【原創】【连载】《玻璃之城》 責任與承擔 －更新27

Kit09

熱線沒說不翻,我也沒有棄樓
我仍在努力在寫 e16(下) 呀

$ p6 l% e8 J. U先給大家帶來一段俊成和敏珠在11月15日 Mnet Music Festival擔任頒獎嘉賓的高清片段吧.

' @$ U6 A5 W- Yhttp://www.youtube.com/v/EsJPkyvAjCM&hl
http://hk.youtube.com/watch?v=EsJPkyvAjCM
; _9 P3 S* i' k& P- m$ @. q請click入以高清品質觀看,便可以看到avi質素的高清視頻了.

melody210

谢谢K提供的
+ o% \- w& u; m: I( X7 F! b
6 K8 ~4 k. `( R非常感谢!
6 d, a; _0 u0 z  P" q( z+ e
9 R) Y3 h) {# I9 p会一直支持玻璃还有你——K

jsu

Dear Gin,
; b/ E4 x, |4 _1 W" c1 I6 x
0 |2 l1 K- J) A4 m6 V(Refer to your post: page 6, # 88)
4 ]$ W! |# X9 T& W"Long Endless Road"
Is it possible to explain this sentence? It's because I would like to understand it more. Thanks in advance.

4 N0 L/ _, Z8 i2 {4 S! A" Y腳本中 ,正向我們揭示 ,俊成其人 ,在愛情的路上 ,不是承諾者 ,而是承擔者 .
0 u0 I1 i2 m. }, V7 H3 s$ G愛情的實踐上 ,不是實現者 ,而是摸索者 .
0 H) a' P. s" p3 K0 Z
8 T; V3 E1 z% q8 Q" P- eThe statements that you made about Joon Sung's and Min Joo's theories of love are true.
The comparisons that you made about their castles that they built are interesting. The walls of Joon Sung's castle are like crystal - fragile and easy to be destroyed. The walls of Min Joo's castle are like massive stone walls built in the Medieval Time - strong and secure.
As they walk down this long endless road, what will they find out about the truth of love? Besides of you, we would like to know too.


(Refer to your post: page 20, # 296)
* a* T8 ~  m4 d% G* d5 WThanks for your understanding, encouragement and offer to keep an open channel for communication. Your kind words mean a lot to me. Please do not deviate or modify your writing style because this is just the way and the reason why I enjoy reading your articles.

jsu

Dear Jane,
+ W9 Y# M% G  b$ D  T$ d
3 D6 i( [# q! i, m, i+ x  t(Refer to your post: page 20, # 299)
1 K( z" _7 {2 f# mYes, Joon Sung's father chose to make sacrifices in order to accomplish his ambition.

  I6 \  r& o5 W2 gThe BJ has shown us many examples about how much Joon Sung and his father is alike. I am so worried and afraid that as the story develops. What else will the DJ show us?

jsu

Dear Jane,
) ?3 f( O" ^+ k  @3 B. }
( E; y/ O4 y- e) l  ](Refer to your post: page 11, # 157)
Min Joo feels much self-pity. The main problems that cause her self-pity are grief and hurt.

The death of her father brought her grief. There are 3 facts that hurt her. Her mother has given birth to 3 children, each of whom has a different father. Also, the second man that her mother had a relationship with was married. Moreover, her current step-father can neither provide financial support nor protect her family.

Min Joo has let her self-pity control herself. Instead, she needs to take control of her life. The only person that can overcome her own self-pity is Min Joo. The only way to overcome self-pity is to face it and deal with the problem as soon as possible. Hopefully, she will find a way; maybe with Joon Sung's help, Min Joo will be able to recover successfully.

jsu

Kit,

Thanks for the clip. They gave us a feeling that they had good chemistry together. They smiled at each other quite often. Just hope that we will see them smile, laugh, have a lot of romantic moments together in the coming episodes.

Kit09

原帖由 jsu 于 2008-11-18 09:06 发表

$ t5 }5 w2 {+ P  t: I' @, r1 t: s                               
登录/注册后可看大图

, a: u; {. B- GDear Gin,
(Refer to your post: page 6, # 88)
"Long Endless Road"
5 y! s; Y3 ?7 }- s" \" d0 iIs it possible to explain this sentence? It's because I would like to understand it more. Thanks in advance.
腳本中 ,正向我們揭 ...

6 F, X0 d1 c6 l, {/ ?* Y簡譯如下:
4 f( W+ V. Q9 B; N/ {9 K
Dear Gin,
& I6 w1 s1 E" j  k( B+ G(引用6頁88樓　“漫漫長路”)

能否解釋一下這一句句子呢？因為我想深入了解它的意思．先在此謝過你了．

0 I$ a( F: \" i& B; Q* T* b. o腳本中 ,正向我們揭示,俊成其人,在愛情的路上,不是承諾者,而是承擔者.
愛情的實踐上,不是實現者,而是摸索者.

: s! W, p. _: C6 R+ F# ?; D你對有關俊成和敏珠對愛情的理論的結論是正確的．
5 g1 K  x4 X/ w! j' A
你在對比他們兩人的感情堡壘的說法很有趣．俊成的堡壘是水晶般脆弱容易破碎．敏珠的如中古時代的城堡一樣的堅固．

$ Z2 i, N7 M, H: v7 l, v2 {0 l當他們走在這漫長無盡頭的路時，他們會找到愛情的真諦嗎？隨你的腳步，我們也會知道答案．
# d/ f9 H4 C+ }4 p# w" S' S' r$ r" ~
(引用20頁286樓)
謝謝你的理解和鼓勵，開放這個公開平台作交流．你的好意讓我獲益良多．我是因為你的文章風格而喜歡上的文字，請不要改變它．

jsu

Kit09

原帖由 jsu 于 2008-11-18 09:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

Dear Jane,
(Refer to your post: page 20, # 299)
. F( L! `, @; s, }: n1 \# z, nYes, Joon Sung's father chose to make sacrifices in order to accomplish his ambition.
5 @% H' I4 G7 o+ f. b- uThe BJ has shown us many examples about how much Joon Sung ...

