【2009KBS】【IRIS 】【六大明星】恭喜IRIS荣获百想最佳电视剧作品奖

tracylee12

星岛环球网 www.stnn.cc 2009-02-11


【星岛网讯】韩国型男李秉宪将于下月中到日本秋田县，为新剧《Iris》拍摄外景三个星期，由于李秉宪在日本当地被视为韩流巨星，所以当地政府预计将有不少粉丝为一睹李秉宪风采而到秋田旅游，他们估计最少会为秋田县带来2亿日圆的收益。

　　香港《星岛日报》报道，据知，剧组希望拍摄到雪景，所以会到秋田县的仙北巿和男鹿巿拍摄，而当地更会提供免费住宿给约80名工作人员。

　　另外，同样在日本拥有极高人气的李俊基，将与新人女歌手金素利合作，推出新歌《小指》，不少粉丝已在网上讨论该曲，让金素利的人气也被提升。

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-2-11 09:19 编辑 ]

tracylee12

'아이리스', 드라마도 보고 영화도 보고
이병헌 김태희 출연의 200억 프로젝트
[ 2009-02-11 11:21:17 ]

노컷뉴스 영화팀 박홍규 기자

20부작 첩보액션 드라마 '아이리스'가 영화로도 제작된다. 영화와 드라마가 동시 제작되는 첫 사례다.

'아이리스' 제작사 태원프로덕션은 " '아이리스'는 드라마와 영화로 동시 제작된다"며 "단순히 드라마 내용을 편집해 영화로 만드는 것이 아니다. 드라마와는 다른 버전의 영화가 개봉될 것"이라고 밝혔다. 또 "드라마와 영화를 각기 다른 버전으로 동시 제작하는 것은 이번 작품이 처음"이라며 "두 명의 감독이 연출을 맡은 것도 이 때문"이라고 설명했다.

제작사는 지난 6일 '홀리데이' '리베라메'의 양윤호 감독과 KBS 드라마 '이 죽일 놈의 사랑'의 김규태 PD가 '아이리스'를 공동 연출한다고 밝혔었다. 따라서 드라마는 김규태 PD가, 영화는 양윤호 감독이 맡을 계획이다.

또 드라마 '아이리스'는 9월부터 KBS를 통해, 영화 '아이리스'는 드라마 종영 뒤 개봉된다.

'아이리스'는 이병헌, 김태희, 정준호, 김승우, 빅뱅의 탑 등이 캐스팅됐고 일본, 러시아, 터키 등에서 촬영될 제작비 200억 원 규모의 대형 프로젝트다. 다음달 10일 일본 혼슈의 아키타현에서 첫 촬영을 된다.

不知道我有没有会错意，应该是说电视剧和电影会在同一时间制作？

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-2-11 11:03 编辑 ]

tracylee12

韩国明星李秉宪将在日本秋田县拍外景

【共同社2月10日电】日本秋田县9日宣布，韩国明星李秉宪主演的电视剧将于3月中旬起在该县拍摄外景，时间大约为3周。该县预测由此会吸引更多的游客，带来约2亿日元(约合1495万元人民币)的经济效果。

　　据该县透露，电视剧名为《IRIS》，计划9月在韩国的电视台播出。李秉宪饰演韩国国家安全局职员，在秋田县拍摄他逃亡后躲在日本的场景。

　　该剧制作公司希望“在雪国拍摄”，秋田县正好符合条件。该县还成立了拍摄援助会，以企业为对象招募会员，并正在企划李秉宪参加的会员限定招待会。80名剧组工作人员的住宿也将由参加援助会的企业无偿提供。

　　虽然该县知事寺田典城表示，只在夫人看韩剧时偶尔看看，但他仍充满期待地称，李秉宪在日本也很受欢迎，可能会给县带来相当好的影响。（完）

tracylee12

                               
登录/注册后可看大图

下简译,请以原文为准!!

