【原創】【连载】《玻璃之城》 責任與承擔 －更新27

Kit09

原帖由 jane.sxx 于 2008-11-13 12:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

- T6 H, a5 r2 ^/ N3 U6 R迟迟不见19、20集中文版，K也不来更新了，人参啊，真是无趣 ~  

Dear J

我在努力中啊
上班時間,公事優先,只能在間隔時段才有時間呀

) O1 v+ P2 ~( [" n2 `k

jane.sxx

原帖由 Kit09 于 2008-11-13 12:46 发表

% V: A5 x5 W3 i# [0 r; J                               
登录/注册后可看大图

Dear J

我在努力中啊
1 y4 |- U+ u7 a8 r& ~1 i上班時間,公事優先,只能在間隔時段才有時間呀
& |+ K1 G1 U% s# D  Q. `, u# [2 u
4 V; C: X4 ?: o7 ok

' Y: s; A  F- R6 }; J
抱歉K，
. m5 l% g, w5 f1 V8 [, T
. G' t$ T) P3 {+ Y6 f, _+ L你辛苦了，捶捶 ~  

Kit09

第十六章(上)　－　對不起，真的對不起

                               
登录/注册后可看大图

7 K* E7 o6 Q3 ?/ D7 `* B  w

9 e0 a& r& a& r7 R


# G- [: u2 n. K9 w+ l6 m! v* b3 \
/ G. W- j+ e. w2 O7 Q0 x5 S

4 I* }4 k2 ^# f$ F$ e- c                               
登录/注册后可看大图

/ o) m$ b( e: [- e1 C/ q& |8 z
『從一開始我就沒有選擇的權利，
所有都是按照你的想法做的不是嗎？
/ {: L$ M4 B% N- [2 K+ |如果你不是一個條件太好的男人，
+ l8 }' p1 M& o. i我可能也不會走到現在這一步，
/ G3 Q1 M/ p% L$ w7 D這一點我現在才知道．
! a+ ^& j0 K1 s3 ?' p) B& }0 W我的回答可以了嗎？』
  W- k- r# ^6 ~4 |& U/ D! }$ n# \- e

' b+ J" c6 M! w. ^1 P7 }" x                               
登录/注册后可看大图

; C; D4 Y% S7 Y, n- T『以後的一切也都看你的了，
# Q; n' D0 G) O  \$ R; K8 \不需要用什麼愛、真心之類的話來包裝！
如果有信心讓我成為完美的灰姑娘，那時候再來求婚吧！
/ V, K) B0 j  q  _3 y) ^那我會痛快接受的．』
" Q  K$ G! ]: q$ q( H* z! w

! w8 y1 Y& d9 o                               
登录/注册后可看大图

* Y( G" p1 i& {4 J; t8 n                               
登录/注册后可看大图

, t( m7 D$ G1 p- y: h! t$ i& Q

9 Y. H- L; i( f6 K
6 v1 S" h$ O5 d& j% H& g$ l

: K8 e, Z  N* N+ u                               
登录/注册后可看大图

在回家路上，俊成回想著敏珠的說話　－　
: h6 q$ h0 ~4 e; ^
# g& ~# Z0 W' m7 k  w『如果我現在選擇了你的話，
- ?0 Q& Z: i  r( S/ O0 w那只是單純因為你的條件而已，
- C. [, A- E  ^$ p: w! L也有可能從一開始就對你沒有真心．』
- k8 `5 B0 P3 c, x
在他付出了那麼多，
亦相信敏珠對他也懷著同樣的感情，
  j& G& v$ o$ u# X! Y6 c為什麼她就不能完全相信他，
怎可能說出有可能對他從沒有真心的說話來．

而他一直包容著敏珠對他倆地位懸殊的憂慮不安，
) T: e, G/ E* x% P4 F. ~. I為什麼就不能忍下來而對她發脾氣，逼得她說出分手的話來．
一向冷靜處事的俊成，在生自己的氣用力敲打駕駛盤．

2 h- G/ e" T, T/ I" }                               
登录/注册后可看大图

! `# S- z) }: Z) Z6 z
; ^8 r: {, X$ [  `
' m- G: |$ K5 V( E4 p8 W1 j
' N: e6 c: w/ M+ ]7 j  |5 V這個晚上，
% u( W+ i* B; j+ x2 _提出分手的敏珠，被拋棄的俊成，
0 w, I# O9 u7 X+ R3 |這兩個人誰也沒法入睡．
/ U1 r  A1 o. w# r/ p% z
敏珠知道俊成有多愛她，
俊成的深情讓她終有一個可依靠的肩膀．
可是她怕，她怕將要面對的壓力，
她沒有那個自信可以適應金家的生活．

4 P6 f& ~0 w7 @' B# Z# J可是要捨割已在心中佔了一席位的人，
又談何容易．

: m8 n% M0 t2 v  ^

                               
登录/注册后可看大图

' v/ u; d3 Q0 C# J
孤單的俊成也是愁著為什麼敏珠這樣對他沒信心．
" U( B' |# c; z5 {# ^就算敏珠說出了分手的說話，他又怎捨得分手．

