【2009SBS】【CITY HALL】【车承元 金宣儿】剧终....祖国未来完美婚后生活ing

viva1124

to：樓上滴親!!!

這帖子還沒出討論帖滴門口，不能水滴!!!
不然被版大看見，會被刪帖子!!!
可以滴話，就速去補個最近滴新聞資料!!!


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



류시원 “성탄절 황보-백보람과 일본서, 연말은 국내서”
柳时元"圣诞节与皇甫-白宝兰一起在日本,年末在国内"

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 박세연 기자]

한류스타 류시원이 국내외에서 활발한 활동으로 연말을 화려하게 장식한다.

연말 콘서트 '류시원 2008 라이브 인 도쿄돔-크리스마스 포 유' 일정으로 현재 일본에 체류 중인 류시원은 25일 크리스마스를 지인들과 함께 보낸다.

류시원은 "개인적으로 황보와 친한 사이인데 '크리스마스 때 심심하다'며 일본으로 오겠다고 해 오라고 했다. 무한걸스 백보람도 함께 온다고 하더라"며 크리스마스를 황보 백보람과 일본에서 보낼 계획임을 밝혔다.

23일에 이어 24일 일본 도쿄돔 콘서트를 개최하는 류시원은 크리스마스를 지인들과 일본에서 보낸 뒤 귀국, 새해를 한국에서 맞는다.

한편 류시원은 23일 도쿄돔 공연 중 기쁨과 회한의 눈물을 흘려 팬들의 눈길을 끌었다.

오는 31일 열리는 2008 SBS 연기대상 MC로 낙점된 것. 류시원은 한예슬과 연기대상 사회를 맡아 말끔한 진행 솜씨를 선보인다.

한편 류시원은 내년 상반기 방영 예정인 SBS 20부작 새 드라마 '시티홀'(극본 김은숙/연출 신우철)로 안방극장에 복귀한다. 지난 2005년 장나라 명세빈 등과 출연한 KBS 2TV '웨딩' 이후 4년 만의 드라마 출연이다.


http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200812241438301001




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




류시원 도쿄콘서트 '진통제 투혼' 발휘

                               
登录/注册后可看大图

한류스타 류시원(36)이 일본 도쿄돔 콘서트에서 '진통제 투혼'을 발휘하고서도 아쉬움의 눈물을 흘렸다.

　지난 23일 오후 일본 도쿄돔에서 '크리스마스 포 유'(Christmas for you) 단독 콘서트를 한 류시원은 독감과 허리 디스크로 인한 통증을 잊으려고 한국에서 공수해온 초강력 진통제까지 복용하며 무대에 섰다． 하지만, 마음 먹은 대로 공연이 이뤄지지 않자 3만 5000여명 관중에게 "너무 죄송하다"며 속상함과 아쉬움의 눈물을 쏟았다． 이에 일본 팬들은 "괜찮아요"라는 함성으로 위로했다．

　이날 류시원은 정상 컨디션이 아니었다． 올여름 일본 18개 도시에서 30회 공연을 했던 강행군으로 인해 고질병인 디스크 증세가 심해진 데다 공연 사흘 전 독감까지 걸렸던 탓이었다． 소속사 측에서는 공연 취소까지 고려했으나 파장이 너무 클 것을 예상한 류시원이 공연을 강행하기로 결정했다．

　1~4부에 걸쳐 약 3시간 20분 동안 진행한 이날 콘서트에서 류시원은 다양한 퍼포먼스와 함께 총 32곡을 선보이는 열정을 보였다． 1부에서는 크리스마스 느낌, 2부에서는 뮤지컬 분위기로 관중을 사로잡았고, 3부에서는 106명의 '라임 레이디스 오케스트라'에 맞춰 웅장한 무대를 연출했다． 그런가 하면 4부에서는 '빌리진'을 부르며 마이클 잭슨을 연상케하는 반짝이 의상을 착용하고 흥겨운 댄스곡을 들려주기도 했다．

　공연이 끝난 후 가진 인터뷰에서 류시원은 "5번 디스크가 터져서 좌쪽 신경을 눌러 오른쪽 다리까지 마비가 온 상태다. 병원에서는 수술이 필요하다고 한다. 매번 힘들어도 잘 공연했는데 목소리가 이렇게 안 나오기는 이번이 처음"이라고 아쉬워했다. 이어 그는 "일본에서 4년간 60번 이상 콘서트를 하다 보니 무대에서 직접 팬을 만나는 느낌을 잘 안다. 한마디로 마약 같다"라면서 "한류는 불씨만 남았을 뿐 거의 꺼졌다． 지속적인 투자를 해야 한다"라고 덧붙였다．