李秉宪,金泰熙主演的200亿大型作品'IRIS',电视剧也能看到电影也能看到

[2009-02-11 11:21:17]

毛片新闻电影队 paku·hongyu记者

20集作品谍报动作片'IRIS'电影也能被制造。 是电影和电视剧同时被制造的事,此次是初次的事例。

"作为'IRIS'的制造公司太原娱乐说了,"IRIS"是电视剧和电影同时被制,"与单纯编辑电视剧的内容不同的电影也会制作。 宣布了与电视剧不同的版本的电影也将被启封"。 说明了是各自不同的版本同时制造,又说了,"电视剧和电影同时制作,此次的作品是第一次,因此由二位监督承担了导演,也是这个缘故"。  

制造公司宣布了,在过去的6日,执导了'假日''风斗士'的杨允浩监督,执导了KBS电视剧'这该死的爱'的金泰奎PD共同执导了'IRIS'。 因此这部电视剧是由金泰奎PD监督,电影是由杨允浩监督承担的计划。  

再有电视剧'IRIS'将从9月开始通过KBS播出,电影'IRIS'会在电视剧播放结束后被启封。  



'IRIS'是由李秉宪,金泰熙,郑俊浩,金承佑,TOP等共同演出,将在日本,俄罗斯,土耳其等地被摄影,制造费200亿韩元规模的大型制作项目。 下月10日变成在日本,本州的秋田县第一次的摄影。


park4067@dailynocutnews.co.

FR 李秉宪百度吧

tracylee12

이병헌 김태희 ‘아이리스’ 드라마, 영화 동시 제작
뉴스엔 이재환 기자]

이병헌 김태희 주연 드라마 '아이리스'가 영화로도 동시 제작된다.

'아이리스' 제작사 태원프로덕션 측은 "'아이리스'가 드라마 제작과 함께 영화로도 제작돼 드라마 종영 후 극장에서 별도의 이야기로 개봉된다"고 밝혔다. 단순히 드라마 내용을 편집해 영화로 만드는 것이 아닌 드라마와 다른 버전의 영화가 제작된다는 것이 제작사 측 설명이다.

이를 위해 태원프로덕션은 최근 영화 '홀리데이', '리베라메' 등을 연출한 양윤호 감독과 KBS 2TV '이 죽일 놈의 사랑'을 연출한 김규태 PD를 '아이리스'를 공동 연출로 확정 발표했다.

이처럼 드라마와 영화가 동시에 제작되는 경우는 '아이리스'가 처음. 그 동안 드라마 내용을 편집해 극장에서 상영하는 사례는 있었다. 하지만 드라마와 영화를 각기 다른 버전으로 동시 제작하는 것은 이례적인 일이다.

한 관계자는 "드라마와 영화가 아주 다른 작품이 되기는 어렵겠지만 영화에는 드라마에서 볼 수 없었던 장면들이 추가될 예정이며 영화는 드라마 종영 후 개봉될 예정이다"고 밝혔다.

오는 9월 KBS 2TV를 통해 방송예정인 '아이리스'는 이병헌, 김태희, 정준호, 김승우, 빅뱅의 탑 등 초호화 배우들을 캐스팅 했다. 또 일본, 러시아, 터키 등지에서 로케 촬영이 진행되며 총 제작비 200억 원 규모의 대형 프로젝트다.

IRIS将在KBS2九月档播出，此外还会到日本，俄罗斯、土耳其取景！

이재환 star@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

tracylee12

연예] 이병헌-김태희의 '아이리스', 드라마-영화 동시제작 화제
기사입력 : 2009.02.11 13:59조회수 : 1547

톱스타 이병헌-김태희 주연의 20부작 첩보 액션 드라마 '아이리스' 가 드라마와 영화가 동시에 제작되는 것으로 알려져 화제가 되고 있다.

'아이리스' 의 제작사인 태원프로덕션의 정태원 대표는 11일 연합뉴스와의 인터뷰를 통해 이와 같은 사실을 밝히며 '단순히 드라마 내용을 편집해 만드는 영화가 아닌 드라마와는 다소 다른 버전의 영화가 탄생될 것' 이라고 말했다.

이 때문에 현재 '아이리스' 는 두 명의 감독이 연출을 맡고 있는 것으로 알려졌으며, 이와 같은 새로운 시도에 대해 많은 이들이 관심을 갖고 있다.

한편, 첩보 액션 드라마 '아이리스' 는 내달 10일 일본 혼슈의 아키타현에서 첫 촬영이 시작되는 것으로 알려졌다.