1 ?' O8 Z7 z* F2 U- n. O

                               
登录/注册后可看大图

5 |1 ~( X& \5 W3 V
# w6 ]5 L! U, V7 d
第二天，俊成不死心的打電話給敏珠，
敏珠的電話不能接通是他意料之事，
, `( q4 X  S- P: Y' z他只好給她留言了．
0 l' a& @( `1 m4 N6 J7 I

『敏珠，昨天我生氣的事，對不起．
最重要的是我們兩個人，求你接電話吧！』
% g# y% |1 y6 @- t( o, @
( l6 {7 Z% D( W  b0 i
俊成知道光是留言也不能讓敏珠消氣，
+ E" `- G: i+ w0 Z她現在正在氣頭上，看到來電顯示是不會接他的電話．
. h" @$ i: j3 K" N9 e/ v* O於是直接打電話到主播室找她，
才知道她外出錄影不在電視台．

                               
登录/注册后可看大图

/ M# F) n' a& v+ \- z9 O$ I
俊成下班回到家中，
母親再次追問敏珠明天到底來不來，
& H% o- v3 ^' T俊成才知道道母親曾和敏珠見過面．
) e7 I- @) ^" K

『那位小姐決定明天到我們家來了嗎？』

, o% t; E6 @* a5 S1 Y& j, _
『我都說了不能馬上明天就過來的．』
3 ^9 S9 d. y  I, J# s% S
  A) ]6 r) o' m4 K0 S
『她沒說見過我嗎？』
  |& L$ [. k9 Z/ B& I
  B! d- i& A5 B. A; h
+ L: i7 h. B) H9 |* n『你和她見面了嗎？』
# ?1 r  W+ D# E, c4 P% m2 t3 n% n

『是的，見面了．
4 l% x6 u% r5 f) e0 D$ T$ @3 u$ E& ]如果想和你結婚的話，明天就來我們家．
不想結的話，我讓她和你徹底分手了．
: ]$ }: P7 m  c6 _如果她決定分手了的話，你也整理了吧！
媽媽該做的都做了．
不要硬抓住不想和你結婚的女人，
' H: S  M% F) O$ Z3 |, w5 [不要浪費時間了，等到明天就會知道了．』
% x8 c: T$ U; |, i* a' z9 y7 G

                               
登录/注册后可看大图

1 Q; r9 P; V& F

/ U3 Q" i4 a7 I2 G3 F                               
登录/注册后可看大图

. w! W# R( l  b+ y3 h% z

俊成被母親的一番說是他自作多情的說話，打擊得無招架之力，
& j$ `) c- F/ C. [2 L" O) a/ x7 R俊成心情沉重的回到房間去，
0 k9 }0 x5 n5 `7 H8 Q/ t4 f% ]他知道是母親因沒改變他要娶敏珠的決心，
; S$ i& g  X# r# ?, o而轉去向敏珠那方面埋手逼她放手．
* \' ~8 g& f4 `6 U8 h難怪敏珠的態度轉變得那麼快，說什麼不讓她有時間考慮婚事．

                               
登录/注册后可看大图

3 M" l/ F7 x- v- t
1 L  K7 C& ^6 p  \% S0 y
/ t" ?( A; P3 I/ d, `- Q' o( y8 n* C
: L) p# B2 e/ o( {" g俊成晚飯也不吃匆忙的開車趕往青南，
2 a, D9 E  R6 P5 }- N. s5 V1 k他要去追敏珠回來，否則他真的要失去她了．
) p9 |/ g4 G' U* g7 I" x

                               
登录/注册后可看大图

7 O7 v8 b. j; w- D
! S0 k# N  L  d4 i9 |  B" E

. t9 l1 r% ~+ a在擠擁的街道上，俊成焦急的找尋敏珠的身影，
咫尺天涯的兩個人幾次都錯過，
俊成沒有找著她．

. E' ^3 W3 I; i+ F) O& H5 ]6 K4 [) P                               
登录/注册后可看大图

  V! f/ t# s- o4 `# B
* [9 p, _; A. [* b' \
7 u9 L8 f3 r% Y' w不過皇天不負有心人，
有感於俊成千里迢迢的找到這兒來的誠意，
上天讓敏珠看到一臉落寞的俊成．

; q: `/ j( I+ \" m& R

* L+ d' U) Y( w! F! c; z( J* V; K                               
登录/注册后可看大图

7 X# ~9 V, k7 i: ~1 U: o$ r$ K6 C
8 u, @3 k! A5 m敏珠看著俊成因為打不通她的電話，
- w. y5 U+ l& a7 o$ K一臉悵然的又再舉步去尋覓她的所在．
( q2 `. C) A: v1 b4 O% J4 R敏珠是既心疼又不忍，
5 C- Q3 R3 y# k她怎能如此鐵石心腸無視俊成的真心．
當她的目光追隨著俊成離去的身形
7 u; |& t1 ^; F9 ~她知道她的心遺留在哪兒了．

