【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

graceding

愛的記憶—觀23集在線
這一集的在線，沒有預想中那麽虐人。因著剪輯上習慣的幾頭並進，總是在情緒剛飽滿起來時，又被旋即拉到了另一條線，於是，偶的心緒便在激動與平靜間徘徊。可細想來，這也是正常，現實人生裏，又怎會在一瞬間便讓你嘗盡所有的感官刺激？各種記憶，總是夹雜在整段的人生裏，支離破碎。
22集那個憂傷的擁抱的定格，這兩日流傳的花絮圖，不禁讓人惴想著，這一集，羅編會讓東哲和英蘭，以怎樣的方式出場亮相？該是很浪漫唯美吧。
8 p' @' y$ V( B* y他們的第一個鏡頭，卻是對坐在小屋，面前一鍋熱騰騰的泡菜湯。看著東哲掀開鍋蓋，把筷子放到英蘭面前，微笑著示意她吃，偶突然，心裏酸酸的。多久多久，他們沒有這麽一起吃了呢？還是遠到當年的澳門，在船屋裏，初識的兩人，搶吃了同一碗飯，她，只是闖入他生活的十九純情。他，只是掉入她眼簾的乞丐大叔，原是無意的邂逅。而此刻，彼此都深深鐫入了彼此的人生，溫情地說著話，笑著流著淚，英蘭的畫外音總在背後響起，訴說著她近在咫尺卻無法說出的心事。傷感的氣息，始終彌漫著，揪著人的心。
那個夜晚，各懷心事。
" b4 a9 c9 p  G/ T背對東哲躺著的英蘭，悄悄地流著淚，說話的樣子，讓人覺得，太沒有力氣。輕輕地喊著“大叔”，哪裏還再有半分勺子的張牙舞爪樣？
" K8 F0 }. a! R  \+ v. o倚靠著墙坐著的東哲，靜靜地望著，英蘭的背影，聽她說著話，卻總忍不住落淚，眼前這個人，讓他心裏有多難舍？
, I/ E: n4 |; q8 V清晨，還是睡著了的東哲，身邊已沒了英蘭的蹤影。以為她已走了吧？黯然地獨立於海邊。而英蘭，去而複返，從後面緊緊地抱住了他。即便是要分離，也要留下愛的記憶。和他在一起，象愛人似地，哪怕過一天也好。。。
" s8 M- u. F8 \- D( B6 m- }0 n英蘭带著東哲，去給媽媽上墳。那時，偶始終想哭卻流不下來的淚突然地便湧了上來。媽媽在英蘭心目中，該是永恒的存在，明明知道今天之後要放手，明明知道以後或者再不能擁有他，可是，無論怎樣，都要把他带到媽媽面前，讓媽媽看一眼他，認識這個，她愛著的，叫李東哲的男人。這是，英蘭給她生命中最愛的兩個人，鄭重安排的相見禮。
這一天，他們過著，尋常戀人們都會過的普通日子。
% c% l" k" W  {9 d手挽著手逛著菜場，英蘭舉起水藍的大勺子在那市集旁若無人地哼起了十九歲純情，那樣笑著的勺子，似乎又回來了。東哲買了項鏈，一根給了英蘭，一根留給自己。是東哲第一次給英蘭信物，沒有語言，沒有詳敍，只是那麽一掠而過。耐人尋味的，倒是那十字架造型，讓偶敏感地聯想到諸如“救贖”等字眼了。或許這裏，亦是羅編的某種暗喻？
在梁山伯的歌廳裏，東哲盛情難卻，唱了那首歌，目光一直望著台下的英蘭，片刻未離，此時他的眼裏，只有她，看著她的憔悴，看著她，因著他歌裏的心聲而流淚。
8 u- S5 o9 G$ D9 X& B載著英蘭，逃脫國會長的追兵，聽著英蘭在身後出其不意地大聲喊著“我愛你，大叔。我愛你，乞丐大叔。”東哲怔怔地，不語。曾幾何時，第一次坐在他摩托上的英蘭，也曾經那樣大聲地和他喊著話。
5 Q0 M  X7 d5 l  B  `3 m2 z第二天清晨的那個情景，讓偶尤為喜歡。英蘭走出帳蓬，正在為她准備早餐的東哲，看她那漁婆裝扮，不覺失聲大笑。英蘭，還俏皮地提著裙擺沖他轉著圈。
東哲背著英蘭，在海邊慢慢地走著，談著心裏的話，東哲的背，對於英蘭，是世上最溫暖的吧。她情不自禁地，又說著“我愛你，大叔。我愛你，乞丐大叔。”東哲，停下了步子，說了句：“我也愛你。”簡單的一句話，英蘭卻呆住了，滑下他的背，緩緩地站在他的面前，難以置信地看著他，直到確定他再次的表白，她才飽含著淚撲到他的懷裏。兩人緊緊地相擁著，東哲喃喃地說著“我愛你。”這一刻，仿若地老天荒。
- G# z1 ]- l; w- x坐在沙堆的桌椅前，享用著早餐，東哲細心地喂英蘭試味，英蘭則一徑地淺笑，畫面裏，溫馨無比。可轉瞬，終於因著國會長的出現而回到現實。
/ z% q9 X. T) {, G6 x想起東哲，第一次說“我愛你。”是在伊劇的第一集，對著父親，一次次地比劃著我愛你。想起了那一集裏，父子間濃濃的親情，是雖然極短的歲月，但卻始終永存於東哲心裏的、愛的記憶。而這一集，是給了東哲，又一次愛的記憶。讓他終於可以，憑藉著自己的心，活著。哪怕，只是這一天而已。
其實看到這裏，偶開始想感謝羅編了。無論後面的路會如何，至少在這一刻，她成全了這段愛情。
& E" E: d. X6 T3 t) `! E亦讓東哲，在失去父親後的歲月裏，再一次，有了睽違的、幸福的、愛的記憶。
% c3 q- p& R) s" j第一次，愛一個女人。第一次，為她生火做飯。第一次，為她唱出情歌。第一次，和她挽手逛街。第一次，為她抛卻仇恨。第一次，為她說著，我愛你。。。
5 g# i0 S1 g8 f- q, l4 O愛的記憶，始終會如影隨形，便如當年的父親，亦如現在的英蘭。誰能說不是東哲人生中不可或缺的部分呢。

