【2009MBC】【做得好 做得好!】【蔡琳 严基俊】我们都固执于梦想,生存于现实?

berica777

百度已貼出今日四位主演參加的"來玩吧"截圖,並且節目相關新聞翻譯!!

有幾個女明星敢像我們琳笑得如此開懷的~~琳MM和嚴GG越看越得我心

凭栏

不急，不急，如果P亲有看到提供下载的，她一定会转过来的。。。
译文也一定会有的。。。
--------
泪奔。。。。

ycl8577

原帖由 MM3640 于 2009-5-4 20:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

百度“做得好”吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=572562366
第18集劇本內容之3‧4樓有江珠母和浩南見面對話說

谢谢亲的剧透，认真的看完了
看来偶是被14集误导了，英顺女士，米啊那大。。。;)

Malix

昨晚MBC《来玩吧》收视率
TNS全国11.9  首尔11.9

AGB全国10.9 首尔11.2

======================
《来玩吧》 5周连续 星期一夜综艺节目 1位
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200905050737091001

5月04日11.9%
4月27日10.0%,
4月20日 9.4%,
4月13日 11.7%,
4月06日 11.8%  

同档 5月04日 KBS2《美女聊天》9.8%   SBS《野心万万2》9.3%

收视率为TNS全国数据

无字幕版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 Malix 于 2009-5-5 08:06 编辑 ]

MM3640

谢谢Malix版主
视频中琳讲中文时似乎有一句：大家好〈是以台语发音的〉，乍听之下蛮惊讶的，不知是否听错了？

珍珠

蔡琳的中文要加油哦 寫的還不錯但是講的很不清楚
好像說了 "現在好嗎 ..... 去中國"
相較之下金承秀的日文標準多了

多爱为何不被爱

原帖由 naomisu 于 2009-5-5 08:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

from soompi JWD by ay_link

   请问亲,这个英文字幕的翻译跟中文的啊有大出入的?

                               
登录/注册后可看大图

木零

原帖由 陈言小语 于 2009-5-4 21:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

给木零TX的新头像。。。

                               
登录/注册后可看大图

哈哈太好了 天天有头换 撒花~~~
珠星的酸甜苦辣我都喜欢 当然还是最爱母女俩甜蜜蜜的画面
我积分太少 也不知猴年马月才能带签 恩 争取在做得好结束之前吧呵呵

OMO  CR的中文写得比我这个中国人还好嘛 不知道该夸她呢还是该自己惭愧呢
好想看来玩吧 没字幕裸看也行

回复"飞一样的轻"亲:
那段评论是我在前面爬楼看到的 ID好象是WING开头的 呵呵

原来无字幕版有斑竹提供了 感恩呐~~ 那位斑竹的签签好有意思 好象是严GG和金MM吧 俩人同时低头干嘛呢?=) 暧昧...

居然又看到纯子了 打个招呼 可能你不认识我 但我这两年追仅有的几部韩剧爬楼时都看到你了 OA 伊甸 家门 做得好 呵呵

[ 本帖最后由 木零 于 2009-5-5 10:12 编辑 ]

木零

原帖由 MM3640 于 2009-5-5 08:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢Malix版主
视频中琳讲中文时似乎有一句：大家好〈是以台语发音的〉，乍听之下蛮惊讶的，不知是否听错了？

如果没听错 估计是苏有朋何润东他们教她的吧

Ivy2008

原帖由 珍珠 于 2009-5-5 09:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

蔡琳的中文要加油哦 寫的還不錯但是講的很不清楚
好像說了 "現在好嗎 ..... 去中國"
相較之下金承秀的日文標準多了

现在好吗？以后去中国
好像就说了这个
8过，中文发音对韩国人来说比日文发音难很多

多爱为何不被爱

原帖由 p_cr 于 2009-5-5 10:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

沒下過英文字幕嗎?
先下韓文無字幕的avi檔
再掛上WithS2的英文字幕檔
畫面會像這樣

                               
登录/注册后可看大图

和中文版差異不大啊
只是多一種樂趣  
"學習"的樂趣 baozi ...

哦~~谢谢。。从没下过呢。硬盘空间也不够寸。
只是好奇会不会因为翻译组的不同，台词也不同的
哈哈

                               
登录/注册后可看大图

edgeghost

对了，亲们，那个承贤绣十字绣的那一幕是在哪里出现的呀？？？俺怎么没看见呢？？？

纯爱志燮

原帖由 木零 于 2009-5-5 09:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈太好了 天天有头换 撒花~~~
珠星的酸甜苦辣我都喜欢 当然还是最爱母女俩甜蜜蜜的画面
我积分太少 也不知猴年马月才能带签 恩 争取在做得好结束之前吧呵呵

OMO  CR的中文写得比我这个中国人还好嘛 不知道该 ...

哎呀呀，是不？不好意思，我好像对你的ID不是太熟悉捏，有印象但是好像没啥和你说话，呵呵，现在算是迈出历史性的一步了，木零好啊！~

亦心

原帖由 MM3640 于 2009-5-5 08:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢Malix版主
视频中琳讲中文时似乎有一句：大家好〈是以台语发音的〉，乍听之下蛮惊讶的，不知是否听错了？

当年有朋教的？？

kuailett

原帖由 edgeghost 于 2009-5-5 12:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

对了，亲们，那个承贤绣十字绣的那一幕是在哪里出现的呀？？？俺怎么没看见呢？？？

在第三集里的

[ 本帖最后由 kuailett 于 2009-5-5 12:29 编辑 ]