找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【原创】伊甸园之东:追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

[复制链接]

16

主题

1793

回帖

2859

积分

白金长老

积分
2859
发表于 2008-11-28 21:26 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-11-28 21:20 发表
/ g4 s9 g6 L& y1 C# W
( f3 Z/ K9 p# Q' P$ A
) B& [: p4 j# Z. w) _% L9 j哈,孤亲来了,偶刚坐了直升机到了百度的哲兰楼% x1 Y! s& y4 A" U0 x9 ]
找了半天,眼冒金星时终于看到,但那个地址怎么也打不开,晕S9 B/ v  d* S& L" N& a* L
太好了,孤亲,抱抱,雪中送炭啊
: m; z, G- |) G& I2 u偶还挂着偶的那些个作业,时间啊。。。慢点走
! g" k; m  E. s( R

3 ^* y. E1 U. G  e" W+ V& P: c6 Rhttp://v.youku.com/v_show/id_XNTYwNTY3NDg=.html
9 c( D& w# ^  l转贴视频的活  俺也不熟悉  李沇熹吧 去了吗' F5 L9 k9 U7 }9 F* v
这个地址你看看  可以吗
2 T( B8 ]9 l) J, s" e6 Y, p9 e
8 P2 A6 S; `+ R5 F% _[ 本帖最后由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-28 21:27 编辑 ]

0

主题

965

回帖

973

积分

黄金长老

积分
973
发表于 2008-11-28 21:30 | 显示全部楼层
我的文章里也有写到她对姐姐是有关心的,惠麟被逼着和白贤成结婚我也很同情。不过我对她对未婚夫的态度有点不能苟同,28集中白贤成打电话给她,是受她母亲所托查问她的行踪,可她说话的态度很不好,毕竟她未婚夫有充分的理由这么做。她不想结婚可以说自己不想结,把姐姐接回去,利用白贤成对姐姐的愧疚来解除婚姻,这方法我很不赞同,这等于让姐姐再受一次伤害。$ }- r) u1 E9 _% B. k5 q
惠麟和白贤成的关系已经公开了,如果他们两人解除婚约的话,以韩国的社会风气来说,白贤成和惠麟的姐姐结婚是要被人嘲笑的,而白贤成不爱惠麟的姐姐,更不可能和她结婚了。让姐姐介入这件事,如果白贤成再表态不愿意和姐姐一起,会伤害姐姐的自尊,所以我不赞成惠麟这种做法

0

主题

965

回帖

973

积分

黄金长老

积分
973
发表于 2008-11-28 21:38 | 显示全部楼层
原帖由 tianmimi 于 2008-11-28 21:21 发表 ) E; x" F. v" A% }: `" \

1 H* ^. c6 ?4 S9 u1 L1 K( Q8 Z+ R! C: |# n

5 ~8 }; W* k1 l7 ^8 T而MIKE,我觉得,他给东哲的那一句“我相信你,东哲”,其实是略带迟疑及有试探成分的。东哲的回答“别太相信我”可以说是让他真正放下心来。因为这说明东哲对他至少是诚实的。如果东哲给予肯定的回答,我想MIKE会跳脚。

: d- {3 O1 y/ O( M, X6 M
8 ~: M7 N, v) {6 r其实mike听了这话,立刻起了提防,我估计他是立马推开事情订机票回韩国,所以第二天一大早就去接英兰了,英兰连泡菜都没做完就被带走了

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-11-28 21:40 | 显示全部楼层
原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-28 21:26 发表
# a& l$ `  c7 m7 n0 g
) d# |4 S6 {! g8 H
6 R4 [4 Y8 R+ M! ~* c7 Z: Jhttp://v.youku.com/v_show/id_XNTYwNTY3NDg=.html
* e6 z4 B* Q& {8 D- v& S  r转贴视频的活  俺也不熟悉  李沇熹吧 去了吗
2 j5 X1 H- i+ k& C) `' C7 u$ p这个地址你看看  可以吗

/ G& b# _7 W, R5 r: Z$ N8 p9 |. R8 M- C6 T- H( z6 [3 D* e$ g
刚看完了,好象有些片段,声音与图像有点时间差。。。
* S" r. [( }4 _( g但不影响偶享受着他们的音容笑貌~ 边看边笑3 I! @" h3 I: e) `9 q
好象珍妮丝与迈克的采访没有给译出来/ d, m* j; R' s! l
呵呵, 看来小伙计真是个贪心的家伙~