% u8 y3 T7 \; x[ 本帖最后由 graceding 于 2008-11-11 01:09 编辑 ]

graceding

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-11 00:19 发表

% Q, Q$ X0 I! p0 f) a+ z) f. R  y8 ?                               
登录/注册后可看大图

这一日
红尘，繁华，沧桑，凋零，这一切一切的，均有足够的词语来形容，那就是爱。红尘是你。繁华是你。沧桑是你。凋零也是你。这一个世界上，有哪一日，可以像今天这样长，又有哪一日，可以像今日这样短。阳春三月 ...

孤親這一篇，讓偶在線時，沒能流完的淚，終於還是都傾泄而出了。文字的直指人心，便如是。。。

only1005

激动够了,蹦达够了,23集看完了,我觉得我可以去冬眠了.

没有预料中的眼泪,没有预料中的伤感,开开心心地,仿佛回到了从前,澳门最初的时光.


8 i" `% _$ I8 u7 `# g& d; q23集, 偶滴在线感言...
* q5 M0 n* o/ O& |1 W7 p& Q


爱是什么?  

! E; j% P' k' n# r9 J爱是两人同吃一锅饭  
5 z: g3 P* y4 `: I& ~( o6 s/ f! B爱是两人同睡一间房  
% N+ f# D) b5 Y  r% N# X& g爱是醒来后你不在身边的紧张  
$ ?  R& C  F4 T4 y1 z! [爱是遍寻不着你时的彷徨  
) B& X+ l8 o3 n, V爱是失而复得后的一声长叹  
  p! J8 Z  P7 b2 E: P) P爱是带你去见已故至亲的忧伤
5 @0 h% i# _' A8 C, a+ X: Z0 G爱是看着你掉泪我心如针扎的惆怅

$ Y; {4 U0 l1 e4 q1 A) \爱是两人一起买菜时的满足
8 N" e3 X0 V5 O- `# Q0 r+ i0 ~爱是举着勺子唱着"想着你的我,19岁了"  
* ^1 W1 F: d3 s爱是看着你摇头晃脑地唱歌我情不自禁地笑了  
8 n( \8 @0 F* w+ M/ \爱是上街一起吃考串,你吃一口,我吃一口  
爱是两人在地摊买项链,你带一串,我带一串   
8 G" H( g! U4 _, W+ }  
爱是第一次以我女人的身份带你出场
2 c4 ?: X' O. E" T, \爱是第一次以我女人的身份带你走过红毯  
爱是在众人面前为你歌唱  
爱是人群里与你共舞一曲的狂欢  
/ G) f. K$ X4 ]0 j* ^$ s爱是唱歌时只为你注视的深情  
爱是听你唱歌时的热泪盈眶  
爱是危难时的共同进退  
, G4 R$ y/ s/ D: j爱是飞驰摩托上的大声呐喊...  
4 R  q' ]4 o- Z! }7 F9 Z# _
撒那嗨,阿扎西~~  
: U. c7 B, g' x( D' I* C  
8 t1 H; N3 ]2 x- ~7 H
6 ]& h* u& o5 Q爱是醒来后身上的一件衣裳  
爱是看到你如村姑造型的笑场  
爱是只想为你做顿饭  
爱是做汤时,我尝一尝,你也尝一尝  
......
9 i' F3 p& F/ \# d' d+ \) \: }0 s: h  
爱是海边的脚步凌乱  
# l7 x+ y8 k9 Y. Y4 E爱是你在我背上的轻诉衷肠  
爱是你的"撒拉嗨,乞丐大叔..."  
爱是我六遍爱的回应  
"我爱你,我爱你,我爱你...勺子啊..."  
  
