b1 S/ Y" iEOE加油!