|
해피선데이 - 1박 2일 247회 청산도 09.08.16 방송
6 f& F7 v* W4 ?1 g- z2 E快樂星期天 - 2天1夜 247集 青山島 Global 特輯 09.08.16 播出
7 X2 c6 |" W$ q3 D5 d) K/ [3 |; x' O% b; g+ c/ c) v
삼천리금수강산, 대한민국 방방곡곡 아름다운 곳이라면 어디든 간다!3 o6 }/ f- G8 j! _
강호동, 김C, 은지원, 이수근, MC몽, 이승기 그리고 상근이의 배낭여행기
$ t6 ?3 i8 _* M- ?" |9 G% ?+ M+ ?0 x3 ]# m* ~4 u. h
三千里的錦繡江山, 大韓民國各地只要是美麗的地方哪裡都去!
' I4 F6 k0 n9 c5 |: i1 c姜虎東, 金C, 殷志源, 李秀根, MC夢, 李勝基還有尚根的背包旅行記...; g# m9 W% M8 S3 c
! i# G+ l8 f# J( D1 y/ Q
웃음에 국경이 있을 수 없다!! 복불복의 세계화~ 1박2일 글로벌 특집!!; C F m- u0 x9 B3 f( V; U
笑是不可能有國境的!! 福不福的全球化~ 2天1夜 Global 外國人特輯!!
( V4 I4 g- o% J( v, O
/ L5 C7 o) Y6 b: w6 O* B5대양 6대주 전 세계 6개의 나라에서 온 6명의 청년!!
, j# \" A, u% C0 H F7 W- }! n0 B버라이어티에 말이 필요있어?~~ 우리에겐 몸의 대화가 있다~5 O- P4 c5 E0 F" n; L6 l$ [" o4 d
/ k, X+ I: b) m0 I* L5大洋6大洲~ 來自全世界6個國家的6名青年!!
# Q! f" U/ Y+ B' ?2 `. ]5 ~* u7 V在綜藝節目裡有說話的必要嗎?~~ 我們正在用身體對話~
1 P2 @0 N' N/ p/ V, O/ l8 a% ~
& o3 x$ s+ a: v8 ]7 S인도, 일본, 루마니아, 영국, 미국말이 통할까? 복불복을 견뎌낼까?& E% F, x1 R3 [, C9 @
걱정도 잠시 등장부터 심상치 않은 6명의 외국 청년들!!
9 `- d9 c. o. e% U) |8 H1박2일의 복불복은 남녀노소에 이어 국적도 뛰어 넘는다~$ p, s$ W3 A% E4 _) u! L
0 G7 P* Q* u" A$ r6 b2 p
懂印度話, 日語, 羅馬尼亞語, 英語及美語嗎? 能夠忍受福不福嗎?( _9 L# Q. P( M' u
擔心也只是暫時的, 從登場開始就不普通的6位外國青年們!!
- r9 C$ Z3 u1 A# w$ B( E- r5 m2天1夜的福不福是繼跳過男女老少之後, 國籍也跟著跳過~~~
% Q3 x6 N7 O6 [8 W( |* }8 q; m7 o! c3 i, r6 @8 i0 [
결과에 따라 세 팀에겐 편안한 이동수단과 완도 최고의 특산물이" Q$ _' e4 J5 l# ]
세 팀에겐 울렁거리는 어선과 길바닥 라면 정식이 주어진다~
0 f e) i D" I' k생김새도 언어도 성격도 다른 12명의 남자들의 1박2일 여행!!; \8 U, J- Y! M
2 I8 [2 F5 ]9 X2 }) v/ ]$ @ O, u根據結果, 將有3個隊伍能夠舒服的移動及品嘗莞島最棒的特產
% Q/ n) t* p& j* H. Q而另外3個隊伍則是在澎湃洶湧的漁船上給予拉麵套餐5 U8 Q5 M; W! e0 ?; C7 y
不論是長相, 語言和性格全都不相同的12個男人們的2天1夜旅行!!~
1 P/ X# k7 [. j% O+ i+ g& O3 a: N0 e' K$ j$ q: |8 L
하늘도 바다도 푸른 여기는 '청산도' 양껏 보고 맘껏 놀고 능력껏 먹어라~
3 |( i" Q V% ^# b1 j3 |天空和海都很藍, 這裡是 '青山島' 盡情地看, 盡情的玩, 盡最大的努力吃吧~
4 @" n' ]; p" R" O, f
; Y, l7 E3 B% N; o5 F드디어 본격적인 여행이 시작됐다~ 천천히 걸어서 볼수록: V4 S. A5 J k/ c3 o/ I9 ?0 y
더욱 아름다운 섬 '슬로시티 청산도' 그렇다고 모두 걸을 필요는 없잖아??$ d% \" s$ L; J5 ^/ O, j
& ~6 l6 R# m. k
終於正式展開旅行了~ 慢慢的散步著, 越看會覺得越美麗的島~
7 c. J: H5 T- ]$ Q; ?'Slow City 青山島' (慢活島) 但是, 沒必要所有的人都走不是嗎??
. U% Z" F8 i1 O, r k l4 A# Y& ?! f. h/ F9 R5 l4 X7 p
청산도의 아름다운 길을 직접 걸어서 베이스캠프까지 걸어올 단 한 팀!!
" q6 u: U5 N4 ]. N k3 _낙오 커플로 선정된 척하면 착~!! 찰떡 궁합~최고의 콤비는? ( v6 N4 } T# A
$ v) ^2 W& W! {親自慢步在青山島美麗的道路上, 直到營地為止再走回來.. 就一個隊伍!!
% K/ w) E% Z- t& O( p8 m如果要選擇被漏掉的情侶~!! 性格相合~ 默契也最佳, 最棒的組合是?
( h' l' l W8 w- Z9 `, F+ D7 O( c/ K! _
푸른 하늘이 노랗게 될 때까지 온 몸이 푸른 바다에 돌아라~~
, Y, a( E( F& A直到藍色的天空變成黃色為止, 全身都要在藍色的海水裡不停的轉~~- H4 W' Y4 @4 r+ [5 I+ D
9 f) u/ Y* z2 S5 y1 n8 K# m2 I/ ?) r
9 R6 I4 l- u$ a
바다를 보면 뛰어 들고 돌다!! 예능의 정석 글로벌판~!!& W. r5 |" B% X- b4 t( N! y! y
업그레이드 코끼리코 3종 경기~ 파트너와의 호흡이 중요하다~4 ^. S1 G/ u! r- O; t' b% m
승리는 뒷전...몸 개그에 욕심을 내기 시작한 글로벌 남들!!
1 x9 a$ ~7 W9 {& c
3 r+ o/ P+ M# Q7 \- v1 j0 g看到海的話就要跳進去, 這是綜藝節目定律的全球版~!!
3 f! Z+ _1 ~9 [! G* r5 G升級後的 '大象鼻子' 3種比賽~ 和搭檔的合作是非常重要的~% {1 Y" X2 q2 P3 U
勝利的背後.. 從搞笑的身體上展露出慾望的外國人們!! ; s" Q5 m; t6 n8 i6 E8 J( N
# z, T! G+ C3 C" g
형 동생이 되고 친구가 되는 가장 빠르는 한 방법~ 여행을 떠나세요~!!
8 k0 @1 h0 `$ |! j成為兄弟姐妹, 成為朋友最快也最確實的一種方法~ 出發去旅行吧~!!! m' h7 x& r: ]; K' Y
6 a! |" a+ k. ~ J& @/ k# d9 s. o韓翻中 by EunHye Fr. 戀暖韓流 http://tw.cyworld.com/eunhye912 |
|