국내최대 영화예매 사이트 맥스무비
www.maxmovie.com

金泰奎导演会指导电视部分，而梁允浩导演指导电影部分
电影会在电视剧播出之后上映！

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-2-13 20:03 编辑 ]

chien0823

김소연 '아이리스' 캐스팅, 이병헌 두고 김태희와 라이벌 연기
기사입력 2009-02-17 11:16 고재완 star@asiae.co.kr

                               
登录/注册后可看大图

[아시아경제신문 고재완 기자]배우 김소연이 이병헌, 김태희와 호흡을 맞춘다.

演員金素妍将和李秉憲，金泰希一起出演<IRIS>。

김소연은 첩보액션드라마 '아이리스'에 캐스팅됐다. 이병헌, 김태희, 정준호, 김승우, 빅뱅 탑에 이어 톱스타 캐스팅 대열에 들어선 것.

김소연은 '아이리스'에서 북한 호위부 요원이자 작전부 공작원 김선화 역을 맡았다.
金素妍'IRIS'飾演的角色是北朝鮮護衛部人員挑選的作戰部特務金善華。

도시적 이미지로 자주 연기해온 김소연은 이번 드라마를 통해 첩보 액션의 중심에 서서 강도 높은 액션을 소화해야 하는 여전사로의 변신할 예정.

김선화는 북한 호위부 호위팀장 박철영(김승우 분)을 그림자처럼 따르며 그의 명령에 따라 남한 정보 기관 소속 특수요원 김현준(이병헌 분)을 끊임없이 추격하지만 조국으로부터 버림받은 후 김현준을 사랑하게 되는 여인이다. 때문에 마지막까지 이병헌을 사이에 두고 김태희와 팽팽한 긴장감을 만들어 낼 예정이다.
金善華像影子一樣地跟隨北朝鮮護衛部護衛隊長朴哲英(金承佑),根據他的命令不斷地追著韓國情報機關所屬特殊人員金賢俊(李秉憲),是從被祖國遺棄之後愛上金賢俊的女性。


'아이리스'는 현재 촬영, 미술, 무술, 특수효과 등 다양한 분야의 스태프들을 영화계와 방송계의 최고의 제작진으로 구성하고 있다. 200억원이 투입되는 블럭버스터 '아이리스'는 오는 3월 일본 아키타현의 아름다운 설경을 배경으로 첫 촬영을 시작한다.

고재완 기자 star@asiae.co.kr
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>

http://www.asiae.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=2009021711132143203

                               
登录/注册后可看大图

金素妍將在《IRIS》飾演性感女戰士（韓聯社）

金素妍將在《IRIS》飾演性感女戰士


韓聯社首爾2月17日電 演員金素妍將在由李秉憲和金泰熙主演的間諜動作片《IRIS》中，飾演性感女戰士。 製作公司TAEWON娛樂17日表示：“金素妍將飾演具有朝鮮護衛隊成員和作戰部間諜雙重身份的金善華，因此將變身為身手不凡的女戰士。” 金善華受朝鮮護衛隊隊長朴哲永（金勝友飾）的命令，追殺韓國情報機關所屬特殊人員金賢俊（李秉憲飾），並在被祖國拋棄後愛上金賢俊。最後為爭奪李秉憲而與金泰熙展開競爭。（完）

mxan@yna.co.kr

[ 本帖最后由 chien0823 于 2009-2-17 18:04 编辑 ]

chien0823

김소연, '아이리스' 캐스팅…이병헌-김태희와 삼각관계

정진호기자 jhjung@joynews24.com 사진 박영태기자 ds3fan@joynews24.com                                 登录/注册后可看大图