　24일 도쿄돔에서 두 번째 공연을 한 류시원은 "2010년까지는 무조건 결혼할 것이다． 마흔살을 안 넘기겠다． 일도 중요하지만 더 나이들기 전에 내 가정을 갖고 싶다"라고 밝혀 눈길을 끌었다． 그는 내년 상반기 SBS 20부작 드라마 '시티홀'(김은숙 극본·신우철 연출)로 4년 만에 안방 팬에게 인사하며 7월에 일본에서 싱글을 내고 활동할 계획이다．

http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_6396891632.html

[ 本帖最后由 viva1124 于 2008-12-26 22:46 编辑 ]

viva1124

柳時元急覓女友

大公網    2008-12-26

聖誕向來是韓流巨星登台賺錢的高峰期，而在日本極受歡迎的韓星柳時元，也在日前到東京舉行演唱會。

當中他更自爆其實很渴望拍拖，但卻感嘆當藝人實在太沒有私人空間。

他更坦言，自己已經三十六歲，很希望能在後年成家立室，但他現時卻連結婚對象也沒有。

當被問到今年聖誕最想收到的禮物時，他隨即笑說，希望能有女朋友，引來影迷頻頻尖叫。




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


柳時元日本飆嗓 自誇是韓流一哥 2008年12月26日蘋果日報

【陳穎╱綜合報導】柳時元23、24日在日本東京巨蛋開唱，吸引7萬多名櫻花妹捧場。他壓根不把李秉憲、裴勇俊放眼裡，直言「韓流已退燒」，自己則是「始終發光發熱的韓流一哥」，他感嘆地說：「我走到這一步很不容易，希望10年後我還是一樣紅。」



((PS...竟然沒照片...T.T...........T.T.............T.T...............))



PO看了這則新聞滴朋友滴留言!!!
看來大家都挺氣憤滴說.......

tracy 發表於 2008/12/26 09:02:27PM  IP:116.233.236.*** 回覆此留言 柳時元日本飆嗓 自誇是韓流一哥 这位陳穎记者信口雌黄的本领真是一流。 柳先生一向为人谦和，对粉丝也如同家人。 此次演唱会后的记者会上，日本记者、韩国记者都有参加并作相关报道。 请贵报核实后重新发稿。 真是受够你们的捏造了。

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图 蘋果請檢討自己 發表於 2008/12/26 10:10:27AM  IP:61.221.64.*** 回覆此留言 柳時元日本飆嗓 自誇是韓流一哥 貴報平常對柳時元向來冷潮熱諷,說他撈錢說他種種,買他出版的任何物品是粉絲自己心甘情願掏錢,他一個人在日本異國奮鬥,你們看到他如何付出的心力嗎? 在演唱會上他根本不是這樣的說法, 在身體極不舒服的時候,仍盡全力在舞台上表現最好一面,在舞台上不停感謝粉絲對他的支持,請貴報好好檢討自己                                 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图 元元 發表於 2008/12/26 09:36:10AM  IP:202.101.47.*** 回覆此留言 柳時元日本飆嗓 自誇是韓流一哥 柳时元是这么说的吗？ 麻烦你好好看看韩网日网的新闻， 有点职业道德好吗？                                 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图 ninakh 發表於 2008/12/26 08:30:23AM  IP:118.170.109.*** 回覆此留言 柳時元日本飆嗓 自誇是韓流一哥 這位記者,你真是夠了!! 柳時元根本不是這樣說的,到底有沒有好好的看過訪問報導? 你除了會捧宋允兒外,誰的新聞在你手上都變成"水果亂報" 拜託去做點功課好嗎?                                 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图 nina 發表於 2008/12/26 08:29:49AM  IP:118.170.109.*** 回覆此留言 柳時元日本飆嗓 自誇是韓流一哥 這位記者,你真是夠了!! 柳時元根本不是這樣說的,到底有沒有好好的看過訪問報導? 你除了會捧宋允兒外,誰的新聞在你手上都變成"水果亂報" 拜託去做點功課好嗎?

viva1124

SBS 연기대상, MC 류시원와 한예슬…별들의 전쟁!
SBS 延期对象, MC 柳時元 韩艺瑟…星的战争！

                               
登录/注册后可看大图

2008 SBS 연기대상이 31일 SBS 등촌동 공개홀에서 밤 9시 55분부터 1, 2부에 걸쳐 3시간 동안 생방송으로 진행된다.

MC로는 한류 대표주자 류시원의 부드러운 카리스마와 드라마 ‘타짜’의 히로인 한예슬의 톡톡 튀는 매력이 어우러져 환상의 호흡을 선보인다.

고품격 스타 군단 ‘온에어’의 이범수, 박용하, 송윤아, 김하늘, 그리고 최강의 팀웍과 최고의 시청률을 자랑하는 ‘조강지처클럽’의 김해숙, 안내상, 오현경, 김희정, 명품 사극 ‘일지매’와 ‘바람의 화원’의 이준기, 이문식, 한효주, 문근영, 박신양과 드라마의 새로운 코드 ‘타짜’, 그리고 ‘가문의 영광’, ‘행복합니다’, ‘워킹맘’ 등 그 어느해 보다 화려했던 SBS 드라마 주인공들이 대거 참석해 2008년 마지막 밤을 더욱 더 아름답게 빛낼 예정이다.

특히, MC 류시원을 비롯해 박용하, 장혁, 김하늘 등 한류열풍의 대표 주자들이 한 자리에 모이는 이번 시상식에는 아시아 팬들의 방청 문의는 물론이고, 대만과 일본, 싱가포르를 비롯한 아시아 지역 방송사의 취재 요청이 끊이지 않고 있어 한류스타 취재를 위한 언론사들의 열띤 취재 경쟁도 또 다른 볼거리가 될 전망이다.