# H- L- A5 e' }- A6 |簡譯如下:

Dear Jane,
, s/ J# X! F+ A" e8 ~3 h(引用20頁299樓)

/ ?7 q8 B) B! m8 G" Q/ d' ]% L是的，俊成的父親選擇犧牲去成全他的野心．

  H8 k; Z+ G/ B+ ]編劇用上了許多例子說出俊成和他的父親多相似．我是擔心和害怕當故事發展下去，編劇會編出什麼情節來．
, J- {$ L3 s0 ]; }2 l5 d3 R+ u
jsu

Kit09

原帖由 jsu 于 2008-11-18 09:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

  r8 @# Z/ e/ f# T( A, f$ _Dear Jane,
  h; r) ^3 `/ U/ K: W# x(Refer to your post: page 11, # 157)
Min Joo feels much self-pity. The main problems that cause her self-pity are grief and hurt.
$ C# E) O) t+ U2 L5 PThe death of her father brought her grief. There are ...

簡譯如下:
5 J8 _9 o! M! O1 S, s; O2 s3 E* s
Dear Jane,
: c8 p, z$ k$ e% R2 I(引用11頁157樓)

$ g; n4 p( u8 g0 k+ W. T/ Z敏珠深陷於自憐中，她的自憐最主要的成因是她受過的悲痛和傷害．

她父親的去世給她帶來悲痛．她的傷害來自三方面．她的母親的三名子女各有自己的父親．而她母親所交往的第二個男人竟然是有婦之夫．再者，她的現任繼父沒有盡責任養家或保護她們．
1 o5 ]0 K7 g- i! D: D6 g
敏珠讓自憐影響了她的人生．相反她應該掌控自己的人生，只有她自己才能克服這種自憐的想法．對抗自憐的唯一法寶是面對它，盡快的消除它．希望也能夠找到方法，或者在俊成的幫助下，她會成功的解脫出來．

jsu

Kit09

原帖由 jsu 于 2008-11-18 12:47 发表

$ a2 \) r4 P4 i- e% v) i                               
登录/注册后可看大图

+ S* d/ L, e4 S) L1 D+ o& I$ `7 a, PKit,
) a; [; H7 ^7 k8 Z( h. n2 E! G5 pThanks for the clip. They gave us a feeling that they had good chemistry together. They smiled at each other quite often. Just hope that we will see them smile, laugh, have a lot of romantic m ...

7 F8 W+ L8 w# E5 Y# p; m簡譯如下:
Kit,

  ~' ^. ?5 ~; v謝謝你的剪輯片段．他們之間總是笑著的互動，給人一種他們彼此有很親密的感覺．希望在接下來的集數中會時常看到他們笑，有許多甜蜜的時光．

6 n  Y1 E% G9 D0 i/ Jjsu

Kit09

Dear jsu,

5 ^! ?( x7 H" y8 |* b, h真的是一對郎才女貌的璧人.
可惜的是編劇要他們經歷離婚的痛苦,
; k. [7 A4 l. e; b. {希望離婚對他們只是一種考驗,
$ U$ Q7 E& d5 @( F8 S到最後能再次牽手.

k

[ 本帖最后由 Kit09 于 2008-11-18 20:17 编辑 ]

Kit09

原帖由 melody210 于 2008-11-17 21:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢K提供的
3 ^1 j% y9 H, k5 [: w非常感谢!
会一直支持玻璃还有你——K

; s: ~- Z( H1 y* Z0 `2 MDear melody210
4 n# d& J' p1 q8 W( N% K) @7 X
. ^7 m' `' D4 j& V多謝你的支持,
雖然我明白熱線的翻譯在翻譯過程中遇上了困難,
但仍希望熱線能盡量跟上進度,
此仍我所期盼.
3 `7 ?& N2 e. I
k

gin773377

未知的旅程 –覆 jsu 漫漫長路

                               
登录/注册后可看大图

! s1 X* v  r2 n$ }
9 H' F* h: e' y你只有能或不能承擔兩種選擇。
: k6 x5 K5 ]8 K9 k
* g7 P& e7 R$ c" G6 x# c                                                         --- The Power Of Myth by Joseph Campbell
9 e: X( O$ ~( ^7 H
* \& V# g8 G; o( o6 s=====================================================================================
( p/ s" q+ T8 x1 F: x8 ?& a$ S$ ^
jus—

3 G& s8 m4 K6 e9 B" i6 l0 t) K' M我喜歡你對一個論點仔細推究的好奇心 ^^  ,因為好奇心 ,我也常常發現了許多原來錯過的小徑 .而循其幽境 ,遇見過美麗的花園 .
% L- D; o$ h' W" ]
) Z& I7 l2 f) O; F* @  _關於你想知道【漫漫長路】的題型 .我想 ,它算是我曾經對你提過 ,三種引題原型的綜合解釋 .這兒有點是賣弄文字思考的嫌疑樂趣了 .
我對你提起過的三種題引原型 (真意外你會有興趣 ,其實它剖析起來大部份人會覺得煩悶 ,因為太細節了) .--- .一是正題引 ,一是隱題引 ,一是反題引 .