3 M! G9 ^2 X6 F3 `' A爱是什么
爱是诺言,千年不变

+ f  }# `% x1 N- b3 n爱是什么  
, h! \5 s) u8 ]6 [- c爱是无法在一起的时  
你的心痛,我的心痛  
我们彼此都能听见
# y# D% H. n+ C! M
$ |9 Z& x- U2 d1 n1 f[ 本帖最后由 only1005 于 2008-11-12 15:18 编辑 ]

graceding

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-10 22:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

23在线剧评-明天未知，曾经有你

( J7 ~2 s% N0 [3 M; i6 q$ r& a8 @3 `& ]22集是如此唯美，尤其是最后的十几分钟，让大家完全沉浸在勺子和大叔的感情中，所以在我们等着最新一集的来临的时候，我们是希望得到这种延续的。可是让我意外的是，一开篇的场景便 ...

一回到家就上不了韓社，總要在入夜之後登進來。果然純親的劇評早出來了。。^^
戰爭已經開始，無人幸免。這便是伊東之路。
24集始，應是另一次飛躍吧。各人的成長繼續，只是感覺上惠琳的成長加速度，會大於其他人。一直覺得某張海報上的站位，只有東哲東旭和惠琳，相較於三角的感情牽扯，倒是更象暗喻著這一代將來的三足鼎立之勢。
4 Q2 x, g3 h8 M美愛複仇的劍，看起來第二招刺向的是港灣建設。抑或者，訂婚宴上看懂了申泰煥的目光，去查了珍尼絲的底麽？這一集，這兩個女人的電話，很值得尋味。放下電話的那兩個定格，嗯 。。一場交戰，在所難免。只是勝負，難分。
" u/ \7 |3 y% i$ L+ R智賢和明勳，彼此慰藉著，讓偶看見了一點愛的信息。他們，和太浩，只是相依為命的三個人。而明勳，本質裏終究是當年那太溫文的少年。

南极星

原帖由 graceding 于 2008-11-11 00:41 发表

5 E) O1 f/ v: u0 G& Z8 D                               
登录/注册后可看大图

其實看到這裏，偶開始想感謝羅編了。無論後面的路會如何，至少在這一刻，她成全了這段愛情。
亦讓東哲，在失去父親後的歲月裏，再一次，有了睽違的、幸福的、愛的記憶。
愛的記憶，始終會如影隨形，便如當年的父親，亦如現在的英蘭。誰能說不是東哲人生中不可或缺的部分呢.

' I; u; k9 t+ @9 L2 w
" z0 y* }4 C) Z4 V/ _: B/ z同感啊.没有多余的煽情,PD处理他们的这段爱情,真的恰到好处.
他们的爱过... 即使暂时分离,还是留下希望的明天.
4 ^) N9 H1 F5 C9 x* I1 d似乎东哲的第一句"爱你"... 英兰说感动了一半的生命... 请再说一遍,给我另一半的生命.
(完整翻译看明天了).

- a2 i$ W1 y! P* Z, |" i% n+ @P.S. 加菲老爸啊... 依然是加菲风范,还是老样子!

graceding

原帖由 only1005 于 2008-11-11 00:52 发表

+ e7 A3 U! o6 I$ T                               
登录/注册后可看大图

折腾够了,激动够了,23集看完了,我觉得我可以去冬眠了.
: ^6 g8 |1 D7 l) r& n
没有预料中的眼泪,没有预料中的伤感,开开心心地,仿佛回到了从前,澳门最初的时光.
3 \) g, ~) V3 d1 D& y) H& z4 U

23集,哲兰饭的在线感言...

2 k" C7 A( W6 @* u/ n6 y2 ^

爱是什么?  
1 d2 A% J2 m0 h% e! }
" X$ i8 p, q" m* C' V爱是两人同吃一锅 ...