2008 SBS 연기대상의 가장 큰 특징은 연기자들이 직접 참여한 특별공연과 화면만으로 180분이 꾸며진다는 것이다.



우선 ‘일지매’팀의 이준기, 이문식, 이원종이 ‘웃찾사’의 코너 ‘웅이 아버지’를 패러디한 ‘용이아버지’를 통해 최초로 콩트 연기에 도전하고, ‘조강지처클럽’팀의 오현경과 이상우, 안내상과 김희정이 ‘커플댄스대결-쉘위댄스’를 통해 탱고와 왈츠, 그리고 살사댄스를 선보인다.

그리고 ‘달콤한 나의 도시’팀의 최강희와 지현우가 코너 ‘우리끼리 사랑 이대로’에서 ‘드라마 속 베스트 커플 명장면’을 짚어보고, ‘워킹맘’의 봉태규가 코너 ‘봉배우의 초이스 2008 SBS 드라마’를 통해 2008 SBS 드라마 총정리와 더불어 작품을 위해 몸을 사리지 않은 배우들의 열연도 공개한다.

2008년 마지막 밤을 화려하게 장식할 SBS 연기대상은 ‘대상’ ‘최우수연기상’ ‘10대 스타상’ 등 10여개 부문에 걸쳐 진행될 예정이다. 특히, ‘네티즌 최고 인기상’과 ‘베스트 커플상’ 부문은 인터넷 투표만을 집계하여 시상식 당일, 현장 발표한다.  

이 날의 수상자는 드라마 PD들을 통해 실시한 설문조사 결과와 전문 심사위원들의 의견을 반영, ‘해당 연기자의 연기력과 해당 프로그램의 기여도, 현장평가’등 다양한 심사기준을 통해 후보를 선정, 발표하게 된다. 수상자의 사전정보는 수상발표 시점까지 비공개된다.

비즈니스 생활경제 미디어 비즈플레이스 뉴스팀

2008 SBS 延期对象在 31日 SBS 登村洞公开大厅从夜晚9点55分开始经过 1,2部分被 3小时之间直接播送继续．

MC寒流代表赛跑运动员ryu·紫苑软的领袖人物的超凡魅力和电视剧 `tachia'的hiroinhan'iesuru的一蹦一蹦结束的魅力成为一个集团谒见幻想的呼吸．

高品格明星军团`On air'海藻·bonsu, paku·yonha, son·yuna, 金·hanuru, so做夸耀最强的合作最高的收看率的 `The First Wives Club'的gimuhesukku,向导上, o·hyongyon, gimufizongu,名作历史剧`irujime'和`风的花园'的李Jun期,珍闻式, hanhyozu, mun·kun'yon, paku·shin'yan和电视剧新的编码 `tachia', so做比由于 `家门的光荣',`幸福',`wokingumamu'等那个哪个年艳丽的 SBS 电视剧主人公们大手笔参加基于 2008年最后的夜晚越发美丽地将闪亮．

特别包含, MC ryu·紫苑paku·yonha, chan·hyoku, 金·hanuru等韩流热风的代表赛跑运动员们一席集聚的这次授赏式亚洲爱好者的旁听咨询当然,预计包含了台湾和日本, 新加坡的亚洲地区广播公司的采访请求没断绝为了寒流明星采访的言论公司们的发烧的采访竞赛也再成为其他的值得看的地方．

说2008 SBS 延期对象的最大的特征与表演者们直接参加了的特别公演只是画面 180粉饵能修建．



首先 `irujime'队伍的李Jun期,珍闻式,李原钟 `utchiassa'的角`通过谐模文下面 `容易爸爸'最初挑战小故事延期与,`The First Wives Club'队伍的o·hyongyoni·san'u带刺外壳爸爸',向导上和gimufizongu通过 `情侣跳舞对抗-shall we dance'探戈舞和华尔兹舞, so做谒见洋菝葜跳舞．

并且 `太甜的我的城市'队伍的che·kanhi和至贤优角`我们们爱就这样'试着体察`电视剧中最佳情侣名场面',`wokingumamu'的波恩·tegyu通过角`bongubeu的choice 2008 SBS 电视剧'与 2008 SBS 电视剧总结束一起为了作品不吝惜骨的演员们的热烈表演也公开．

艳丽装饰2008年最后的夜晚的 SBS 延期对象 `对象'`最优秀表演奖'`10台明星上被'等 10多个体部门关于将继续． 特别与,`网民最高受欢迎奖'`最佳情侣上'部门只互联网投票合计授赏式当日,现场发表．

这天的获奖者通过电视剧 PD实施了的与问卷调查结果通过反射,`相符合的表演者的表演力和相符合的程序的贡献度,现场评价'等多种多样的审查基准选定专业审查委员们的意见候选,变得发表． 获奖者的词典信息到获奖发表时刻被非公开．

商务生活经济媒体有孔玻璃珠Purace新闻队

翻譯 by  時分愛元 mangguo

http://lovesiwon.com/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 viva1124 于 2009-1-1 20:47 编辑 ]

viva1124

류시원 4년만에 내년 4월 SBS ‘시티홀’ 컴백, ‘온에어’ 팀과 의기투합
柳时元时隔4年回归明年4月SBS'CITY HALL', 与'ON AIR'制作团队意气相投

                               
登录/注册后可看大图

배우 류시원이 4년 만에 국내 안방극장에 컴백한다.
演员柳时元时隔4年回归国内电视剧场.