當我們談【漫漫長路】時 ,以正題引而言 .文字中談的 ,是俊成在COG的平面腳本上 ,以坦誠的對白所呈現的情感誓言 .誓言本身 ,是深刻堅定而直接的 .
所以一般我們指的誓言 ---如”絕對不會使她受傷” 等等云云 ,承諾的 ,是一種堅定的決心 ,與悍衛的絕對值 .
. T- F# S! J0 `* w
5 a6 h0 S: M& ?6 |& _& ~1 P我想反誖暗示談論的 ,卻是誓言本身的脆弱性 .於是 ,以【漫漫長路】兼具反題引 ,與隱題引 ,去影射這個反向的態度 .
漫漫 ,用來反誖正題中的誓言的美好 ,因為漫漫長路 ,帶有艱難辛苦的意味 .
7 h6 V7 o& u& D+ Z漫漫 ,以為影射在堅決有信心的誓言之中 ,存在我們人與人之間最大的問題 ,是願望與現實交錯時的失敗 .是為隱題引 .

+ g4 G, f2 Q8 W+ ?# u
讓我把句子拆得更白話一點 .
我想說的是 .
2 F: x4 H6 ?! O' D  r當我們目測COG ,認為它是一個談論傳統的灰姑娘 ,如何出走自 ,世人以為華麗幸福的水晶城 .因此 ,敏珠的過程是重要的 .她如何愛上 ,如何辛苦酌飲城中甜美的醇酒 ,而酒入喉為毒苦 .然後 ,如何在放棄自我以圓滿世間所定義的幸福愛情 ,或是叛逃人世的價值以追尋自我的圓滿為依歸 .
# E& B: X  B* `- X0 I
但我的漫漫長路 ,焦點是將 COG的旅途 ,擺在俊成身上 .
或許是因為我看劇的風格重心 ,一向落點是在男主人公 .因此 ,對於敏珠 ,我的動靜觀察 ,其實出發點亦是俊成 .
而COG的腳本在認為是從童話傳說取向現實實現的漂亮結構 .但我興趣轉向,是因為腳本的精彩是可以預期的. 因為一個要將我們長久以來明明知道虛擬不實的童話打破 ,難道年歲並未讓我們能粗估整個架構的走向 !其實這之間 ,我們只是想知道它實驗的細節精神 .

可由中 ,漫漫長路 ,我想跳出自敏珠為主體而看待的COG .將焦點轉向金俊成這個人物 .所以漫漫 ,指是的俊成的艱難 ,而長路 ,指向的是他的成長 .

# w: p& n8 ]# k
在我眼中 ,我並不認為他在COG中的那些愛的承諾與誓言.是必要完成或是絕對的心願. 如果我們將他愛著敏珠的那些心意所呈現的文字解剖 ,其實很輕易可以用現實一一擊破 .
那麼 ,能夠擊破的誓言 ,為什麼在金俊成身上仍能讓我們如此著迷 !是因為我們看待誓言 ,並非以現實的力量去讀取的 .而是以對金俊成這個人物的喜愛與信任 ,而相信了那些誓言的可信度與圓滿度 .

我眼中的COG .俊成所下的誓言 ,並非是為了對敏珠完成而來 .這在我閱看COG中 ,成了一個破折號 .
- w+ a+ O0 ?& p! A: B: o2 S( _換句話說 , 我眼中 ,屬於金俊成的誓言 ,是為了讓金俊成這個人 ,自我毀損破滅的
3 B8 D, o+ h8 V
$ }# L6 ^+ p; z2 P( f當你回想 ,一定可以輕易記起 .
1 l# ]7 D, T' C& U# }8 x& e7 O' T在COG的前奏裡 ,錫鎮與俊成的河畔對談那一席關於金家男人的愛情 ,是個毒藥 .被當時的俊成忿忿不平的反駁了 .
但等到EP14~15 裡 ,那場求婚後與錫鎮PUB的對談中 ,俊成對錫鎮說 ,兄當時說我們兄弟的愛情是毒藥 ,我現在才明白 .為什麼我當時不相信 …….
( c2 `4 B% t  H7 n
; P1 u1 [& Z; ~7 ~JSU .
這即是我說的 ,讓俊成在憧憬與願望愛情中 ,自己打破自己的愛情結構 .
俊成的愛情並非來自於完善的規劃或是理解透徹的磨合中 .
俊成的愛情 ,建構在他眼見兄姐失敗與痛苦的愛情 .來自於對那份痛苦的視覺後 ,對自己的臻勉 .也就是說 ,金俊成的愛情結構之形成 ,在在都為了反走出兄姐的失敗 .
奎成的愛情與姐姐的愛情 ,都是妥協於利異交換. 於是 ,他的愛情切不可用利益衡量 .於是 ,他對父親說 ,我的愛情不是以婚姻為終點考量 ,我的愛情 ,可以等待 .
3 F. Z+ T. z) C  z" b這個等待 ,不是他對愛情的透悟 ,而是他在兄姐的愛情中所受到的啟蒙 .
1 C7 R) A' f* U1 m, }( v! ^; e這個等待 ,也不是因為他不需要速度 ,而是他為了逆轉匹配婚約的快速果斷 ,所提出時間的拉成而造成的反向情結 .