0

主题

859

回帖

853

积分

黄金长老

积分
853
发表于 2008-11-28 21:41 | 显示全部楼层
原帖由 stooge 于 2008-11-28 21:30 发表 - d+ t: l! f. X2 Y4 Q* b
我的文章里也有写到她对姐姐是有关心的,惠麟被逼着和白贤成结婚我也很同情。不过我对她对未婚夫的态度有点不能苟同,28集中白贤成打电话给她,是受她母亲所托查问她的行踪,可她说话的态度很不好,毕竟她未婚夫有充 ...

6 x- `2 V5 {/ T, y3 K
4 Z: t+ }- z8 C/ I/ A1 @这个未成事实7 H: _6 A+ r2 ~% b: |6 C! a% |
看了再说吧! P# l) h& [+ g& }! A' l

5 M5 i" h% S. @+ s/ Q+ C% X, S$ j[ 本帖最后由 lavender017 于 2008-11-28 21:44 编辑 ]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-11-28 21:45 | 显示全部楼层
原帖由 tianmimi 于 2008-11-28 21:21 发表 - L0 D9 F5 [1 [7 H, ?" r

$ X& s- i6 a$ z2 ]4 V4 V4 V
/ I- a- @4 B* P! \) `0 s7 S2 o$ a* A7 v5 N1 f
阳阳楼主和亲们周末好!偶又上来遛了,因为stooge亲的文。+ z2 w; L: u' G* b( _
亲对惠琳和MIKE的分析角度很独特,另辟蹊径!
* K; t: I9 [. E: Y8 f* `- ~0 e我个人觉得,惠琳是一个极其聪明的女子,待人处事也比较圆熟,这跟她从小的成长环境有关。. t9 @8 A6 T# X" t3 z
“寄人篱 ...

; x- j, f/ T0 L  P' V- V  X! q% C$ c5 q, P6 S
真好,恋歌来了!: K, F0 k7 n- q- h3 a
昨天读到了你的哲兰之歌,写得太棒了,一打听才知果然是亲的手笔7 @) `2 q7 s$ N: K# F+ _7 B, c
希望能更多看到你现身呢~
6 O' @# O' Y" B6 I3 g$ O+ [4 D你们先聊着,小伙计得闭门写作业去了
: r' F9 ~" A# Q2 C& W$ S( W8 n/ e请众亲先聊起了~. \7 M# _9 h' |" _, {0 }
1 C7 F( x* ?& n0 B
周末快乐喔!!^^ 茶楼的各位亲喔

16

主题

1793

回帖

2859

积分

白金长老

积分
2859
发表于 2008-11-28 21:46 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-11-28 21:40 发表 , V$ g3 n6 S  C* ?( w/ Z  S9 a

! a9 P( }# w2 H7 M4 G8 S- @2 x  B+ v3 x6 h# ^+ E
刚看完了,好象有些片段,声音与图像有点时间差。。。
6 v+ o/ |8 X: a+ |但不影响偶享受着他们的音容笑貌~ 边看边笑, o2 u0 c# M. V7 V8 k
好象珍妮丝与迈克的采访没有给译出来3 @+ m" K3 G- U6 P9 {, V
呵呵, 看来小伙计真是个贪心的家伙~
+ @" B) z) g9 A: B/ g" p1 h

8 N& B; j$ H# }0 k看完了就行  她家的视频质量还可以
- M" ^7 ~9 i( S: o! }, y貌似说MBC把外网连接给切了  她们贴的很不容易
2 ?* J- z1 Z6 c. [0 Q9 o' `, C那里的有个红豆的  韩语挺厉害  星每次转来的剧本全是她翻的
5 V( o7 \) p6 l6 g挺公正的 理性的  比较认可

0

主题

213

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2008-11-28 21:48 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-11-28 21:45 发表
" `1 `0 p  l9 U2 ]' O8 U+ S% f+ @, ~+ N% ]6 `