류시원은 2009년 4월 방송 예정인 SBS 새 드라마 '시티홀'로 국내 팬들과 오랜 만에 만난다.
柳时元将以预定2009年4月放松的SBS新电视剧’CITY HALL’和久违的国内粉丝重新见面.

‘시티홀’은 2004년 '파리의 연인', 2005년 '프라하의 연인', 2008년 '온에어'까지 호흡을 맞춘 신우철 PD-김은숙 작가의 네 번째 합작품이다.
CITY HALL’是由从2004年’巴黎恋人’, 2005年’布拉格恋人’, 2008年’ON AIR’为止合作了4年的申宇哲导演和金恩淑作家的第四次合作.

극중 류시원은 미혼모의 아들로 태어나 행정고시와 사법고시를 패스한 입지적 인물. 대통령이 되겠다는 야심을 품고 사는 남자 조국 역을 맡아 열연을 펼친다. 상대역은 미정.
剧中柳时元出演作为一个未婚母的儿子通过了行政高等考试和司法考试的被认可具有地位的人物.

류시원은 2004년 SBS 드라마 '아름다운 날들'을 통해 일본에 이름을 알렸고 이후 일본에서 연기자 뿐아니라 가수로 입지를 굳혔다. 지난 12월 23일과 24일 일본 도쿄돔에서 7만명이 모인 가운데 단독콘서트를 진행할 정도로 일본 내 탄탄한 입지를 굳힌 한류스타 중 하나.
柳时元在2004年SBS电视剧’美丽的日子’后去日本发展的期间, 他不仅以演员身份更以歌手身份在日本得到肯定. 前不久12月23日和24日日本个人演唱会吸引了7万名观众, 更是巩固了其在日本的韩流天王之一的地位

류시원은 그 동안 5장의 정규 앨범과 8장의 싱글을 발표하며 오리콘 싱글 차트 1위에 오르는 등 한류스타로 맹활약하고 있다.
柳时元在日本期间总共5张专辑和8张单曲登上了ORICON的榜单, 作为顶级韩流明星越来越活跃在日本舞台上.


FM：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200812310844201001

翻譯 by 小妖的天使之城@時分愛元   


http://lovesiwon.w9.cndns.com/bb ... &extra=page%3D1


[ 本帖最后由 viva1124 于 2008-12-31 11:50 编辑 ]

viva1124

류시원, '시티홀'로 4년만에 안방극장 컴백
柳时元, 以'CITY HALL'4年后重归电视剧场   
2008-12-31 09:30  

                               
登录/注册后可看大图

배우 류시원이 4년만에 안방극장에 컴백한다.

류시원은 오는 2009년 4월 방송 예정인 SBS 새 드라마 '시티홀'에 출연한다.

극중 류시원은 미혼모의 아들로 태어나 행정고시와 사법고시를 패스한 입지적 인물. 대통령이 되겠다는 야심을 품고 사는 남자 조국 역을 맡아 열연을 펼친다. 상대역은 아직 결정되지 않았다.

'시티홀'은 2004년 '파리의 연인', 2005년 '프라하의 연인', 2008년 '온에어'까지 호흡을 맞춘 신우철 PD-김은숙 작가의 네 번째 합작품이다.


http://sports.chosun.com/news/nt ... 090101/91a77110.htm


TO：樓下親愛滴小妖~~~
謝謝妳滴翻譯嚕!!!
BO~~~~~~BO~~~~~~~~~~
看到時元OBBA滴新聞，激動滴不得了!!!
手腳要快，不然會被別人搶走耶!!! 哈哈~~~~~~~



[ 本帖最后由 viva1124 于 2008-12-31 13:08 编辑 ]

小妖的天使之城

亲爱滴~~你动作粉快泥~~
今天偶哥要主持SBS大赏,新闻也热炒啊~~开心泥~~

翻译来啦:

柳时元, 以'CITY HALL'4年后重归电视剧场

演员柳时元时隔4年回归国内电视剧场.
柳时元将出演预定2009年4月放松的SBS新电视剧'CITY HALL'.
剧中的柳时元将出演一个未婚母亲的儿子，并且通过了行政高等考试和司法考试，是一个励志性的人物。担任拥有成为总统的志向而活着的男人祖国这一角色展开热烈表演。搭档演员至今还未确定.
‘CITY HALL’是由从2004年’巴黎恋人’, 2005年’布拉格恋人’, 2008年’ON AIR’为止合作了4年的申宇哲导演和金恩淑作家的第四次合作.

viva1124

柳时元以出演SBS连续剧“city hole”时隔4年之后复归
http://www.sina.com.cn  2009年01月01日09:27  新浪娱乐

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　Contents

　　 柳时元以出演SBS连续剧“city hole”时隔4年之后复归。 演员柳时元时隔4年之后将出演连续剧。柳时元将出演会从2009年4月开始播出的SBS连续剧“city hole”。柳时元将会在剧里饰演梦想成为大总统的剧中人物赵国。连续剧“city hole”是申宇哲PD和金银淑作家在2004年携手制作“巴黎的恋人”以来的第4部携手制作的连续剧。