爱是什么  
$ e; p! ~- z( z' p0 ~7 w爱是无法在一起的时  
你的心痛,我的心痛  
1 e4 k6 c' b2 B. U9 `0 i我们彼此都能听见
( n& E8 p4 @7 v$ Q" Y嗯 。。哲蘭親冬眠似尚早吧。。呵。。。
因為愛，亦是永遠無法從心底抹去的記憶。。。尤其，他是東哲。。。^^

南极星

SH唱歌片段(图片+歌声)

by houjee
# L" g( z, E; khttp://www.youtube.com/v/LEAwo8DqBIc

南极星

                               
登录/注册后可看大图

+ y9 x) `% _. ^) ^% O) b承宪之歌
) e( X' k8 y4 e# H3 [; m2 \+ |

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

(请勿转贴)

P.S.. 这一集里,配乐的是"红豆"少女版.^^

[ 本帖最后由 南极星 于 2008-11-11 01:49 编辑 ]

阳阳

早晨的第一件事, 就是到茶馆回味着亲们带来的袅袅茶香．．．
$ U! ^4 N5 L. i% h8 B' e还米睇过镜头的小伙计就不插话了，静静听着各位的品谈，带来的视频，图片，就觉得很幸福了
爱伊剧，更爱你们的小伙计

hlmaria2002

第一次，愛一個女人。第一次，為她生火做飯。第一次，為她唱出情歌。第一次，和她挽手逛街。第一次，為她抛卻仇恨。第一次，為她說著，我愛你。。。
# g/ u5 P! t8 L! O$ O4 `愛的記憶，始終會如影隨形，便如當年的父親，亦如現在的英蘭。誰能說不是東哲人生中不可或缺的部分呢。

, l4 n5 L! c' p* k7 W4 `
为东哲这么多的第一次而高兴。希望幸福可以再多一点。

hlmaria2002

第23集中字 （天使）等到了中字，欣赏中。。。。。。http://v.youku.com/v_playlist/f2298577o1p28.html

阳阳

谢谢!  本周天使的动作快滴, 看来偶晚上就可以看到承宪唱歌与哲兰粉红哩

only1005

原帖由 graceding 于 2008-11-11 01:17 发表

' [7 ]3 k& K* b. U2 ~                               
登录/注册后可看大图

( E* w0 p5 w) ]( t% |$ n
爱是什么  
爱是无法在一起的时  
你的心痛,我的心痛  
4 S" J* s1 l/ A9 g' {2 s0 z我们彼此都能听见
. a) ~7 A% Z. J9 X2 }7 R0 z嗯 。。哲蘭親冬眠似尚早吧。。呵。。。
2 @* v2 |& T" M% Y& v  L因為愛，亦是永遠無法從心底抹去的記憶。。。尤其，他是東哲。。。^^

亲啊，偶不是因为对东哲没信心，实际上，偶是对勺子CP太有信心了。。。23集，勺子已经得到东哲全部的爱，我已经万分满足。。。圆满了。。。无念无求了。。。以后无论发生什么，偶都能坦然接受了。。。

/ c8 m) E' y( O, |亲们前面一直说到的“救赎”，话说，偶有一点点自己的感观，也许不是太确切，anyway，说于大家看看，大家一起讨论分享

( @: n# h3 B+ n8 }
救赎的含义。。。


我不是基督教，不懂圣经，不知道所谓的《伊甸园之东》包含着什么寓意，更不知道如何把原版故事跟这里的《伊东》相对应。
: t4 e4 C* C1 \" ]
2 [6 r. |, {5 |刚刚去网上搜了一下，救赎的含义，在圣经里，救赎主，是替罪人偿付赎价的那一位。。

突然一阵背后寒战。。。

我们一直讨论《伊甸》的罪恶与救赎，在伊甸之东里，被定了罪的，似乎除了申泰焕，就是李东哲，一直说JENNIS救赎的对象是申泰焕。。。因此也一直在揣测，到底东哲的救赎主是谁。。。

2 n0 d$ B' `9 d7 \+ k东哲的人生，最大的目标就是审判申泰焕，而命运的作弄，审判不是通过正义的力量，而是掉入了正义的反面，卷入了黑社会的蜗旋。而又是种种原因，在黑社会的道路上，越走越远。。。