; b" B+ d2 j! S& a真好,恋歌来了!( l& h% a, M1 o* {; a0 {
昨天读到了你的哲兰之歌,写得太棒了,一打听才知果然是亲的手笔9 B( ?8 Z) Z, y: ^
希望能更多看到你现身呢~
2 x+ G, l' j( ], K你们先聊着,小伙计得闭门写作业去了: U' R/ k- Z7 _. X7 Z5 R
请众亲先聊起了~
* O- Z4 v( I5 [0 h& e2 A3 I* S" u/ C8 O/ |2 J( x* o$ }/ D: c4 s1 m
周末快乐喔!!^^ 茶楼的各位亲喔

. P( m" e) M$ N; Q
9 ~& V. y3 \1 G$ R$ K' Q# j呵呵,谢谢阳阳楼主。
2 r+ O/ p5 V. r; u6 a希望早日读到你的印象记。

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-11-28 21:49 | 显示全部楼层
原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-28 21:46 发表 # f4 v, J+ u  s5 J& g5 F. s
8 V# S9 q( f/ N" ]
* [. d$ N6 Q, J/ }
看完了就行  她家的视频质量还可以
  I. k5 S- X1 m. L9 f, a' c貌似说MBC把外网连接给切了  她们贴的很不容易
2 Q/ X# D1 {9 r  ~6 ]; @那里的有个红豆的  韩语挺厉害  星每次转来的剧本全是她翻的) Q# c  d9 t7 [! A# l/ n! {# o
挺公正的 理性的  比较认可
* E# ]% y- q1 {- `- |% W; F* |( t3 R

) D5 [0 W/ c. m! Q/ |喔, 有很深的印象, 每次译文的落款是 "寸寸"么?. V* T& u7 B' s9 @% B" ]; C: ]
这网上, 藏着太多的达人啊, 总能享受到这样那样的好东东^^
3 x: Y( j! \* q% g3 v- Z% b+ J% c让人心怀感激的呢!

16

主题

1793

回帖

2859

积分

白金长老

积分
2859
发表于 2008-11-28 22:00 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-11-28 21:49 发表 " f; A2 r3 L5 h& ?1 k1 {
" G0 D2 w- K. N1 C9 Q

, X. O! I2 _$ L6 L7 e5 u. @, u6 O喔, 有很深的印象, 每次译文的落款是 "寸寸"么?' _% Q& Q" u& U
这网上, 藏着太多的达人啊, 总能享受到这样那样的好东东^^& h5 K  a* A4 L3 O4 @" s6 Y
让人心怀感激的呢!

* y6 E# w. G5 Q9 l
" \* B% T$ a+ J9 |* D9 o-$ t' i# I8 ~! F" b
------------------------------------------------------
2 W" M6 f5 f( a对的 就是她  小李妹妹的粉  记住她家的地址   每每哲兰的消息  最快  也全
7 a5 b4 s% X1 t. y  _! G那是捷径   
3 f% y  r& R! L; }5 l期待新的印象记  不扰你了  闭门写稿吧
0 S  x7 q# e. \0 d$ H+ V# h我也下了  这两天转悠地有点上火  喝王老吉都不管用了: A) f$ G3 e. Q- t& L  j
还是看剧比较好   推荐你  昨晚看了宋承宪和小李妹妹的  恋歌2008   还真好看
* u0 F! ?8 S( V, j5 A0 ^挺有故事情节的  有时间观观  90分钟的全版  可能也快面市了
2 E) t3 }& x0 C/ y- f下了  晚安
6 M7 B' x, f; u' h2 G
% F" s' k% h) V) c[ 本帖最后由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-28 22:01 编辑 ]

0

主题

213

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2008-11-28 22:00 | 显示全部楼层
原帖由 stooge 于 2008-11-28 21:38 发表 7 c% x4 D9 N- w2 G" y3 T( I3 u
/ L) H2 O; K* v; ~

/ r5 w" s( R8 M" F+ e7 b- v其实mike听了这话,立刻起了提防,我估计他是立马推开事情订机票回韩国,所以第二天一大早就去接英兰了,英兰连泡菜都没做完就被带走了
' Q( S$ \- A6 _7 e, B
* K& }' Z, f! ]: \% G; N

' X4 \; Q% k/ U) m" L0 l) B呃,我果然是看的不够仔细的。我想MIKE对东哲是无论如何不能真正放心的。( C& |: g- c  H# n
好在他没有连夜来把英兰带走,谢天谢地!要不然连经典的“晒月亮”我们都无缘得见了。