: G! J: q7 v5 n7 N% F0 I
2 l  g  W0 S& s6 }$ A' X) v6 k6 o3 g

  y' y& l$ U: w5 {. q& X+ M& {% `/ z                               
登录/注册后可看大图

/ a8 J5 H  [' R" ^2 ~4 L& ]1 C
  c- b; [" }% i% B( N  Q

                               
登录/注册后可看大图

, B# B9 x$ l- k! A: _6 \

                               
登录/注册后可看大图

6 s, ^, n7 [% @# E
; N- D  W8 V1 y『你現在這是往哪走啊？』

) q2 F1 J3 E5 m
6 n+ d  Q4 d7 f9 q  N' j6 h& Z

                               
登录/注册后可看大图

9 y# ]& W$ j. ^# s1 L1 u- A- Z
0 t* C5 J3 x  p9 s  a# r5 J

" V! J, v5 \4 \; G) P2 @                               
登录/注册后可看大图

/ x- a( H8 k2 `

0 B" O6 `. F# |) M; m                               
登录/注册后可看大图

3 G, J# F1 O3 y* x5 |
( E% S  P1 g9 D7 {+ u

8 [9 [) U3 M) O7 z1 D: ^' @                               
登录/注册后可看大图

俊成激動的上前抱緊敏珠，
但敏珠很冷靜的把他推開說不想再被人拍照了，
示意他去一個比較僻靜的地方說話．

1 _. i3 P7 k3 W0 L, h俊成在感情上的外放遇上了感情內歛的敏珠，
這兩人一冷一熱的對比十分鮮明．

+ @) ~6 j5 [8 r, C# v* s; u" Y& j                               
登录/注册后可看大图

- }, I7 l+ V9 u: O; ^# S  R
" t0 q+ Z. N' B: W

" |2 r8 g! K( g) _7 K3 B- ~                               
登录/注册后可看大图

* Q: N' m: C  c: A$ ]
2 I/ P0 O8 a' h# {% @( }
- X8 P, U  X: _! x' d; H
& _& a" I; W7 V0 @9 p& N『你真是讓人受不了．
/ g9 B6 b+ b) c6 N: f為什麼還追到這來啊？』
: h5 ~# o1 C) P* a+ q" R& o3 H
' T& V- C* S  x; ?
. `) T( l4 z' t9 @4 E' u『電話為什麼要關機？』


『因為在錄節目所以關了．』


, m( R  L# s9 y『中間也不確認一下短信嗎？
' g7 ~5 h3 N+ J你知道我心裏有多煩悶嗎？
1 c, w9 T) E' f6 {5 `你真的想和我就這麼結束嗎？』

                               
登录/注册后可看大图

. \: l, d- M# v  p$ m: ~

『昨天我生氣的事就忘記吧！
+ q/ \( X$ `& q, P, s6 a# ?- i對你的感情對我來說很重要．』

7 }$ x# c& v$ \/ _: G1 o* ]

                               
登录/注册后可看大图

1 ]* }) D& C/ }# @+ k8 w2 r! `

『我曾經也是那樣，
! }+ O$ }( ]# T( y; x8 r只要一想到你，心裏所有的煩惱好像全都消失了．
到目前為止還沒有像你對我這麼好的人，
雖然只是短暫的時間，但是那段時間我很幸福．』

. g! W! z/ H# d/ w- l

                               
登录/注册后可看大图

3 `) e$ o2 t7 B* i; H

                               
登录/注册后可看大图

( j8 w1 k% [7 [$ l( x

% Y  S2 I5 W4 f. O, h+ G『那就不要想其他的事情，對自己誠實一點．
如果你的心裏有我的話，就只去想那個．』

0 b! o. Z0 J% G7 @+ ~1 K

                               
登录/注册后可看大图

2 j, P. e0 q. O

『不是我們兩個人相愛就可以的事，
( D; p9 }! J4 e( |你不是比我更了解嗎？
( \( p# q" A& [: _7 ~" l; g有可能比我受更大壓力的人是你！』


『是我的錯．
! ~: r. M* Y  [4 Z* O+ Y) `8 i得到媽媽的同意我太高興了，
+ Y6 t# N- g3 Q: {, T8 C擔心她會改變想法，所以有點著急了．
: }. m% u9 |1 f就像你說的，我們需要時間．』
& u1 `- M" {+ ?; _" S. e; U
9 H4 ^4 J( I: \2 @

9 l. ^3 d$ s" Q3 B0 Q                               
登录/注册后可看大图

2 r7 j) J( u6 M& C* X, D
+ s8 A0 T! Y% T! W: f
『現在只有一天的時間了．
0 E4 S3 k9 f; s$ b* |! K; ]5 a我要和你結婚還是要和你分手，
我現在要做出選擇了．』

, R' T, l3 C6 W, w. l                               
登录/注册后可看大图

# n6 D  t& N4 F* Z. Z
6 I& F5 W* B: `) d
『不管我媽媽說了什麼，你都忘了吧！
; v! `/ C. E8 N# E. V* y: J就算你現在說不能馬上結婚，
我也絕對不會分手的．』
3 `/ F, J' v9 K7 l: J
( m: u  p3 J  |1 X