! `+ V. n3 ?) p0 Q' _所以他對敏珠亦說 ,他不想要相親的婚約 .在他的價值中 ,違逆相親 ,不是為了違逆父母的安排 ,自始徹底的離棄相親之題 ,就在於相親的婚約 ,意指向兄姐婚約的利益結盟 .
# E& a" G+ w9 |: m' R$ r
" C0 l- \0 T. P
% E' u! ~6 r# h/ E在這種視覺建構的愛情理想當中 ,有許多的想法 ,訴諸於可行性 ,拿情愛行走在現實之中 ,他必要遇到現實的打擊 .
引最實際的例子, 他對父親說 ,不是要結婚的人 ,而是往後要生活一輩子的人 ,所以我可以等待 .但是 ,現實讓他的理想自我打破, 最終 ,他的愛情 ,仍落在追逼的速度上 .

另外 ,俊成的愛情 ,由於家庭與兄姐之故 ,建構的方式 ,還在思覺上 .
知道兄姐失敗的地方 ,於是他以思考去彌補 .
  N5 {. J- G* _1 r於是他對錫鎮說 ,他所不能護衛的 ,姐姐與他的愛情 .他一定護敏珠周全 .
: R7 W8 X  Z7 C/ y) T% [你可記得當他對錫鎮提起姐姐的愛情時 ,他有一個天真而純潔的表情 ,他的聲音 ,真摯無瑕 ,並以充滿饗往的眼神, 回憶著姐姐與錫鎮的愛 .他對錫鎮以如夢中的聲音說  -----那麼拗的姐姐 ,在他的面前 ,卻溫柔的似個小女人 .
! o  G1 J9 x- e1 q$ a
- u/ H0 U0 |& d5 {& {& g在COG的腳本中 ,用了很多很多細節的指向 ,去暗示俊成的愛情結構 ,並非建立在成熟的思考之後 ,而是在受到許多非出自己身的現實打擊的痛苦 ,而形成榜樣 ,決定了他想要繞過兄長的愛情錯誤 ,架設起來的愛情模型 .

& T$ K( V; R9 D: A7 x然而 ,如此的愛情 ,為什麼還讓我們覺得堅毅而美麗呢 .它應該如虛浮幻覺的 ,花言巧語之愛呀 !
卻因為腳本家用俊成的性格本質來實驗這段愛情 .
因為俊成的愛情模型 ,雖然並未受到實際考驗所真實架設 ,但他仍有一顆對愛情坦誠而熱烈去愛的決心 .這裡亦可以用錫鎮對敏珠形容俊成這個角色性格來強固俊成愛情的價值成立 .錫鎮當時說, 俊成是個溫暖的人 ,對下人體旭 ,關懷動物的人 .可見 ,他是個能夠 ,並懂得愛的真締的人 .唯不能與真正的愛情模型結盟 ,是因為 ,在他眼中心中 ,曾經經歷過那些愛情挫敗的兄姐 .挫敗的深層原因 ,他只以平面的眼中去牢記 .以平面的表相眼光 ,記載愛情的錯失 ,而想繞過愛情的敗點 .卻終究不能繞過, 那是因為 ,在我們人生許多失敗底下 ,真正的原因, 往往是人心中自私的秘密 .

讓我把這話說得再白一點 .
4 q8 q7 \6 J& ~9 w( s; K以錫鎮與君熙的愛情為例 .
+ f9 s! p, C+ l+ ~! g2 T3 X# t+ M在俊成的眼中所記載的失敗 ,在於錫鎮的不能面對 .棄姐姐而逃 .因此 ,他屢信誓旦旦 ,說他絕對不拋下自己所愛的女人.
  w; l7 N5 q# N: ?從這個主題展開 ,揭穿愛情落敗的結構 ,難道錫鎮當年的落逃 ,只有放棄一個原因嗎 !僅僅一個不能與富豪家庭的自卑 ,及不能承受其嚴峻殘苛的父母與之對抗而落逃嗎 !
4 w/ E' h. O* p4 b我相信愛情的失敗 ,更多更多的 ,是錫鎮性格中自私的層面 .
這個自私的形容 ,不是卑鄙之意 ,亦不是惡意 .而是指向錫鎮更多細節上的私人退怯之理由 .而重點在於 ,正因為俊成不能看見這個失敗的細節與秘密 ,僅僅從平面的狀態去理解這個失敗 ,令自己在刻意繞開失敗的教訓裡 ,錯誤評估 .

! I1 p+ N$ y4 l% U, E於是 ,當敏珠對錫鎮說 ,自己在俊成面前越來越藐小 .錫鎮說, 他深刻理解 .並告訴她 ,剛開始是兩個人的事 ,越走越遠 ,是更多更多人的事 …….這些口白間中 ,正是隱身的向我們暗暗指向 ,愛情失敗的陰暗面 .而這些 ,即是俊成的愛情無法護衛的 .

讓我再用一個更小更生活的實際面去擊打俊成愛情的指向誤點 .
他曾經說 ,只要敏珠絕對信任, 他不會留她一個人打單獨的仗 .
3 t) i8 S3 u2 P) s! z  P但是 ,新婚未爾 ,我們看見的 ,正是敏珠在打一場單獨的苦仗 .那是孤獨而難為的.
! Z3 T2 g: P; A! }0 n% e( |這並不是說 ,俊成是刻意的 .相反的 ,我想說的是 ,正因為俊成是誠心誠意所下的承諾 ,也誠心誠意想信守. 但在俊成對愛情的惦典份量中, 他忘了去評估的損傷, 就在於他長久以來相信的另一份家庭之愛裡 .當人生對家庭的責任 ,道義與愛 ,在天平上與愛情並行時 ,如何並肩行走 ,都必要讓一種愛先行, 一種愛後退 .而後退的愛 ,往往會覺得被犧牲的傷害 .