김소연이 이병헌-김태희-정준호 주연의 첩보액션드라마 '아이리스'(제작 태원엔터테인먼트)에 캐스팅됐다. 金素妍 casting 李秉憲-金泰熙·鄭俊鎬主演的諜報武打片'IRIS'(太原娛樂)。 17일 제작사에 따르면 최근 드라마 '식객'에서 단아하고 냉철한 이미지로 시청자들의 사랑을 받았던 김소연이 이번 드라마에서 북한 호위부 요원이자 작전부 공작원, 김선화 역을 맡아 파격적인 변신을 시도한다. 根據17日製作公司表示,以電視劇'食客'漂亮.冷靜而透徹的印象受到了收看者們喜愛的金素妍這次電視劇角色是北朝鮮護衛部間諜和作戰部特務,                                 登录/注册后可看大图 극중 김선화는 북한 호위부 호위팀장 박철영(김승우 분)을 그림자처럼 따르며 그의 명령에 따라 남한 정보기관 소속 특수요원 김현준(이병헌 분)을 끊임없이 추격하지만 조국으로 부터 버림받은 후 김현준을 사랑하게 되는 운명을 가진 여인이다. 드라마 마지막까지 이병헌을 사이에 두고 김태희와 팽팽한 긴장감을 만들어 낼 예정이다. 아이리스 제작사 측은 "그 동안 여성스럽고 도도한 도시적 이미지로 많은 사랑을 받아 온 김소연이 첩보 액션의 중심에 서서 강도 높은 액션을 소화해야 하는 여전사로의 변신을 꾀할 것"이라고 기대감을 표시했다. 최근 파격적인 시상식 패션으로도 주목을 받으며 섹시한 여배우로 떠오르고 있는 김소연은 '아이리스'에서 섹시한 여전사의 모습으로 시청자의 시선을 다시 한번 사로잡을 것으로 기대된다. 한편 총 200억원의 제작비가 투입되는 드라마 '아이리스'는 오는 3월 일본 아키타현의 아름다운 설경을 배경으로 이병헌, 김태희, 빅뱅 탑의 숨막히는 추격신으로 첫 촬영을 시작한다. 하반기 방송을 목표로 총 20부작으로 제작된다.

[ 本帖最后由 chien0823 于 2009-2-17 12:38 编辑 ]

cathiecobain

2009年02月17日11:40  新浪娱乐

                               
登录/注册后可看大图

　　 金素妍将加盟新剧《IRIS》的拍摄

　　韩国女演员金素妍将加盟新剧《IRIS》的拍摄，与李秉宪，金泰熙等出演对手戏。《IRIS》以200亿韩元的巨额制作费，以及李秉宪、金泰熙、郑俊浩等组成的豪华出演阵容一直备受关注，如今金素妍的加入让原本就群星闪耀的演出阵容变得更加豪华。据悉金素妍在该剧中将出演一名性感女特工，这一角色原本是奉命追杀李秉宪，但最后却爱上了李秉宪，背叛了自己的组织。因为剧情的关系，金素妍在《IRIS》中将挑战大量的动作戏。这也是金素妍出道以来首次挑战动作戏，因此让她的fans充满了期待。总共20集的《IRIS》将于今年3月在日本秋田开拍，并还将在俄罗斯、中国、美国等世界各国进行大规模的海外场景拍摄，按目前的拍摄计划《IRIS》有望在今年下半年播出。南安宇/文 版权所有Mydaily禁止转载

chien0823

來源=Edaily SPN (2009.02.17 15:14)

                               
登录/注册后可看大图

演員金素妍憑藉去年播出的SBS電視劇《食客》中那個典雅、知性的“珠熙”一角可謂是人氣飆升。近日，她確定加盟20集間諜題材動作電視劇《IRIS》。

電視劇《IRIS》以國家情報機關作為背景，講述了關於情報人員的驚險故事。該劇的總製作費高達200億韓元，李炳憲、金泰熙、金勝友、鄭俊浩以及當紅組合“BigBang”成員T.O.P等大牌藝人傾情加盟，從創作之初便引起外界的高度關注。

金素妍在劇中扮演北韓護衛部的情報人員兼作戰部工作員“金善花”，變身成了一名女戰士。她在完成任務的過程中愛上由李炳憲扮演的南韓情報機關情報人員“玄俊”，與同樣深愛著“玄俊”的金泰熙展開暗中較量。

電視劇《IRIS》將於3月中旬在日本秋田縣正式開機，並計畫於9月份通過KBS電視臺播出。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com

chien0823

                               
登录/注册后可看大图

金素妍将加入李炳憲-金泰熙-鄭俊鎬主演的間諜動作劇’Iris’的演出.

根據17日制作公司表示,最近在電視劇’食客’中以端雅,冷靜的形象而受到觀衆們喜愛的金素妍将在這次的電視劇中飾演北韓護衛部要員也是策略部情報員金善花一角,嘗試呈現破格的變身.

劇中金善花是個就像是北韓護衛部護衛廳長樸哲英(金勝友)的影子一樣跟随在他身邊并接受他的命令,不停的追蹤南韓情報機關所屬的特殊要員金賢俊(李炳憲),最後卻因被祖國抛棄而愛上金賢俊的女子.預計将和金泰熙爲了李炳憲展開緊張的關系到電視劇的最後.

