|
|
楼主 |
发表于 2009-7-10 20:27
|
显示全部楼层
文字預告
翻譯 小妍@百度炫彬吧
轉貼請注明出處 謝謝!!
캠핑을 떠난 동수, 준석, 상택, 중호와 레인보우 진숙, 은지, 성애는 즐거운 시간을
보내고 다시 일상으로 돌아온다. 학교로 돌아온 준석과 동수는 중호, 상택과 함께 극
장에 갔다가 하이에나 무리들과 패싸움을 하게 되고 이로 인해 퇴학 처분을 받게 된
다. 차별된 학교의 조치에 화가 난 상택은 미안한 마음에 집에 있는 돈다발을 훔쳐
준석을 찾아 서울로 떠나자고 하지만 준석은 그런 상택을 말린다.
동수는 그간 참아온 분을 삭이지 못해 초점 잃은 눈으로 쇠파이프를 들고 학교로 찾
아가 창이며 각종 상장과 트로피들이 진열된 진열장을 모조리 때려부수고 학교를 떠
난다. 몇 개월 후 고등학교 졸업을 맞이하게 된 친구들은 각자의 다른 운명의 문을
향해 사회 첫발을 내딛게 되는데...
第5集
東秀、俊錫、尚澤、宗浩和彩虹樂團的成員貞淑、恩智、聖愛,
一起度過了快樂的露營活動,各自恢復到原本的生活,
回到學校的俊錫與東秀及宗浩,與尚澤一起因為在電影院
打架的事件遭到學校以退學處份.
被學校以差別待遇對待的尚澤在心裡深感抱歉,
偷了家裡的一捆鈔票,尋找俊錫,俊錫正好打算去首爾發展,
但是尚澤阻止了俊錫.
東秀那段期間卻沒有絲毫地興奮,
失去焦點地拿著鐵棍將學校的窗戶及展示獎盃的櫥窗都打碎,
幾個月後從高中畢業的朋友們各自走向不同的命運,
邁出社會的第一步,不過........
일본에서 온 이모에게 엄마의 유골을 화장해서 건넨 준석은 진숙을 찾아간다.
준석 은 오랜만에 만난 진숙에게 엄마가 남기고 간 일본 인형을 건네고 집까지 데려다 준
다. 봄눈이 내리며 이미 어둑해진 골목길에서 자신의 마음을 전하던 준석은 진숙을
안는다.
공동어시장에서 일을 시작한 동수는 성실함으로 정훈 선장의 눈에 들게 된다. 보너
스로 받은 생선을 들고 모처럼 준석의 집을 찾은 동수는 준석과 함께 있는 진숙을 보
고 놀란다. 집을 나간 엄마와 진숙에 대한 마음으로 복잡한 동수는 결국 출항을 결심
한다.
第6集
俊錫把媽媽的遺物一隻從日本帶回來的洋娃娃送好久不見的貞淑,
在春雪紛飛的小巷中俊錫向貞淑表白了自己的心意並相擁.
共同魚市場裡東秀腳踏實地的工作,因而得到了船長賞識,拿到了獎金
難得俊錫剛好來到家裡找東秀,
看到俊錫與貞淑一起出現的東秀嚇了一跳.
離家出走的媽媽和對貞淑複雜的心情,東秀決定出航. |
|
发表于 2009-7-10 20:42