& v% J5 \, x- x5 u我的漫漫之意 ,其實指向的 .是俊成在愛中的成長與成熟 .
這是一條實驗愛情 ,解剖自我的道路 .
& X  W, Y9 W' P" C$ }艱苦而漫長 .變化卻往往難料 .因為徵點, 往往不僅僅是主人公的性格本質 ,還在於行走中 ,被影響的 ,忽多忽少的毅力 .與每一個前進後退中的選擇 .
- z9 ~2 E- b  O1 ]" F& c/ i

' V5 V! i& e: Rg. 2008.11.18 17:06
$ M: `$ p; r5 N
[ 本帖最后由 gin773377 于 2008-11-18 17:15 编辑 ]

melody210

原帖由 gin773377 于 2008-11-18 17:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

. ^% M% Q7 n9 i% N# R4 f2 k4 _- H' D未知的旅程 –覆 jsu 漫漫長路

  I! x2 @; W( a

: A2 c7 @1 f: h5 C. o. r. Z. D                               
登录/注册后可看大图

6 N- S; ^7 Z4 k
" e6 N/ F, E$ F5 S你只有能或不能承擔兩種選擇。

% \- t5 z  G$ r                                                         --- ...

6 P" [0 w& H# O* J. L1 b% W* k9 N3 h又写了新的

真好

Kit09

第十六章(下)　－　這是只有我們兩個人的夢
0 D& B$ i8 l: ]. V0 r( ^) b/ B# V
3 d- N2 V' @+ Y+ U% U
3 D  z/ n+ X& m3 E6 h- U
; c. B. z# o% g- T

1 Y+ j; t6 S( i) C* I0 e; _, S( [2 o                               
登录/注册后可看大图

  g/ m" w5 E, v) U& s
/ I' J* I! Z' k


俊成怎也想不到他昨晚没回家，
7 N% Y2 R  Q$ P9 D會把母親嚇得以為他和敏珠共宿一宵來逼她答應婚事吧．

# W! t& E$ y5 S* p4 B/ m
2 x2 y9 n/ T+ @7 l4 P『喂，你現在在哪啊？
* x: X' i) V7 Y3 E. B你不會和那位小姐在一起吧？』


『您擔心的是這件事嗎？』
  a/ N( X- Y$ \, \  q

                               
登录/注册后可看大图

『你們如果想通過做點什麼事，
讓我沒辦法不同意你們的事的話，那你就失算了．
那小姐原來還有這麼陰險的一面啊！
我看她就想用這一招把你套牢了，好當上灰姑娘呢！』
1 J0 G. u: P+ V0 ?3 O$ {/ K

                               
登录/注册后可看大图

, A8 [; M/ d. O) T- I. p
0 [) _- p0 ~9 q2 W) \『你想到哪兒去了，敏珠現在在地方錄節目呢！』
% K2 Z# J# @5 \# O

『那麼，你就跟到地方去了？』
" r1 e$ K& `2 O+ B8 U) `* I" P9 l
! W) s" a) j) _  [" B6 Y
『去呆了一會．
時間太晚了，我現在在我們酒店裏呢！
; G( z/ E+ G( Z3 C, U$ J我到底和誰在一起，你過來確認一下不就行了嗎？
* J% J9 n  N9 O- h這麼一看，我媽媽的想像力真豐富啊！』
3 ^' t& ]" ?+ }( q( T* U" D

7 S/ b0 d; V5 h# ~% r4 I                               
登录/注册后可看大图

) Q/ W7 y8 M" b* ~( a* Y) y
! _/ ?# `% P7 q6 J: q『你這個沒出息的小子．你沒回家，我當然會亂想了啊！
% s7 o# T/ ?. U' M7 b' Q還有，今天決定怎麼樣了？』
2 ^+ G+ z  A" r

『我回家和你說．』

# X2 J4 x" j: X5 f- f2 l- {
『到底來還是不來啊？』

$ L1 U5 @2 H: A" z
. \3 v4 ?/ _9 G0 c5 u9 X% _『今天去不了．在地方錄節目的人怎麼去啊？』


雖然俊成以開玩笑的口氣打發了母親，
他知道假如今天敏珠不去他家的話，
3 i% i, U; r% |7 ?母親一定會拿此事大做文章．
他已答應了給敏珠時間，也只能敷衍一下母親了．
+ ]$ ]' T" c3 K% m

                               
登录/注册后可看大图

) X8 u/ g1 r$ v0 }- ^

5 `# I; k- `& F1 A0 V                               
登录/注册后可看大图

/ V" i- a# ~" z" D& a$ J$ Y6 o7 y
) z  P' z0 j' n' `  h/ `
/ g, h* W; D) n5 [' u6 b3 |
$ F( Z  n  ~& b9 q0 Q俊成夾在敏珠和母親之間，
+ j$ H( h! R) H! P就連晨運也沒法放下心頭的掛慮．
5 t9 o4 g# Z9 D  a8 n

% \( O( U  _& q; J; O/ D; h                               
登录/注册后可看大图

9 ~) d" P" Q, x/ M: W$ P
3 c. Z' Y  _+ V$ S' K$ |( T, a0 P

                               
登录/注册后可看大图

  b0 f8 B1 A( r  H2 i5 w  P5 `% h& r4 X
$ ]: K$ j( H' ?2 ^在錄影場地的敏珠，
看著身邊那些一對對一雙雙的戀人，
1 C) R. g# D0 C/ L8 |在這個充滿歡樂氣氛的節目開心的遊玩，
& {3 f$ s% S7 X4 B3 s+ v6 w9 L. B那種形隻影單的感覺終於讓她下了一個決定．