最近以破格的頒獎典禮造型而受到矚目并成爲性感女演員的金素妍将在’Iris’中以性感的女戰士期待再次吸引觀衆們的眼球.

另一方面,耗資200億韓元制作費的’Iris’将于三月以日本秋田的美麗雪景爲背景開始李炳憲,金泰熙,BigBang的Top緊張的追逐戲的首次拍攝.預計将制作共二十集的分量并以下半年度播出爲目标.
copyright ⓒ innolife.com

tracylee12

                               
登录/注册后可看大图

顶级明星金泰希（29岁）“结束冬眠”，开始正式的活动。

与李秉宪联袂出演KBS2电视剧《IRIS》的金泰希下月中旬将在日本本州秋田县开始首次拍摄。随着执导过影片《假日》、《灾情告急》的杨允浩导演以及执导过KBS2《这该死的爱情》的金奎泰导演最近被确定为本剧的共同导演，前段时间处于休假状态的金泰希准备开始奔忙的日程了。
金泰希所属公司有关人士透露：“最近导演确定了，所以开始准备正式的电视剧拍摄。由于过去一年时间没有活动，很多影迷都感到遗憾。今年将展现出多样的形象。”关于金泰希的近况，这位人士说：“没有什么特别的日程，和普通人一样平凡地过着日子。由于不知道电视剧什么时候开始拍摄，所以一直处在等待的状态。”

目前正处在剧本修订阶段的《IRIS》本月内将举行主要演员与导演的首次会面，之后就马上开机拍摄。电视剧制作公司方面表示：“制作日程比当初预想的要推迟了。本周或下周就将把李秉宪、金泰希、杨允浩导演招集到一起。由于前段时间都着力于现场拍摄及剧本修订，所以看来要尽快开始拍摄了。”

预定今年下半年播出的20集电视剧《IRIS》有李秉宪、金泰希、郑俊浩、金胜友、Big Bang组合的Top等出演。
—————译自《首尔体育》2月17日的报道
原文网址：http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_6605042392.html

翻译:lovehs

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-2-17 21:22 编辑 ]

littlegirlkat

这戏真的很华丽~

tracylee12

应该是影迷制作的MV！
http://player.youku.com/player.php/sid/18177565/v.swf

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2009-2-17 21:07 编辑 ]

tracylee12

[마이데일리 = 최나영 기자] 김태희, 이병헌 주연 '아이리스'(IRIS, 연출 김규태 )가 9월 KBS에서방송될 예정이다.
金泰熙-李秉憲主演的"IRIS"預計9月KBS播放.


김태희-이병헌 '아이리스', KBS 9월 수목극 편성 예정
金泰熙-李秉憲"IRIS",預計KBS 9月水木劇編成
2009-02-17 13:14:42   

                               
登录/注册后可看大图

'아이리스'의 제작 관계자는 "9월 KBS 수목극으로 방송될 것으로 보인다"고 밝혔다. KBS 드라마국 관계자 역사 "아직 각서는 주고받지 않았지만, 9월 방송 예정으로 보고있다"고 전했다.
金泰熙-李秉憲主演的"IRIS"預計9月KBS播放
'아이리스'는 태원엔터테인먼트와 강제규 필름이 제작하고 '허준' '주몽' '올인' 등의 대본을 담당한 최완규 작가(에이스토리소속가 집필하는 작품. 대규모 세트와 해외로케이션 등으로 200 억원에 달하는 제작비를 투입한 20부작 대작이다.

남북한 첩보원들의 액션과 배신, 로맨스가 펼쳐지는 '아이리스'는 3월 일본 아키타현에서 첫 촬영에 들어갈 계획이다. 이병헌, 김태희를 필두로 김승우, 정준호, 김소연, 빅뱅의 탑이 등 톱스타 캐스팅으로 방송 전부터 관심을 받고 있다.

한편 '아이리스'는 드라마 종영 후 개봉 예정으로 영화로도 제작된다.

['아이리스'의 주인공 김태희(왼쪽, 이병헌. 사진 = 마이데일리 DB

최나영 기자 nyny@mydaily.co.kr

感谢kelly5566亲的翻译！