林一朗/文 版权所有Mydaily

http://ent.sina.com.cn/x/2009-01-01/09272324293.shtml






不過，這位記者，好像把劇名給寫錯//?   應該是 city hall 耶!!!
希望他趕快修正一下，不然挺出糗滴耶!!! T.T...........

jolla106

2008.12.31柳时元"City Hall"电视剧四年后的演出-相关报道

http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=SCJPr7txzcU$

fr:daum

jolla106

지상파 3사 드라마 전쟁   2009년 1월 2일(금) 오후 8:59
至上派3台电视剧之战

ㆍ‘여성사극’ vs ‘만화원작’ vs ‘한류스타’   "女性史剧"vs"漫画原著"vs"韩流明星"
ㆍ‘천추태후’ ‘선덕여왕’ ‘…자명고’ 맞짱   "千秋太后" "善德女王"
ㆍ‘꽃보다 남자’ ‘일지매’ 속속 드라마화    "花样男子" "一枝梅"
ㆍ권상우·소지섭·류시원 등 안방 복귀도 지난해 말 드라마가 위기에 직면했다는 불길한 소식이 전해졌다.
权相宇,苏志燮,朴勇河,柳时元影视回归

지상파 방송사들은 잇따라 드라마를 폐지했고, 배우들의 고액 출연료가 해결돼야 할 시급한 문제점으로 거론됐다. 특히 박신양은 출연료 문제로 무기한 드라마 출연 정지 결정을 받았고, 일부 배우들은 스스로 몸값을 낮추려는 움직임을 보였다. 이래저래 좋은 소식보다는 불안한 이야기들이 더 많은 것이 드라마의 현실이다. 그럼에도 불구하고 2009년 상반기에는 다수의 기대작들이 안방극장을 찾아온다. 기존 사극과 달리 여성에 주목하는 사극부터 원작을 바탕으로 한 드라마, 톱배우들의 복귀작 등 다수의 작품들이 시청자를 유혹한다.

사극은 그동안 주로 남성이 극의 중심에 있었다. 하지만 2009년 상반기 사극은 남성이 아닌 여성을 중심에 둔다. 아시아를 넘어 세계 각국에서 큰 호응을 이끌었던 ‘대장금’의 명맥을 이을 드라마가 탄생할지 관건이다.

가장 큰 기대를 모으고 있는 것은 채시라가 타이틀롤인 KBS2 대하드라마 ‘천추태후’(3일 첫방송)다. 고려 태조 왕건의 기질과 이상을 물려받은 위풍당당한 여걸 황보수(훗날 천추태후)를 주인공으로 앞세운다. 신념을 가지고 대립하는 자들이 서로 타협하는 과정, 특히 그동안 사극에서 피동적으로 그려졌던 여성상을 탈피해 진취적인 여성상을 구현한다는 점에서 관심이 쏠리고 있다. ‘천추태후’에 대한 기대감을 반영하듯 1일 방송된 스페셜은 무려 12.4%(TNS미디어코리아 기준)의 시청률을 기록했다.

SBS ‘왕녀 자명고’(2월16일 첫방송)는 ‘주몽’ ‘태왕사신기’ ‘바람의 나라’에 이은 고구려를 배경으로 한 사극이다. 낙랑공주와 호동왕자의 이야기에 등장하는 자명고가 북이 아닌 사람으로 해석한 작품이다. ‘천추태후’와 더불어 남성이 아닌 여성의 영웅담이라는 점에서 기대가 크다.

‘월화=사극’이라는 독특한 편성으로 눈길을 끌었던 MBC도 최초로 왕위에 오른 여성을 다룬 사극 ‘선덕여왕’을 선보인다. 지난해부터 캐스팅만으로도 초미의 관심을 받았던 ‘선덕여왕’은 결국 이요원이 주인공 덕만공주(훗날 선덕여왕)를 꿰찼고, 덕만과 경쟁관계인 미실 역은 고현정이 출연을 결정해 비상한 관심을 끌고 있다.

오는 5일 방송되는 KBS2 ‘꽃보다 남자’는 동명의 일본 만화를 원작으로 한 드라마다. 특히 ‘꽃보다 남자’는 이미 일본과 대만에서 드라마로 제작됐고, 국내에서도 방송돼 다수의 팬을 확보하고 있다. 스토리가 크게 다르지는 않지만 여주인공 구혜선을 비롯해 김현중, 김범, 김준, 이민호 등 꽃미남 4인방만으로도 시청자들의 호기심을 자극하기에는 충분하다.

지난해 이준기에 이어 올해에는 정일우가 고우영 화백의 만화를 원작으로 한 MBC ‘돌아온 일지매’에서 조선시대의 영웅 일지매를 연기한다. ‘돌아온 일지매’는 격변의 조선시대를 배경으로 평민을 구하는 의적에서 나라의 운명을 수호하는 전설적인 영웅 일지매로 변모하며 펼쳐지는 시대와 운명의 소용돌이를 그린 명품 활극이다. 고우영의 원작, 황인뢰 감독 특유의 수려한 연출과 영상미, 사전제작 70% 완료 등 높은 완성도로 기대를 모으고 있다. ‘종합병원2’의 후속으로 21일 첫 방송된다.