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-11-28 22:07 | 显示全部楼层
原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-28 22:00 发表 # ^6 s$ L. ]+ E* a; [0 r

7 k* }( @8 f5 @
5 H6 }" N& C7 U5 Y5 K# W  J-+ v! [: b4 a, _+ C+ R! u& A
------------------------------------------------------4 k9 y. o/ j% F! f$ o6 \1 n: a
对的 就是她  小李妹妹的粉  记住她家的地址   每每哲兰的消息  最快  也全! T* C! p- F3 ]& O$ @/ T
那是捷径   
* H  t% J! x& d* q期待新的印象记  不扰你了  闭门写稿吧
) r! v: D! _$ z& R' q, X我也下了  这两 ...

, M( N3 \0 S  T* z+ Z8 v, V  v- P9 r; k0 n
偶还得上来回了你才能去干活~+ c1 ?/ g6 c/ B" x" s1 m) g3 @
已经把小李MM家及哲兰家的地址给记下了,有空的时候会去逛逛^^# W( T  F7 l' t  R
最近,大家都蛮累的吧~ & e1 L2 A: _, f2 O9 q
追戏的极致之 喜, 悲,痛, 泪, 都交付给了伊东
5 [0 h6 `7 r7 ~* k! I0 V是生命里又一段难以忘记的时光啊( N* _$ D  S  n0 o' l" |( m

6 Q$ T! S  K& T4 ?3 x# [4 T6 Q真的,谢谢有你, 还有许多亲的相伴, 共喜乐,共欢忧,共分享.....
9 Y! j* y9 H' l& w2 i真好^^
! H3 {. f2 {3 u* _2 O! Q) w+ U0 t6 l
喔, 忘了说承宪与李MM的恋歌, 二个版本滴偶都看了, 很出色的MV
0 j# e$ W4 B8 R9 ~9 I" Y有着浓郁韩剧悲情色彩的爱情,友情故事! F) C: B1 v/ G/ B- I" g
还有那最终逃离不了的宿命结局6 k( g5 ^3 Y6 @2 s
偶不得不为承宪在其中的HLL现身, 而流了N斗的哈啦滋
6 Q  a' ^4 T. s7 f, ~  N  s3 U: L* d% v# Q4 W
[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-11-28 22:10 编辑 ]

2

主题

3927

回帖

4294

积分

账号被盗用户

积分
4294
发表于 2008-11-28 22:27 | 显示全部楼层
原帖由 tianmimi 于 2008-11-28 21:21 发表
0 N" b$ b6 ]% \7 P4 p  n# m+ x3 V6 j! c3 ~  L( a
5 T5 }0 {; M1 G' C& i* y

! a6 a. ~7 N; W, N而MIKE,我觉得,他给东哲的那一句“我相信你,东哲”,其实是略带迟疑及有试探成分的。东哲的回答“别太相信我”可以说是让他真正放下心来。因为这说明东哲对他至少是诚实的。如果东哲给予肯定的回答,我想MIKE会跳脚。
  F" i% \' P6 a# N7 o" Y7 C# I
恋歌亲来拉...呵呵,话说,偶看剧其实是非常粗心的...( I$ }2 a6 C$ u3 ~% I

( E- ^! Q3 Z# V6 X这段,老实说,中字的时候偶是几乎无视的,~~ 汗流浃背 ~~~mike说出了"我相信你,东哲"其实我觉得无论东哲怎么回答,都无所谓了,反正当时偶的感觉就是,MIKE很懂人心~~其实他知道东哲是很爱英兰的,但是他敢这样跟东哲说,偶觉得他的确很高明,不管东哲怎么回答,因着"信任"这两字,东哲是无论如何不会对英兰怎么样的~~~~$ [' E! [8 S; ~! M( p; E  `

+ c! n0 U) w& j
原帖由 stooge 于 2008-11-28 21:38 发表
8 U: I% F! A3 j+ ]% u; r( P
5 A+ n: \+ ]7 y3 R! `
9 Y  R# J! \) H5 c6 J3 m2 C3 z1 T其实mike听了这话,立刻起了提防,我估计他是立马推开事情订机票回韩国,所以第二天一大早就去接英兰了,英兰连泡菜都没做完就被带走了