                               
登录/注册后可看大图

1 [1 \- v( ~- ~6 i% `; |6 Q7 E

『我從一開始不就說過了嗎，我們是不般配的人．
為什麼要追求我呢？
為什麼讓我走到現在這一步呢？』


『讓你這麼累，對不起．
但是我不能和你就這麼結束，』
8 h! c% N: L  Q6 g  b4 d
0 f1 W1 R7 t3 }' J$ E3 \

                               
登录/注册后可看大图

* x- b1 H- A" G  g
: d. ~; D% ~# z  z, t% f4 w『我後悔和你相遇，
* M- F+ A6 Y+ G( k8 P和你分手也不是那麼簡單的．
% ^' b9 ^' I- R我們已走得太遠了．．．』

5 y/ Y+ f  x5 o) M. i& v                               
登录/注册后可看大图

- I0 `! A" {5 M6 R* Y; j                               
登录/注册后可看大图

  N- r+ H7 l1 c- N
『對不起，真的對不起．』

                               
登录/注册后可看大图

( o; x! k7 n+ E

$ d) N4 S% k+ N2 h) ]. E遇上了俊成到底是敏珠的幸運還是不幸運，
; F" U6 `+ C  h# I: ~$ M她過去不曾為艱難日子哭的淚水，
5 J" @9 U1 K6 z% Y現在流的，除了從俊成媽那方面的屈辱，
連同過去獨自承受的傷痛也一起發洩出來了．

& l) Q3 `3 W' }0 A8 A" x- o5 `  E

『現在你什麼都不要想，什麼決定也不需要去做．
你能答應我一件事嗎？』

! S* S, w0 U; H2 ]' K" ~+ o                               
登录/注册后可看大图

# K# y5 }% A" n9 }* A

『絕對不要想和我分手的事．
我不想回到沒遇到你之前的那種日子．

4 L  W7 i' n! T! M' P: F2 a以後無論遇到什麼樣的女人，我都會和你做比較，
那對我來說會成為傷痛，那樣的事我連想都不願意去想．

所以．．．可以答應我吧？』

* b4 W( \1 q- j. ?3 H                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

+ o+ n% S1 c+ Z0 h$ c+ `

# `" }) N2 V, l5 b( v. W
- O* d8 y0 `7 _& U1 N
9 L& {9 Q6 g/ y8 |' }『收下這個就當是你答應我了．』
  g5 {  J/ ]2 N
. A  d9 q+ b. r- b# k

                               
登录/注册后可看大图

1 m/ j0 u% N9 ~5 y* w『我就算答應了你，也沒有自信可以遵守約定．
我想逃走，可以逃走爭取我們的時間．
這是我的真實想法．』

6 \: @1 e: E0 c" x% W. C- ?: n                               
登录/注册后可看大图

+ X" l! n! ]2 V5 s
, d" i& x7 j2 N
+ K- Z9 D- n' o$ @2 c2 {『這樣就可以了，很充分了．』

                               
登录/注册后可看大图

  v( }( X1 e$ a5 z7 ~

                               
登录/注册后可看大图

! u: v5 ]+ a& W8 q/ ?5 |

( C9 R/ D( I: l- M; e5 s『媽媽那邊我會好好的和她說的，
- Z0 A8 f8 P3 {! }如果你沒做好心理準備，以後也可以不和我父母見面．
% S4 d7 Q6 X% H  }9 F多長的時間我都能等待．』
3 {* z- V& f* `) p9 X

) u4 ]' U2 ]% A4 M* ^. A) {                               
登录/注册后可看大图

3 V1 Q: q3 x0 j/ c$ U: ?
4 F" F9 a0 I$ L# h+ R

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

" |; k4 _7 \0 T) U+ U
0 H" G( K' f  R5 j) V( m
『還有這個，
, w. l+ @% D1 n等你下定決心以後再給我戴上．』

% T1 y1 g! ?( s8 k4 x, m, Y1 K8 I) ?  ~                               
登录/注册后可看大图

* X6 B% i# I7 M/ |3 m

- E2 n5 }+ y$ c                               
登录/注册后可看大图

, f& l& |1 I) _& v$ J3 M% Y. b) g

, d1 R  ~6 w8 _; x9 |7 X9 T                               
登录/注册后可看大图

% ?  }6 Y& o7 K6 V

' H+ q$ @. k9 o+ Q, o/ P
% }$ s6 d& l; m- p! ]俊成送敏珠回到下榻的旅館，
敏珠確定了自己對俊成的感情後，
在道別時有點依依不捨的心情了．

2 r. V" U0 K5 a4 }/ |
& `4 X* Z! c' h『進去吧！』
0 r6 v" z* J) |; s
( u$ |! a% n* r3 [: u& U
$ i( h, W; b, @/ H; D『開車沒問題嗎？』

                               
登录/注册后可看大图

1 K1 j7 ?( }( a8 H( z
) e( G1 K* ^7 ~# s
; r2 j3 f6 x. L( R1 `8 j『當然了．
關好門再睡啊！
快進去吧！』


# b4 i) i& k8 w1 j. [! ~  s9 D『開車小心．』

, z+ j. [3 A6 O  o* |) \) }; K' Y- Y                               
登录/注册后可看大图

: x' F) C' c; [; J% E* X

, [7 U0 S3 ]. \) P+ J                               
登录/注册后可看大图

& k  d( l; [: \; R! D( @3 R

8 y$ ?) `2 Z0 I1 Y- Q' o' I: w
臉上一直堆滿的笑容的俊成，
8 j, Z; O" E1 }" j$ K在敏珠轉身進入旅館便，一絲憂慮掛上心頭．
: ~# I5 P1 f+ v' [6 G" ~/ u, @1 [他答應給敏珠時間，即是他要花更多時間去再次說服母親．
8 ~' |- [4 ?: s5 X