$ s/ m" g& Q6 b+ O% e# t之前都说，东哲跟英兰不能在一起的根源，是英兰无法拯救东哲，无法将东哲从罪恶的深渊里拉回头。。。

在没有google救赎的含义之前，我也做过分析，揣测，是否东哲真的需要另一个人来拯救他。。。但是，东哲的人生一步步走到现在，无论如何，我是无法相信仅仅凭一个人的爱情的力量会将他从罪恶的路上拉回头，会有人在他复仇，或者说事业发展的道路进行到一半的时候将他拉回来。。。我认为那是不大可能发生的事情。而且，如果真是这样，凭他现在对英兰的感情，应该完全可以抛下一切，走向新生活的彼岸。
" _$ o2 \! |( y% i/ O- w% ~
是的，如果仅仅是抽身，他现在抽身很难。
  H/ f" @# G! v2 H0 r但是，如果仅仅是抽身，他将来抽身会更难。

有人说，东哲一直这样走下去，会越来越黑，无法回头，可是我始终认为，即使已经23集的东哲，我依然没有看到黑社会罪恶的影子。我一直看到的是一个虽然在黑社会道路上挣扎，却依然内心保持着善良和纯真的他。。。
# C5 X, t! G, G. z! y: R8 W
东哲聪明，善良，有悟性，这是大家无法否认的事实。这样的他，我总相信，即使他混在黑社会，但是只要时机成熟，他会将自己逐渐从黑转向白，只要到达一定的程度，比如有了独立的能力，比如有了一定的权利。同时，社会的发展，时代的变迁，也应该促进他转变的步伐，多方合力的结果，会让他逐渐从黑社会的路上转过来。。。这样的他，应该能够将自己救赎。

+ Y  u. a; j% P) b. E7 n( R如果的如果，真的需要一个救赎主，我认为应该是英兰。救赎应该不是两股力量的比赛，你往前冲，我往后拉，我觉得，救赎应该是心灵的一种净化，从喧哗到平静，从浮躁到安宁。那需要一股清泉般的力量，流淌在你身边，让你看到就会想起，那曾经的美好过往，那种宁静与幸福安详。就像jennise于申泰焕，那年少时最单纯的时光；就像23集里与英兰私奔时的快乐时光，那片刻的安宁，那短暂的遗忘。于时光交错中，想起单纯的澳门时光，那里，伊甸园的故乡，让人心思神往。让一切罪恶仇恨都留在我们胸前的十字架上，让我们心灵得到救赎，让我们灵魂得到安详。。。

5 |1 l" o7 G$ t5 {3 j5 o不希望真的需要出现救赎主的情况。。。希望他们能够自我救赎。。。希望永生。。。
4 D0 a+ y$ ~( a7 S3 D0 J' ^9 x# [
PS. 个人认为，23集，除了交代东哲跟英兰的爱情发展，也是东哲人生的一个分水岭，更有可能是以后救赎的一个契子，而那个十字架定情项链根本就是一个伏笔。

[ 本帖最后由 only1005 于 2008-11-11 13:53 编辑 ]

南极星

原帖由 only1005 于 2008-11-11 13:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

我一直看到的是一个虽然在黑社会道路上挣扎，却依然内心保持着善良和纯真的他。。。
& r7 C8 n, a$ d0 L。。。这样的他，应该能够将自己救赎。
救赎应该是心灵的一种净化，从喧哗到平静，从浮躁到安宁。那需要一股清泉般的力量...

5 F2 w! c& a* X; Y0 E# X
赞呢... 很认同only亲的解读.
) ]  s/ s9 H' t+ c( r# E8 I. n偶也认为东哲是有足够能力自己救赎的,甚至还应该能拯救所爱的人.
0 h$ v) W5 f7 v9 y9 H5 A如同大纲里这样的描述:
虽然成为黑社会的一员，但他心中深藏的纯真之爱和热情却是谁也无法比拟的。

孤帆远影入梦来

人要克制心中的恶  才能获得救赎   这是基督教的主旨  这种救赎的意义在于自救
5 S3 Z! [6 \+ u( d看了一遍中文   东哲的退隐和英兰以及 他妈妈的期待  不无关系
我想他出山  有两种可能  为了亲情  为了爱情   想必东旭的正面复仇  应该以失败告终
4 D# s, n% T# S+ n在正义不能颠覆后  他会重新坠入黑暗    可是正人行邪   邪法亦正  邪人行正   正法亦邪
* \) ^5 i, r# R这是禅语   姑且搬来一用
; M  u, ^$ U) |" `3 g# v$ ^8 X
星   我要和你抢  加菲猫  老猫在这集里 真急了  那样注重形象的人  端咖啡的样子
让我 喷饭  还有他和独眼龙那幕  让我笑得这个难受  泪还噎着  这老柳  绝了
7 o8 e- |9 _, W6 O1 i* U% Z) \+ e7 T) M
2 P& @% Y. Q+ K- q想要跟你说  碎花要听陈慧娴的粤语版  这两天一直放