' Z  g5 P+ U) `. ~                               
登录/注册后可看大图

; w  k# _8 X$ n0 f" w# }

俊成接到敏珠的電話說要和他見個面，
開心之餘眉頭間仍是不自覺的染上一抺愁容．
( d* c8 @/ u  w+ o! i; G; X

; {; A3 d; z, m' a6 ?7 g' A9 ?; J                               
登录/注册后可看大图

6 T6 z, x- m: `3 n! H2 a% c& c8 P
# I2 u$ Y5 a& Q1 c* R
3 b2 E2 q% L4 @
在和敏珠見面的空檔期間，
. q' x/ X2 {2 w' r2 ^俊成沒有回家而是去姨母家吃午飯．
是怕母親又纏著他追問敏珠的事情，
還是等他和敏珠見了面，聽聽她想和他說什麼，
: l8 u2 {( S6 h. G9 ~, L心中有了個底才好和母親說話．
) S1 D1 k; N. [# t7 n$ s$ X1 L8 S
這是自從鍚鎮和珺熙分手後，
! V0 b3 h( J7 D6 ]俊成第一次到姨母家來拜訪．
  g! C, o% R& `/ i3 z閒談間姨母問起他和敏珠結婚的事情．
對姨母又再提及要趁他母親未改變主意前，
+ D' r8 y, _- N6 l  r要儘快敲定婚事以免夜長夢多時，
4 @3 ~8 A$ ]! k他又何嘗不知道但他並不想多講只推說總會結婚的．
8 k- ?8 h" a: W+ V  J
/ o' m% F8 H  K3 h8 w/ G: }

: ~) c* }1 K3 d/ h3 v" K, G                               
登录/注册后可看大图

* t3 I% n! w8 r9 ^! Q5 L/ Q9 [
9 V6 O  r' V" [- d! {
俊成想也沒想過敏珠約他見面的原因，
是和他一起回家去行禮．
1 R+ k" y; S# {/ L' a

; B) v) |. y7 R- g7 P" C4 x5 a# s; e『我現在怎麼樣？』
/ q3 Y1 ]% W( v% T
- s; ^3 i! v1 `/ f& c
# D- C4 i* G: z7 F『當然漂亮了，我眼裏唯一的女人．』

; n3 M$ U8 O( T6 @) {, J  f3 y( {

                               
登录/注册后可看大图

『穿這樣的衣服去行禮有點不像樣吧？』
0 @  f' z' o1 ~3 T
' x& r' [+ \/ u0 i2 i
『敏珠』
8 C% W* B" D- G- ?$ x7 G' ]
" c8 S9 N2 x* |9 j! x- y/ q4 U
( G( t: m1 O- n0 F4 D; M『不行，我還是回家去換套衣服比較好．』
( ~5 R% M5 I- z

『你真的要去我們家行禮嗎？』
: I1 o9 @2 d) e6 J8 }: M' ~

. L, x: m, j4 a7 T  R* Y% G                               
登录/注册后可看大图

" q. ^5 i2 F! F0 Z* r* I$ X3 Z
『如果今天不去的話，你媽媽會認為我放棄了的．
我也不知道是不是想結婚了，
我的情況根本就不能考慮結婚的，那麼現在就得結束了．
: h0 s% a, N& n" p雖然腦子裏是這麼想的，可是我心裏不想和你分開．』
! k1 H- T. k' @& b' W' m
& ^9 ~, g4 H, h

                               
登录/注册后可看大图

5 X: N: Z" |5 g3 v

                               
登录/注册后可看大图

/ i$ F, _+ l6 y1 S  [) W9 H6 T『我昨天看到找到來青南的你的身影的時候，就好像我正在等待著你．
, r# y/ O5 }, j: O. d0 B本來想的是已經結束了，但是突然這些想法都沒了．
" ^/ ^* t$ S$ S- C" b9 R7 g6 {在看到你的瞬間，想到如果不能再看到你了．．．
反正我不想和你分開，所以今天要去行禮．
這以後就算還有什麼事，不按照我的意志進行的話，那也沒辦法了．
* h/ C8 Y0 q% D, E. ^不放棄你，這是我確定的想法．』


5 w* n) |1 }) I- a『我現在不是在做夢吧？』

                               
登录/注册后可看大图

1 L" J* T. z  `6 y

                               
登录/注册后可看大图

* E0 f/ {8 u6 H& `0 ]- c; z
『如果是夢就好了，其他任何人都不能參與進來．
如果只是你和我兩個人的夢就好了．』
. Y/ o4 G( b; Z% E( y$ v! Y

『是的，這是只有我們兩個人的夢．』
" Z! y  t& n2 d7 O4 K
' }2 {/ e' {0 {- e  Q4 j
  j2 D, U# z1 J4 _