                               
登录/注册后可看大图

7 `  e* o' E# f0 o7 J3 W
8 O$ [# ~* t$ W  F3 M

- z+ L$ {- q! f, N                               
登录/注册后可看大图

7 }% V$ [% m5 S, [( G9 C1 O6 Y/ }
3 y  b6 H9 P, U. z* W1 r
; M2 P8 ]$ S. t% Z3 _% f
6 K' D! s6 f# ^6 o' t, F* s" V' E" ^俊成心裏明白敏珠總是說他們不是同一世界的人，
她害怕這一個現實上的差別，並不是只要有愛情便可跨過的鴻溝．
# Q1 f) {* X2 l3 D7 ]! O4 k+ v但是他不能把握在手中的幸福送走，他有信心可以保護她．

  B+ D: Q$ s3 d" v8 r                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

jane.sxx

K，

" @2 J' L7 \! d# u$ s2 i* r我来啦 ~  

  q3 j' l; p+ S+ I, r是我昨天催了你，所以才先把上半部分发出来的吗？

$ ?; I; d  d+ ?7 y0 T, V: f" X* i俊成答应给敏珠更多的时间，不催促；我们也该给你更多的时候，耐心等 ~
3 Q# A3 B5 `2 A) t" p" o9 o5 p
  @2 A" \9 P5 m! y“对不起，真的对不起” ~  
( C8 j5 K/ n% m2 R9 `
J

jsu

December,

(Refer to your post: page 6, # 77; page 14, # 209; page 15, # 215)
4 p, F2 M! Q* W9 T' A/ {
! s% G- g) W- I& [. i2 }) EI like what you said in post # 77. You suggested that the journey of chasing a drama (sorry, I just translate the Chinese title word for word into English) is really like falling deeply in love. The viewers and the characters of the drama experience all different kinds of feelings together. We taste the sweetness of love together. We feel the sadness of love together. We share the journey of love together. We witness the growing up of love together.

The road in front of Joon Sung and Min Joo is going to be cruel, ugly, painful and realistic. Please let us hold hands and walk with Joon Sung and Min Joo together towards their happiness. When they fall down, we pick them up. When they cry, we wipe their tears. When they are too painful to fall asleep, we sing a lullaby to soothe them to sleep. Last but not least, let's witness them as they find happiness together.  

We, everyone, in this forum will stay with you all the way.

Kit09

原帖由 jsu 于 2008-11-14 13:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

1 o) W6 o8 t5 Z+ FDecember,
9 r( w  L, `3 d! Q- q(Refer to your post: page 6, # 77; page 14, # 209; page 15, # 215)
I like what you said in post # 77. You suggested that the journey of chasing a drama (sorry, I just translate the Chi ...

0 S& _1 J- ?+ ]9 E簡譯如下:

Dear December,
- w5 r9 a% U4 [# E& Q7 o(引用6頁77樓, 14頁209樓, 15頁 215樓)

我喜歡你在77樓所說的話．你說追劇有如熱戀．觀者和戲中的角色一同經歷各樣的感情．我們一起嚐到愛情的甜美和哀愁；共同走過愛情的道路，見證愛情的成長．
3 x; H$ @: x; J' t
在俊成和敏珠面前的路將會是殘酷，醜陋，痛苦和現實．讓我們手牽手陪著他們去尋找他們的幸福．當他們跌倒時扶他們一把，當他們哭了為他們拭去眼淚．當他們痛苦得不能成眠時，給他們唱催眠曲安撫他們入睡．最後，讓我們當他們尋得幸福的見證．

" r  t1 d# f- s' k1 Z: f1 ~1 t我們這兒的每一個人會一直陪著你的．
# b! d9 h" G3 j
jsu

Kit09

原帖由 jane.sxx 于 2008-11-14 12:20 发表

# ]" q, I, P+ @1 M% Q0 p                               
登录/注册后可看大图

K，
9 B; ?- A% [& I% ^% R% s1 c我来啦 ~  
是我昨天催了你，所以才先把上半部分发出来的吗？
: t3 i; j' a" \1 |/ J俊成答应给敏珠更多的时间，不催促；我们也该给你更多的时候，耐心等 ~
; |0 T! a/ z+ H, ?7 m# _" C: z( [) P“对不起，真的对不起” ~  
& ]' W* \; _0 r5 k* u# w/ mJ

# ^7 j. C2 C. f( C1 X
Dear J,

也不是全因為你的
7 p$ a: v* l+ `) L1 w是我的進度太慢
只好先把寫好的一段放上來

k

jsu

Gin,
; g. Y* h( C" C1 R. T) f
(Refer to your post: page 14, #197)
  a7 _# d3 Y" |$ b. E* Y' \
% l' T  i9 ^% s4 C- D4 R- q& d: DThanks for the article.

