|
|
原帖由 p_cr 于 2009-5-5 12:26 发表
有時候真的會喔
像之前恩赫和英順說到小星兒身分的那裡
with 2和天使的就不同
soompi上的人會討論
然後懂韓文的人就會出來解釋
有時候withs2會主動再發一次更正版總之依情況不同而定
不過soompi上的人的困擾 ...
看到那几只说英文真的素要崩溃~~ 不知该爆笑还是狂哭~~
偏偏台词还老长滴 那几只看起来底气也超足~~寒得偶只好默默爬走~~
话说~~承贤素"圣贤", 那浩南素"混乱"吗~~~
浩南还亏他说得出口, 虾米离开的七年都米有忘记过, 实际却是连找都米有找过不闻不问滴, 自己倒素顺利当了医生还找了个未婚妻, 该干嘛干嘛, 虾米事都没拉下~~难道七年后说句没有忘记说句对不起 就可以白白做人家父亲人家老公么~~
偶真得不DJ这种自以为善良 人人看他很优秀 贴着好人标签的'好人'~~ 看他以工作至上为由对美拉那么计较 不断再教育美拉要懂得迁就他忍让他 更有因星儿不顾江珠拜托又要悔婚伤害美拉~~ 就很火大啊~~感觉~~浩南跟江珠爸爸素一路的喔~~
P.S. 星儿需要很久才接受姐姐素妈妈~~那要多久才能消化理想型素爸爸泥~~很期待口耐小盆友的表现喔~~
[ 本帖最后由 小妖的天使之城 于 2009-5-5 13:37 编辑 ] |
|
发表于 2009-5-5 13:01
hahaha,捶桌子!英文版最难翻译的反而是英文部分!
555