                               
登录/注册后可看大图

4 H* h. C$ n6 C6 R3 K- J

% u/ v/ {% g% ^1 H                               
登录/注册后可看大图

而俊成的夢由敏珠為他戴上情人戒的一刻開始，
便已迷醉得不願醒了．

+ b# ~! {! y! D                               
登录/注册后可看大图

3 }9 a6 d) E  i% a6 }6 f2 q

0 Q3 v3 s6 X7 f# F" U                               
登录/注册后可看大图

& g# T! {7 j3 k/ n; q
- J0 b# b; b0 m- B4 k; ^2 e* y+ [

+ b2 c6 ~( D9 E                               
登录/注册后可看大图

$ G2 D* S' o' X3 G' t$ n. b% D

; s- H' {1 ^4 }8 l4 i7 l                               
登录/注册后可看大图

' C" @+ A- u' t, q

                               
登录/注册后可看大图

. A. y2 ~( S; |" W

! p0 a. u' c. ^- C) M  d- I0 g/ k                               
登录/注册后可看大图

4 i. X- m( K$ V6 c9 u0 p( G
要說俊成母親被俊成的那通電話嚇倒的話，
* Y* Q/ B( Y/ z( I敏珠的母親更是嚇呆了．

3 D6 A" B# I4 ^# {                               
登录/注册后可看大图

& _6 Q5 Q* a% z( q
- [+ Y% r2 ?1 I5 ~8 _) \8 P『這麼突然是怎麼回事啊？』

+ r+ Q( F4 b; E/ U

                               
登录/注册后可看大图

- j4 ]' C7 v1 [/ f# R5 f5 t0 O
# l2 _$ I9 Z5 z9 K1 c雖然俊成的一再保證他會打點一切，讓她放心下來，
* c$ |( _5 c% P3 b, A; x9 @但是事情的發展來得這麼突然也讓她有點手足無措．
. _2 Q# a# s4 S$ z* _' L
  O6 w! `# y; F7 t. |) `/ E0 K

                               
登录/注册后可看大图

8 W2 s* K, L6 f. h- D# I
3 ^' l% z" Z6 u
! H- l7 I9 a( {7 n) P
敏珠來到大門口已被金家大宅的氣派嚇著了，
俊成給她時間平靜一下心情，問她準備好了沒有．
' M9 E( p, z. f1 a
! n! Z3 q3 v. V

: }+ V8 b4 ]* F& c9 N3 p                               
登录/注册后可看大图

- }) B# ~, g  b3 @
4 O. A% s2 p6 \! _
『準備好了吧？』


7 C6 b5 C7 W  ~4 `% _( Q5 q- R& [『真的準備這個就可以了嗎？』
/ J  H, p. n/ O9 p5 @/ u

7 z/ Y+ G: [8 F4 g: W. J  ?『當然了，這是我媽媽最喜歡的花了．
' J# F5 @0 \* @' X4 |1 D# I' q7 k進去吧．』
& ~3 m/ p" }3 N

4 {6 g& y( {  ~) i3 ?                               
登录/注册后可看大图

0 ]' K9 G& Z9 c! I& s4 ?7 s0 R# _
! b/ e" e) d% W! s3 L8 w

                               
登录/注册后可看大图

3 {+ l3 [; L5 k. I
' ~5 e9 j# e* F! S+ E9 ~2 f! o
俊成的母親在見面禮上，
; X; t; k. v! U8 U雖說是十分客氣的和敏珠說話，
但一點親切熱誠的感覺也欠奉，
倒是家中的其他人對敏珠很親切．
4 L5 i9 v& R$ K6 K. l7 `, o: B: f4 o
2 o8 b& a* `5 E0 v3 l3 M

+ F1 I3 z. ]0 [/ O0 M                               
登录/注册后可看大图

7 t4 k2 M" B: Q% R: M- r( U' s
: o6 f2 I1 v9 ^雖然母親並不打算依足規矩，
在婚前來們雙方家族見面的儀式，
俊成可不讓她這樣敷衍了事，
9 m4 @1 D6 [8 W8 N# p他不想讓敏珠家人以為他的家人瞧不起他們，
幸好父親和奎成都同意安排一個見面的日期．
1 G9 m: q( A4 e) T# `( X) O! [
3 B' ~7 W1 H8 ~0 Q& }, G

( g# u( R2 Y/ C                               
登录/注册后可看大图

: T' x5 y9 D/ p3 \8 F
當母親說要在家裏辦相見禮時，
俊成也考慮到剛才敏珠看到他的家的反應，
為了不讓敏珠的父母有太大的壓力，
7 h- M/ t, d0 @" {5 w: A, u, r9 }而提出到姨母的飯店見面吧．

                               
登录/注册后可看大图

2 y8 ~/ R5 i! L" I6 x1 e- z

( n) w+ S/ B) ]  V% O: q0 |- a俊成母親整晚的態度一直都很冷漠，
吃飯的時候，連俊成要給她最喜歡吃的蝦她也冷冷的回絕，
* U1 j+ i8 {) R把吃飯的氣氛弄得很不愉快．

' X. ?& u& }! s; u% b5 D

                               
登录/注册后可看大图

' i# _3 O8 q- h
. N: h1 u; D' e) U

9 q- `* Q, I$ J  S! W+ `9 D                               
登录/注册后可看大图

2 o7 ]. o8 ~* X) A% m! @# m* P

因此當母親要敏珠到她的房間說話時，
5 O: w* F2 E4 Y4 q. K& A' a俊成也陪著跟過去．
在母親再三申明要他出去，
俊成才訕訕的離開．
: s; ^1 H1 f& |4 f
+ P/ Y! M' P3 d
) _( d+ u. [$ Z; B3 N『你出去吧！』

+ p# C7 H0 y" |  [+ Z
『哪有我不能聽的話啊？』
1 b9 F, F% h$ _: `
" _$ A) x4 o2 \! Q6 q: ^
『我讓你出去．』