MBC ‘그대를 사랑합니다’는 인기만화가 강풀의 동명 만화를 원작으로 한 드라마로 현재 방송중인 ‘에덴의 동쪽’의 후속으로 3월 전파를 탄다. 폐지 줍는 할머니와 우유 배달하는 할아버지의 러브스토리를 통해 한국사회에서 소외된 노인들, 거북하고 꺼림칙한 것으로 내몰려 있던 노년의 사랑을 다뤄 전 세대를 아우르는 가슴 찡한 이야기를 전한다. 최불암, 나문희, 강부자 등 관록있는 쟁쟁한 중견배우들이 나선다.

▲한류스타, 안방으로 돌아오다!상반기 방송 예정인 드라마를 통해 권상우, 소지섭, 박용하, 류시원 등 한류스타들이 안방극장으로 돌아온다.
韩流明星通过电视剧归来! 韩流明星权相宇,苏志燮,朴勇河,柳时元等通过上半年预计播放的电视剧回归影视圈。

현재 영화 ‘슬픔보다 슬픈 이야기’를 촬영중인 권상우는 현대판 ‘왕자와 거지’ 이야기인 MBC ‘신데렐라맨’으로 돌아온다. 소집해제 후 영화 ‘영화는 영화다’를 통해 복귀한 소지섭은 SBS ‘카인과 아벨’을 차기작으로 선택했다. 2004년 드라마 ‘미안하다, 사랑한다’ 이후 5년 만에 TV드라마에 출연한다. 지난해 ‘온에어’로 큰 사랑을 받았던 박용하는 KBS2 ‘남자 이야기’를 통해 국내 활동을 이어가고, 류시원은 SBS 드라마 ‘시티홀’로 4년 만에 국내 드라마에 복귀한다.
柳时元则以SBS电视剧"City Hall"4年后回归国内电视剧剧场。

from:http://cynews.cyworld.com/servic ... 2009010220595421208

viva1124

‘한류스타’ 류시원·박용하, 안방극장 격돌
韩流明星 柳时元-朴容夏 在电视剧场上激烈比拼
2009.01.06 10:17

                               
登录/注册后可看大图

한류 스타 류시원과 박용하가 국내 안방극장에서 격돌한다.

류시원과 박용하는 오는 4월 수·목요일 오후 10시대 방송 예정인 드라마를 통해 피할 수 없는 맞대결을 벌인다. 류시원은 SBS TV 수목극 '시티 홀'(극본 김은숙, 연출 신우철)의 남자 주인공으로 캐스팅됐고, 박용하는 KBS 2TV 수목극 '남자 이야기'(극본 송지나, 연출 윤성식)의 주인공으로 나선다.

류시원과 박용하의 국내 안방극장 대결이 관심을 모으는 이유는 두 사람의 활동 스타일의 닮은 점 때문이다. 류시원과 박용하는 국내에선 주로 연기자로 활동하지만 일본에선 가수로 전업해 활약했다. 또한 두 사람은 국내 보다 일본 활동에 주력하며 현지화 전략에 성공한 한류 스타라는 공통점도 있다.

류시원과 박용하는 지난 2008년 크리스마스를 전후해 일본에서 대규모 콘서트 대결을 펼치며 일본 여심을 유혹하기도 했다. 일본 팬들은 가수로 인식하고 있는 두 한류 스타가 바다 건너 한국에서 펼치는 드라마 대결에 각별한 관심을 보이고 있다. 특히 류시원은 지난 2005년 KBS 2TV '웨딩' 이후 4년 만에 연기자로 복귀해 관심을 모으고 있다.

류시원과 박용하는 각각 정치와 주식을 소재로 야심찬 인물을 표현하는 캐릭터 대결을 벌인다. 류시원은 '시티 홀'에서 대통령을 꿈꾸는 부시장으로 등장한다.

10급 공무원 출신 허수아비 여자 시장을 앉혀 놓고 제멋대로 휘두르며 정치적 야심을 실현하려는 인물이다. 그러나 허수아비인 줄 알았던 시장이 의욕적으로 정치에 뛰어들면서 갈등에 휩싸인다. 박용하는 '남자 이야기'에서 주식 작전세력에게 아버지의 회사를 빼앗긴 뒤 M&A 전문가가 돼 복수하는 인물이다.

한편 박용하는 지난 해 방송된 SBS TV '온 에어'에서 각별한 인연을 맺은 신우철 PD-김은숙 작가 콤비와도 경쟁하는 얄궂은 운명이다. 박용하는 '온 에어'를 통해 5년 만의 드라마 복귀에 성공하며 한류 스타로도 한층 도약했다.