# ]5 a% o' U( H& W2 e. r) Y
/ g; B2 i" ^7 K& L" K, z. R. e$ o, o' E7 ?3 Q2 d. [! O; J& O
如果MIKE对东哲的回答并不放心,那说明这个人物的性格是多疑而且复杂的,因为,即使他不那么信任东哲,却说相信东哲,应该是很有城府的一个人~~8 Z" _9 {' c5 O8 [/ {4 H
6 X5 \  X* g- X; R, s
+ ]6 p6 T5 N. N7 j
3 W5 h0 F" T! o: r: @3 t: b: J
"如果东哲给予肯定的回答,我想MIKE会跳脚。"其实偶很想看MIKE跳脚,然后看东哲的反应~~可是BJ不给机会啊... 哈哈~~~9 c. [( x3 E; o2 x
9 T8 }/ M; g6 ^) F6 D4 m7 y
[ 本帖最后由 only1005 于 2008-11-29 07:46 编辑 ]

0

主题

213

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2008-11-28 22:38 | 显示全部楼层
原帖由 only1005 于 2008-11-28 22:27 发表 + U1 R. Q' P5 I

" x& d5 r* }  ?恋歌亲来拉...呵呵,话说,偶看剧其实是非常粗心的...0 y: B( m& Q! x8 S

; j$ R/ R- \- r' B% F, A6 ^这段,老实说,中字的时候偶是几乎无视的,但是偶记得在线的时候是听到MIKE说了那句"i trust of you, dongchel",MS是这样说的,东哲的回答偶是忘了还是根本米怎么 ...
# I1 b4 R, p* U2 p% K6 t4 W, ^

! E, s0 V8 w0 J  s) \9 e" ~8 K
4 X& F, ^- H# ?# R$ c  G4 C! F呵呵,偶看剧也是老粗心的。/ S  y* B# z1 S* Y2 J) a
一些偶认为是无关紧要或是不DJ的,偶都会自动54。
9 e/ _* \2 i$ {: v所以偶一向自认属于极不理性之类,以前在茶楼里潜着,都不敢冒头。! `" D7 I) x% r1 L
觉着没资格发言!嘻嘻......

2

主题

3927

回帖

4294

积分

账号被盗用户

积分
4294
发表于 2008-11-28 22:44 | 显示全部楼层
原帖由 tianmimi 于 2008-11-28 22:38 发表
+ e8 }9 N' H) m( m5 [2 `4 f5 U  @; i' L- |3 J
3 m7 X5 C: w( T0 l0 s' m
9 O. x4 T; g8 T. w. W; p# Q
呵呵,偶看剧也是老粗心的。8 H: f4 r. d" Q  i- P6 m7 }
一些偶认为是无关紧要或是不DJ的,偶都会自动54。
5 s$ f! r* v. X, f% q" A: O0 p所以偶一向自认属于极不理性之类,以前在茶楼里潜着,都不敢冒头。2 K$ ]+ F& e, a3 A9 i$ n: D
觉着没资格发言!嘻嘻......

, B7 t, K* ^2 B
# R; T1 {- Q  \+ e, s哈哈~~偶跟你一样,所以,有时侯,偶想分析一下东哲是什么样的人,偶都发现想不起来很多情节~~呵呵~~~7 f) n& Y* W3 m' g( q

* [$ y3 |0 ?( c8 ?1 e3 ^# d还有,偶刚想了一下,如果MIKE不是说"我相信你,东哲",而是一直对东哲直接表示一种怀疑和敌意,东哲会是什么态度?偶想东哲可能就不那么放心把勺子交给他了吧?因为MIKE一向表现也不算太糟糕,所以他还是相信MIKE这个朋友,所以东哲才以为放开勺子是对勺子好吧~~~8 m% F7 Q! J4 m, Q% I, c9 e5 F2 |

/ X7 M; @" y1 {4 }
* D1 b) W* }, c' A+ l( j/ r6 y
+ I4 Q' x2 L1 c. m) R2 fTO: 阳亲~" ]6 ^9 }: U; d. g: _& M+ H
谢谢你的祝贺哟~~~白金长老?那得顶多少个帖呀??还得饼帖?亲啊,这个...MS偶很木有信心哦~~~呵呵~~
' v/ }! `% v+ c
( I9 z: m4 `" q( I- z' z+ ~( W[ 本帖最后由 only1005 于 2008-11-29 07:46 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-19 07:05 , Processed in 0.151200 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表