7 I2 ^+ e  X! `9 i, q『您說吧．』

$ H+ |- m0 r% S- G2 ^3 ~8 Q

) f/ |1 m+ @$ I4 ~2 L/ m                               
登录/注册后可看大图

+ i& x- L3 N$ E2 O- R6 O% l
6 A& F8 s1 Z# L  z9 B5 @' A+ b( @『你怕我把她吃了嗎？』

: L( D: Q5 B# D1 f, P4 c

                               
登录/注册后可看大图

1 o4 y& G  m/ ^

                               
登录/注册后可看大图

7 B% G6 H+ ]4 I4 T6 j, w. A5 S1 v
『媽媽．．．』
: `; w: m0 u1 `( v5 @( K

" C% @! n4 _" e7 f5 `0 F7 c; _『所以我讓你出去一下．』
9 u( a- z6 @! U6 t/ a+ j

『聽媽媽的話吧！』

& _" F9 h- a4 y- G) k5 t' _
『那我就出去了．』
7 B* v& ]! e1 P9 {' |# L
6 A. V0 f" I8 {' S" r

                               
登录/注册后可看大图

( R* w  V; l2 e8 J. v

6 G5 ^$ I! z& M& A8 [' Z+ o
在回家途中，
雖然敏珠並沒有多說剛才和母親到底談了什麼，
6 ~5 E8 d4 E- a4 t+ ^俊成從敏珠的沉默也大約也猜到不是太好的事情．

                               
登录/注册后可看大图

5 J5 q6 m# F8 H, Q9 O8 g
『你在想什麼啊？』


『你媽媽不喜歡我是吧？』
$ A8 h* B0 [1 {2 W3 h
5 p8 l: U+ f1 O
『她不是不壴歡你．
知道吧？我說的是什麼意思．』

) L* {; F9 E( k3 L) n/ T                               
登录/注册后可看大图

『對不起，不管我怎麼努力，
還會有很多讓你傷心的事的．』

# i5 x8 n( E1 x( d

                               
登录/注册后可看大图

/ n6 x' R5 P1 [+ v4 w7 v
# e& A" X) o% h1 i9 d$ _- T& l
8 X0 t+ V9 E0 T5 Z- K( V『說對不起的人是我，是我不足的地方太多了．』
# S% T6 s9 M; X% J4 f4 w: y. \! N9 Z

『不要說這樣的話．
媽媽看人的基準，這是我們没辦法的事情．
/ |6 A; F# a2 f如果這一點你能忍耐、能理解我的話，就謝謝了．』
" T5 j, ]) e, v7 X; \2 {
! K8 [+ u1 e' ~# N1 _% \

+ L' Z- H4 \8 O                               
登录/注册后可看大图

) B3 u5 X) A0 N6 a2 m5 A  B& K

『我可以忍耐和理解的．
# X3 }/ |3 X! y) e從媽媽的角度來看一定覺得你太可惜了．』


- D1 w9 {# ~3 A9 m3 F% _5 P  r* }『如果對媽媽有什麼傷心事都和我說吧．
8 q- n+ d3 D. T# X; A6 H我們兩個人之間好好埋怨她一頓．』


9 P+ \1 Z% m2 a0 J6 n5 D/ u/ Y; R' @『這麼一看，你真是個壞兒子啊．』
4 u+ R' @3 ?1 I2 d4 o' J9 ~5 a# t

『說老實話，我媽媽太注重體面了．
在其他面前好像很優雅很高貴的樣子，她很會罵人的．
7 [1 L2 `" w/ ^3 r. Q6 t4 K- l你剛才不也看到了嗎？』

+ ~: C+ c3 p) v
『那算什麼罵人啊？』

                               
登录/注册后可看大图

6 {! h2 t  M" c% u- ]" o; j
7 H- }" z1 [3 j( e8 A( E: N『她還有許多假惺惺的一面呢．』

# ]# ~" @9 @" @  U

                               
登录/注册后可看大图

& x( w3 F8 ?9 |
1 N/ @" {/ f7 w' j$ j5 ^3 l『別說了，我不會因為媽媽說不結婚的話的．』


『太好了！』
. e9 ^/ a4 X3 K5 ^6 k4 e

                               
登录/注册后可看大图

, j3 w# z7 C8 f/ O& `敏珠因為俊成用玩笑的語氣說，
以後只要她從他媽媽那兒受了什麼烏氣，
便告訴讓他們倆一起面對，而笑了．

                               
登录/注册后可看大图

( N% m; G- y+ ]5 `

不過當敏珠提到要他們搬家的事情時，
俊成便避而不答．
! W" r. @2 u1 Z# E他一早已打算為他們買一間新屋讓他們搬進去，
( s, r) R& e( H0 \  |雖然他的出發點和媽媽的不同．
0 |/ {) a; Y1 W5 V
# R- u' [: A  p+ o
; Q) N# l  t& _! I, ]『已經決定了，我就該接受我需要接受的事實．
不過，一定要搬家嗎？
: m; c2 r. F. h! P% x我們在那個小區住了10多年了，
$ `" o8 Q6 e, A% x2 o+ _那裏對媽媽來說和故鄉沒區別．』
( I, j$ q0 y  o- w/ g

                               
登录/注册后可看大图

6 Z4 b8 T5 Y) S& e8 g
2 o  r2 t* h# R『敏珠，這個問題我們以後再想吧．
今天對我們來說是很有意義的日子，
其他的問題暫時忘記不行嗎？』

! G  \2 w! C6 T! u: _. V. S

. |$ m( j% a. I- P# ?% o                               
登录/注册后可看大图

$ F5 F$ S& k' m

                               
登录/注册后可看大图

- {) L- w( h7 b' H9 Q: s+ F

                               
登录/注册后可看大图