The past few days, I have worked on numerous drafts trying to respond to your article. Yet, I can not find the proper words to express how much I appreciate the learning experience that you have given us whenever we read you articles. You always share your thorough understanding of the details with us. You then put your knowledge of the drama to the next level. You introduce concepts and theories by applying what you have learned in the story to our life. By reading your articles, we gain the opportunity to think and learn.
& Q  @  T7 w8 D) c# e
Thanks for explaining the 3 purposes of naming a title, the meaning of your article (page 5, #75) - "The Only Desire That My Heart Has". Sorry, I can only translate the Chinese title word for word into English), and also the hidden meaning of imperfection.

" B1 T. G* \2 \1 H  t3 A: MYour analysis of Joon Sung's personality is so true. He is a man with the characteristics of an artist, a business man and the youngest child in the family. He is so warm and loving. It's hard to imagine how he lived in the past 10 years. The brother that loved him the most was gone. Park Suk Jin, a brotherly figure who had always loved him, had chosen to stay away from Joon Sung after the break-up with his sister. He is living with the guilt that he killed his brother.

! W6 ~7 Y  G0 _, A( D( E+ wI like the last paragraph in your article. "In this world, there are so many times that look like there is a choice of one impossibility or another, but some people can still get out of this situation. It is because one's personality decides the fate of that person and that person has the ability to do things slower. When he is in a situation that things are changing rapidly, he can take his time and be calm. SLOWLY, NO MATTER HOW QUICKLY HIS FATE IS PUSHING HIM, HE CAN STILL INSIST TO SING THE SONG HE LIKES TO SING."

' r& `. q/ p$ NLet us keep our hope high. Joon Sung will find a way to get out of this messy, desperate, heart-broken situation. During a crisis, being cool is what counts. We should have confidence that he and Min Joo will find happiness and live happily ever after.
0 U6 b9 m6 J0 Y. L
PS: If you go to COS in the www.krdrama.com, page 1, post #13, you will see 2 pictures of Joon Sung. He was holding a glass ball in his hand. He looked so cold and so different than the warm and smiling Joon Sung that we have seen. So far, the BJ has presented him as a flawless man that is so near perfect. As the story develops, are we going to learn some of his bad traits?  
0 {4 A* H' a) }7 c! Z

0 _: ]9 ]% P$ e; k(Refer to your post: page 5, # 75)

; t8 B' F, S' K/ \$ h1 |% g# RChasing drama is like the process of falling in love: slow and enjoyable. (Again, I translate your Chinese title word for word into English)

This is an interesting and also an exact way to describe how we feel when we are in these processes - chasing drama and falling in love. I like your last paragraph. "The most important thing is that, it does not matter if we make mistakes. It matters that we see how the characters of the drama comprehend and recognize who they really are. And how to improve ourselves and to complete our new values matter to us."
" z$ D4 ~6 c: b
" ^& z7 r6 y" \Regarding to the quote that you used at the beginning of your article, are you implying the way how Joon Sung judged Park Suk Jin when they were talking at the bank of Han River? It is possible that Joon Sung will say something like that quote after Min Joo left his castle of glass.
/ @+ J% S; l( n& m* W4 U: \! A9 |* D
0 E2 o% \6 f8 _: s' W' XBoth Joon Sung and Min Joo have their theory about love. Unfortunately, because they are living in 2 different worlds, their theories will crash against each other. Hopefully, they will be able to lick their wounds and find a way to cross the bridge and live in the same world together.

jsu

Jane,
0 ?  j& `# s4 S4 J
8 W& q$ [; q# y" M(Refer to your post: page 11, #162)

- x8 V# D* u5 y& s  UI agree with your idea that Kim Doo Hyung still loves Yoon In Suk (Joon Sung's aunt.) Right before he lied down and fell asleep, he said "so pretty." It revealed his feelings loudly and clearly.
* X8 d8 X8 `0 S, M9 |$ ?: P  B
In addition to your guess about why he didn't marry Joon Sung's aunt, I have one more. When Kim Doo Hyung was a young man, his first priority was to make as much money as possible. He planned to make one of his children to become a politician. He knew Yoon In Suk's and Yoon In Kyung's personalities all too well. He needed someone who would follow his orders and carry out his missions without questioning whether it is right or wrong. Besides, with his appearance, intelligence and people skills, he could get any woman that he wanted. So he married someone that loved him and not someone that he loved.

- w4 c* k2 |; k0 L- o; TIf that is the case, then the price that he has paid is huge. He sacrificed his own happiness and also the happiness of Yoon In Kyung, Kim Gyu Sung, Kim Jun Hee, and Park Suk Jin. The reward is just to get Kim Gyu Sung to become a president. Is it worth it?

