|
|
蹬蹬蹬蹬。。。虽然中字未出，但是肥兔把英文版挖了出来，大家先看看抽抽的第二集吧
虽非完整版，但肥兔倾情翻译，英字中翻率先出炉，大家先过个瘾吧，请鼓掌，咔咔！！
肥兔，接受俺滴一吻，mua！！
第二集英文中译 part1
翻译：maidoututu
第二集开头市长要副市长跟李政道合作办选美，包公不答应 说要考虑。。
未来进去送咖啡的时候。。包公写那几个字说 未来是个包袱。。要甩掉
未来不出去，然后让包公答应举办选美还说自己要参加
说自己身材很好 还有S曲线 还有童颜的脸 邻居总是把她跟李英爱弄混
刚来这工作的时候，很多人在想，如果她被录用。。估计是因为长相不素因为能力
未来说 怎么有人可以长得这么像娃娃呢
包公说："什么娃娃？史莱克？金刚？"
未来无语的说了句。。咖啡可以免费续杯
在图书馆撞到。。
未来说 我不知道你在这。
包公说 那为什么一直盯着我看30分钟了 你以前kiss过么
如果你屏住呼吸。。。。。。。。。(后面一句么翻译)
包公看着未来的写真说，难道你是卖鱼的么
未来说 我妈是卖鱼的 我相信凭我的经验和学识不能错过这次比赛
包公嘲笑未来是男人
未来说上次B抓不用负责任的
包公说这很公平(未来在抓狂)
泳池边
包公说 你在干嘛
未来说 我在做我该做的事情
包公：“做什么并且怎么做？”
(然后未来就把浴巾掀开了)
未来说 我遮不住我的性感（大意）
包公说 你在做什么，要参加选美就参加呗。。多尴尬啊
未来说 如果我想就参加 就好了。。
但是最高年龄限制是24岁，能不能把年龄提高到34岁(然后又掀)
包公说 难道你以为年龄是你唯一的问题？！
未来说 这是你第二次回头看我，助理也看了
包公说 那是因为你很奇怪
未来说 你还在看我。。我可以在泳装表演里面做得很好
包公说 请收腹
未来说 我可以减肥
包公说 如果你能减肥，为什么你还没减成功
未来说 那是我退休后的事情
催债电话来了
是信用卡公司
说啥时候能付账单
未来说 我现在的情况已经变好了 无论如何保持你的信心好嘛？
未来对包公说，现在有些人日子比较艰难
包公打电话给警察，说有个不正常的人以为她长得像芭比
（助理让未来把手机给他，他的落在房间里）
包公说 疯了
助理说 她真是个人物
包公说 从没见过这么奇怪的女人
转帖请注：
翻译：maidoututu
整理：拐拐能
From：韩社CH楼
[ 本帖最后由 拐拐能 于 2009-5-1 23:18 编辑 ] |
|
发表于 2009-5-1 11:30
希望多出几首OST 