FM：http://isplus.joins.com/enter/star/200901/06/200901061017153276020100000201040002010401.html

新聞內容大意如下：

同为韩流明星的柳时元和朴容夏将回归国内电视屏幕进行激烈竞争. 2人都将于4月上档的水木剧里担当男主演, 柳时元将出演SBS的'CITY HALL', 朴容夏将出演KBS2的'男人的故事'.
2人同样都是在日本以歌手身份活动大获成功的韩流明星, 去年圣诞节都在日本举办了演唱会. 这次同时回归韩国国内电视屏幕将展开激烈竞争.特别是柳时元于2005年KBS'结婚'四年后重归国内电视剧,对他的演技引起广泛关注.
2部电视剧都是以很有野心的玩弄政治和股票为题材.柳时元出演10级公务员出身操纵傀儡女市长随心所欲实现自己政治野心的人物。可是知道自己是傀儡女市长后欲积极投身政治中却产生矛盾之中。朴龙河在‘男人故事’中从股票战略势力手中夺回爸爸的公司后，成为M&A专家的复仇性人物



翻譯 by 小妖的天使之城

轉自：時分愛元  http://lovesiwon.com/bbs/viewthread.php?tid=16921&page=1&extra=page%3D1#pid348226

[ 本帖最后由 viva1124 于 2009-1-6 11:39 编辑 ]

maidoututu

From Park DC：http://gall.dcinside.com/list.ph ... o=154689&page=1

                               
登录/注册后可看大图

翻译 by sally_0303@夏允吧

------------------------------------------------------------

韩流明星柳时元和朴容夏要在国内的晚间剧场里进行决战。

柳时元和朴容夏预定将通过今年4月的水.木晚上10点播放的电视剧中，进行一场无可避免的对决。
柳时元成为SBS TV水木剧’Ctiy Hall’(剧本 金恩淑,导演 申宇哲)的男主角，
而朴容夏则是KBS 2TV水木剧’男人的故事’(剧本 宋智娜,导演 尹成植)的男主角。

柳时元和朴容夏在国内晚间剧场的对决受到瞩目的原因，
是因为二个人的活动类型有很多相似点的关系。
柳时元和朴容夏在国内主要是以演戏为主，但在日本是以全职歌手身份活跃於日本歌坛。
还有一个共通点是二个人的活动主力是在日本而非国内，
而且是以本土化战略发展成功的韩流明星。

柳时元和朴容夏在去年2008年耶诞节前后，在日本展开大规模的演唱会对决，
而且也成功掳获日本女性的心。
在日本歌迷的认知当中是歌手的二位韩流明星，
跨海到韩国所展开的电视剧对决，格外的令人感兴趣。

尤其柳时元是在2005年KBS 2 TV’结婚’之后，时隔4年以演员的身份回归因此更让人关注。

柳时元和朴容夏分别在政治和股票的题材当中，
饰演可以展现演技的具有野心的人物角色来进行对决。
柳时元在'Ctiy Hall’里是以梦想著当总统的副市长登场。

是个让一个10级公务员出身、像傀儡一样的女市长上台以后，在背后任意地指挥她，
并且为了实现自己政治野心的人物。
但是因为被认为是傀儡的市长突然振作起来投入市政，而陷入荆棘当中。
朴容夏在’男人的故事’里则是饰演，一个爸爸的公司因股票作战势力被夺走之后，
成为M&A专家来报仇的人物。

另一方面，朴容夏和因去年播映的SBS TV'On Air’而结下特殊缘份的
申宇哲PD-金恩淑编剧组合，也要面对必须竞争这样不可避免的的命运。
朴容夏经由'On Air’时隔5年成功地回归电视剧，并且使得韩流明星更上一层。

－－－－－－－－
剧情有所透露噢
更加期待女猪闹！

viva1124

【2009.01.04】【影视】柳时元重返荧幕《CT hall》4月开播 (申宇哲导演金恩淑编剧)
柳时元阔别4年重返荧幕 《CT hall》4月开播

2009年01月04日17:44 　 腾讯娱乐　琳琅　

                               
登录/注册后可看大图

去年12月25日，韩国男星柳时元在日本粉丝见面会上透露他将带着新剧复出的消息，近日这部新作已经定下，韩剧《CT hall》将于今年4月开始播出，这也是柳时元时隔四年再次出演电视剧。


继05年与张娜拉合演韩剧《结婚》之后，柳时元一直没有接拍影视剧，不过这部韩剧他已经确定演出，SBS电视台一位负责人说：“柳时元已经肯定要出演该剧，现在我们正对最终签约条件进行调节，最近经济不景气，出现了演出费一些问题，希望电视台制作公司和演员能团结起来，一起度过难关

《CT hall》是申宇哲导演和金恩淑编剧继04年《巴黎恋人》和05年《布拉格恋人》和08年《On Air》之后第四次合作，柳时元在本局中饰演一个由未婚妈妈抚养长大的孩子，他通过行政高等考试和司法考试，非常了不起，而且他还有成为总统的野心，目前与他搭档的女主角还没有确定人选。

jolla106

류시원, 디스크 수술.."이렇게 아프기는 처음"     2009.01.07
柳时元,腰椎手术.."第一次尝试到这么痛苦"

                               
登录/注册后可看大图

한류스타 류시원이 최근 허리 디스크 수술을 받았다.
류시원은 6일 자신의 미니홈피에 '병원신세, 급 수술'이라는 제목의 글과 사진을 올려 이 같은 소식을 전했다.

류시원은 "디스크가 터진 상태에서 진통제를 맞으며 콘서트를 강행했다"며 "결국 디스크가 터져 흘러 내렸다. 다리가 마비될 정도였다"고 말했다.

이어 그는 "태어나 이렇게 눈물 나게 아프기는 처음"이라며 "선택 없는 급수술을 받았다. 어찌보면 예상된 일이었다. 2009년 새해를 병원에서 맞았다"고 덧붙였다.