gin773377

覆 jsu短息 ---
4 Y$ z  |: K1 U! B  h
TO JSU.
" n/ X4 U/ f6 m7 k) y
5 Z# b" A2 d& e% i" t無論你是以快或慢的速度閱讀 ,我都十分感激你拋回的問題 .
2 J( A: y- G( C* x( r5 L, s感覺或想法, 是一件沒有固定標準的題目 ,取決的 ,是人的經驗 ,以及價值觀 .當你閱讀過後 ,能將你在想法中的空白處或是疑問處提出 ,我滿懷感謝 .因為在你所拋出的想法或是問題中 ,我能夠思考更多更廣的層面 ,看見自己忽略或看不見 ,甚至 ,是不曾細想的地方 .這於我 ,就是個很好的回饋與經驗 .因此, 對於你的回應 ,不是讚美 ,我是真心謝謝 .
. {* y- T, m/ l" d/ ~$ c( @: o5 f
當我收到你Trip的消息 ,並通知我覆我以信 ,我便知道 ,你會依你的時間 ,回應你所想到的答案 .這一點, 我倒是不曾擔心過 .
唯我並不知道 ,你沒有太多的時間或機會去閱讀或回覆中文信件 .現在 ,我理解了 .^^
% Y2 n' o* l) M% h% @* E
戲劇之旅有時可以很嚴肅 ,有時可以很輕鬆 .而我一向知道 ,自己選擇的 ,不是輕鬆的旅程 ,你願意不嫌棄過於枯燥 ,而與之攜手 ,我覺得非常的高興 .有時 ,我在落字時 ,常常不能考慮到中文閱讀上的問題 ,而我偏是個使用中文字法比起習文者更跳躍的人 ,所以你若不能明白我的字義 ,這是正常的, 千萬不要因此沮喪 .因為我的中文落字方式 ,並未依詢正規的 ,中文傳統語辭的用法 .是我嘗試著不想讓文字的傳統 ,約束了我的意思 .所以 ,萬一 ,萬一 ,我的語法令你不解 ,我很高興你能與我交流 .

& p& a  B% m$ h4 d( I4 k& l# Ug. 2008.11.14 16:04

Kit09

原帖由 jsu 于 2008-11-14 14:27 发表

1 ~+ y/ D2 x; w, L: j8 i                               
登录/注册后可看大图

3 p0 \: s. l/ z( uGin,
! Q+ B1 f7 q" `: B  M6 R0 I(Refer to your post: page 14, #197)
; X6 t, o, h  UThanks for the article.
The past few days, I have worked on numerous drafts trying to respond to your article. Yet, I can not find the proper words t ...

9 |' b2 y" @' C0 Y簡譯如下:
9 ^: B- a! r2 K) j9 p
& o5 f  x" [' I+ f8 |' F4 xGin
(引用14頁197樓)

5 I4 E" b2 f. t  i2 y多謝你的文章．
9 R  s1 E. N" r! H
過去的數天，我起了不少的草稿來回應你的文章，但仍沒法找到適合的字句來表達我對拜讀你的文章的謝意．你總是和我們分享你的細膩想法，提昇我們看戲的層次．你套用你所引申的概念和理論在人生路途上．讀你的文章，讓我們有機會思考和學習．
( I/ |: F! |) X! W+ ^  t
! b+ i6 k7 K* e; w0 ^多謝你說明那有關題引的三種類型，解釋你在5頁75樓的文章標題 － 獨．心之嚮和它所隱藏的不完美的深意．
4 j8 l& k3 }8 ]- z3 J% B  f
# g6 G6 }/ ^& i你對俊成的人格分析真對．他的性格混有著藝術家，商人和么兒．他是那樣的溫柔體貼，很難想像他過去的10年是怎活過來的．最疼愛他的二哥死了，朴錫鎮這位如哥哥一樣的愛護他的人，因為和姐姐分手而避而不見他．他是活在是他害死二哥的險影下．
2 W  g9 n  N7 P1 T: d7 z4 ~
) H2 [4 C' J' p1 l" t我喜歡你文章中最後的一段．“在這個世上, 有許多事, 看似只有一條絕路 ,但有人仍能走出生境, 走出天地 .那是因為 ,在性格決定的命運中 ,其主人公 ,有慢的本事 ,在快速的變局中 ,慢慢的冷靜 ,慢慢的 ,不管命運願意給的速度 ,而堅持唱著 ,自己喜歡 ,想要的歌 .”

+ d# F  n- I) q9 s1 w! c讓我們保持希望．俊成在這一片混亂，絕望和傷心的情況找到出路．遇上危機只能冷靜面對．我們要有信心他和敏珠會找到幸福快樂的生活下去．
  N% R2 ~* {, H; H
再者：　假如你到韓社玻璃之城的主頁，第1頁13樓，你會看到俊成的2張圖片．他神情冷漠的拿著一個水晶球，和戲中那個溫柔笑容滿面的俊成截然不同．直到現在，編劇把他的角色寫得完美無瑕．當故事發展下去，我們會看到他的黑暗的一面？
7 q, Y$ S6 r; P
7 z2 q1 E; v0 `  m: Q  r9 M(引用5頁75樓)
5 J. r' C# ~" k5 J: g; H9 E追劇就像談戀愛，慢慢的，享受的．
/ z* l$ j1 \4 x
- G/ d5 k8 N7 ~# T# ~7 V你的論點很有趣也很貼切的說出我們的心情　－　追劇就像談戀愛．我喜歡你末段所說“最為可取，不是完全無錯，而是在錯誤中，看見角色如何理解與認同自我，而我們，如何修正我們，完全新價值．”