류시원 소속사 관계자는 7일 스타뉴스와 통화에서 "류시원의 수술을 잘 끝마치고 안정을 취하고 있다"고 밝혔다.

한편 류시원은 SBS가 4월 방송예정인 드라마 '시티 홀'로 안방극장을 찾을 계획이다.

韩流明星柳时元最近在进行腰椎手术。
6日柳时元在自己的主页上写到“在医院的紧急手术”的留言且上传了照片。
留言写道“腰椎脱落状态间，演唱会时强行使用了镇痛剂，结果腰椎脱落导致大腿麻痹”。
他别无选择接受紧急手术时说道“这样痛到流泪还是出生以来第一次”，或许这也是预想中的事。2009年新年得在医院度过了。
柳时元的所属公司相关人员表示，7日，在与StarNew通话中“柳时元的手术已经基本结束了，为了安全着想还得继续休息。
另一方，柳时元将参演SBS4月开播新剧"CITY HALL"。

翻译：Vani

jolla106

류시원수술 ‘수술 잘돼, 드라마 촬영도 지장 없어’ “이젠 건강해야~”  2009-01-07
柳时元手术"手术顺利结束,拍摄电视剧没有影响,现在要身体健康才行啊"

                               
登录/注册后可看大图

류시원수술 받은 소식이 뒤늦게 알려져 팬들의 안타까움을 자아내고 있다.

올봄 SBS 드라마 '시티홀'로 오랜만에 국내 안방극장에 복귀하는 한류스타 류시원이 얼마 전 허리디스크로 수술을 받은 사실이 알려졌다.

6일 류시원은 자신의 미니홈피를 통해 병원에 입원한 모습을 찍은 사진과 함께 '병원신세, 급수술'이라는 제목으로 글을 올려 "디스크가 터진 상태에서 진통제를 맞고 콘서트를 진행하다 결국 디스크가 흘러내렸다"며 "다리가 마비, 태어나 이렇게 눈물 나게 아프긴 처음이다"고 상황을 밝혔다.

이어 "선택 없는 급수술, 어찌 보면 예상된 일이었다. 2009년 새해를 병원에서..."라며 "건강해야 해. 이제는 나 자신을 위래"라고 덧붙여 팬들의 눈길을 끌고 있다.

류시원 소속사 측은 "류시원이 일본 콘서트에서 통증을 호소해 사흘 전 수술을 받았다. 수술은 잘됐고 드라마 촬영 일정에도 지장이 없을 것"이라고 전해 팬들을 안심시켰다.
柳时元所属公司表示“柳时元因为日本演唱会上的痛症,接受了3天的手术。手术已顺利结束，也不会影响拍剧的日程。”并请fans们放心。

류시원은 구랍 23, 24일 일본 도쿄돔에서 '크리스마스 포 유'라는 타이틀로 콘서트를 열었으며 고질병인 디스크 증세가 심해 한국에서 공수해온 초강력 진통제까지 복용하며 무대에 선 것.

한편, 류시원은 올 상반기 SBS 20부작 드라마 '시티홀'로 5년 만에 국내 팬들을 찾아온다. 또한 7월에는 일본에서 싱글을 발표하고 가수 활동을 이어갈 계획이다.

from: http://ent.jknews.co.kr/article/news/20090107/7288164.htm

jolla106

2009上半年值得期待的电视剧           2009.01.13

                               
登录/注册后可看大图

从今年年初开始，去年一年中委靡不振的电视剧将开始反攻。新年伊始，KBS周末剧《千秋太后》和KBS周一周二剧《花样男子》的首周收视率就突破了20%，为电视剧市场注入了活力。

历史剧爱好者们期待的大作正蓄势待发，巾帼英雄们将在电视剧中上演活跃表现。以《千秋太后》的蔡时罗为首，SBS电视剧《王女自鸣鼓》的郑丽媛、朴敏颖（音）和MBC电视剧《善德女王》的李遥媛（音）、高铉贞等美女明星作为历史剧主角吸引了人们的视线。加上漫画原作《一枝梅归来》的助威，观众们将见识到“历史剧的力量”。

1月，MBC的《一枝梅归来》最为引人关注。人们期待着饰演一枝梅的丁一宇此次又会有怎样的表演。KBS每日电视剧《你是我的命运》的后续作品《回家的路》讲述了一家三代人经历考验终于团圆的过程，剧情令人感动。

2月是最值得期待的月份。作为韩流明星苏志燮重返电视荧屏的作品，SBS的《凯恩与阿贝尔》尝试了在中国拍摄外景，是一部大手笔的作品。SBS历史剧《王女自鸣鼓》传出了将拍摄50集的消息，誓与其他电视剧一较高下。由朴艺真担当主角的KBS新周三周四剧《即使讨厌也要再来一次》也将于2月播映。

4月吸引观众眼球的将是《City Hall》。这部电视剧以市政府为背景，用喜剧的方式展现了市长和副市长之间的较量。6月，借SBS电视剧《吞没太阳》和金妍儿的东风，MBC的花样滑冰主题电视剧《Triple》将为上半年韩剧画上句点。

fr:http://china.joins.com/gb/articl ... ;category=undefined