有關你在文首引用的說話，你是不是暗喻那晚在河邊當俊成批評朴錫鎮的說話？有沒有可能當敏珠離開他的玻璃之城時，俊成也會用上同一樣的說話呢？

俊成和敏珠對愛情有不同的想法．不幸的是因為他們活在兩個不同的世界，他們的想法會起衝突．希望他們能撫平傷痕跨過界限活在同一個世界裏．

0 }$ K9 J# K2 r5 V3 Ljsu

7 o# o& _8 y3 X0 v[ 本帖最后由 Kit09 于 2008-11-14 21:26 编辑 ]

Kit09

原帖由 jsu 于 2008-11-14 14:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

0 C  X  z6 P7 w$ W. _5 R, SJane,
(Refer to your post: page 11, #162)
: F& s: h  d9 D' l* P: bI agree with your idea that Kim Doo Hyung still loves Yoon In Suk (Joon Sung's aunt.) Right before he lied down and fell asleep, he said "so pretty." It ...

2 `$ c4 K" _3 @) X; r9 `+ ^; v簡譯如下:

Jane,
(引用11頁162樓)

我同意你對金逗衍是愛著Yoon In Suk（俊成姨母）的想法．在他躺下睡著前，他所說的“真美”大聲又明確的表露出他的感情．
- P8 i$ C  \3 _
9 Z7 _+ b3 O" U( K& [7 y對你猜想為什麼他沒有娶姨母的想法，我也有一個想法．金逗衍年青時，他的最大目標是賺許多許多的錢，處心積慮的培植他其中的一個兒子當政治家．他對Yoon In Suk和仁慶的性格很了解．他需要一個義無反顧，不會質疑對錯，會依足他的命令辦事的人．憑著他的外貌，才華和人際手腕，他可以擁有任何他想要的女人．因此他娶一個愛他的人而不是他愛的人．

3 F; n: y+ @$ Q4 l) _如果情形是這樣的話，那麼他付出的代價相當高．他犧牲了他個人的幸福，和Yoon In Kyung，金奎成，金珺熙和朴錫鎮等人的幸福．回報只是要推金奎成坐上總統的位置．這值得嗎？
9 X. O$ r: D+ O" J% J
4 h; A  i6 ^" n( S# {jsu
, Y$ ?5 b( [- N1 B8 v5 C( _- Z  K
7 N/ Q4 }. @. \: v" K. v- b5 `6 e[ 本帖最后由 Kit09 于 2008-11-14 17:54 编辑 ]

jane.sxx

原帖由 Kit09 于 2008-11-14 17:02 发表

0 G# S( W: c% Q$ C+ c) @* O6 N                               
登录/注册后可看大图

簡譯如下:
8 Q% c8 S0 D" x) x& p
4 j" k3 y( m# S. Q6 T/ ^6 vJane,
(引用11頁162樓)

我同意你對金逗衍是愛著Yoon In Suk（俊成姨母）的想法．在他躺下睡著前，他所說的“真美”大聲又明確的表露出他的感情．
2 @' ~: j" N7 N: ^9 H. K
對你猜想為什麼他沒有娶姨母的想法，我也有一 ...

" h' g4 u# P% H9 u0 g1 R4 V
4 v/ s5 y! c, z+ h6 AJSU，
+ k; J# A: U  @( G
其实值不值得，端看各人的价值认定
2 f7 C: e6 l- O5 Y, }7 p, u- F金会长一生都是以追求权力为他的终极目标，所有的东西，包括他的婚姻、家庭、子女、事业，通通都是为它服务的
( u+ s7 R6 e' w看清所有的状况，衡量过代价和获得，冷静的甚至是冷酷的做出了最有实际价值的决定
他的选择都是主动为之，你看见他无论是面对旧爱妻子子女，曾经流露过痛苦的表情吗？
) P3 {! Z6 i$ @! `不能说他没有痛苦，但，这是他主动选择承担的痛苦，所以比起珺熙和锡镇被生生分开的血肉模糊，远远没有那么刻骨
撇开他对身边人的伤害，就对人生目标的执着和坚定来说，他真的很让人佩服，也让我觉得可怕
7 d# b: d& C$ m0 d+ z
8 n$ q9 j8 Y& GJ

December12

Dear JSU，晚上好！
( z/ q$ I0 P, i$ U( _% A  `  m感谢您的回复，
更十分荣幸您与鄙文产生了共鸣。
追剧的过程，
实则为与剧中人物共同经历欢笑、
. T9 ~3 t8 R9 V' t% ~9 G痛苦、磨难、成长的历程。
有亲的陪伴，
这个寒冷的冬天，
. g/ X) W: y% ^1 z: Q9 @追剧之路必定温暖，
8 Y2 J, y" [* J9 b/ n必能从戏剧中思考更多、
4 l. s* f) U# M: B体悟更多、收获更多
------

vivian01

原帖由 jane.sxx 于 2008-11-13 12:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

  F1 [7 V2 ]5 G: |4 [' c$ \# D( c3 ]6 Q迟迟不见19、20集中文版，K也不来更新了，人参啊，真是无趣 ~  

估计短时间内都无法看到此片了的说~

5 q- }/ `/ ^8 b( J啊一古~~~~~~~~~