|
|
新闻转自: http://breaknews.com/sub_read.html?uid=108385$ `6 ]; `+ ?1 C% e8 H! l6 q( h
感谢soompi的o-cha帮忙翻译
! O4 M+ ~ g" s7 _" t% _/ Q# {& l( N7 d# T) D- a* z
액션 사극 ‘추노’, 최대의 추격적으로 첫 촬영 돌입6 v! T2 I- k1 ~( y V7 p% C
Action Sageuk ‘Chuno’, In Pursuit of the First Shooting1 u! L7 N4 {$ Y, S) n3 P8 V0 a
8 U3 I3 d6 Y! s7 r S/ Q& z0 v8 A3 W( X
KBS 특별기획 드라마 ‘추노’(연출: 곽정환/ 극본: 천성일)가 8월 13일 수원 특수촬영장에서 진행된 촬영을 시작으로 새로운 액션 대작 사극의 대장정에 돌입했다.
% b+ U! z3 ^# s. \( \' _KBS special drama ‘Chuno’ (PD: Kwak Jung Hwan/Scriptwriter: Chun Sung Il)started shooting of the new action sageuk on August 13th at Suwon Special set. 5 U' U8 t8 ]6 V I7 W/ T$ S
3 H* M- K8 F. R4 L
캐스팅 단계부터 화제를 모았던 KBS 특별 기획 드라마 ‘추노’의 주인공 대길, 태하 역을 맡은 장혁과 오지호가 함께 첫 촬영을 시작했다.6 n' `# M, u: C! N, ~
KBS special drama ‘Chuno’, which has been in the news for the casting issue, started its first shooting with Jang Hyuk and Oh Ji Ho as the male leads Dae Gil and Tae Ha.
+ k H* l4 i" x/ u" b7 ]( K$ D9 h) C% P
I# v I# E( f8 v
& F; ]1 i& A% A' `7 o9 Q그간 각각 멜로드라마와 로맨틱 코미디에서 주로 활약해오다 액션 사극에 출사표를 내며 연기 변신을 예고하고 있는 최고의 두 배우 장혁과 오지호를 중심으로 화려한 액션과 감각적인 영상미를 펼쳐낼 예정인 ‘추노’는 영화 ‘7급 공무원’, ‘원스어폰어타임’ 등 장르물에 일가견이 있는 천성일 작가와 ‘한성별곡’을 통해 진지한 주제 의식을 사극에 녹여낸 바 있던 곽정환PD의 만남으로 벌써부터 기대를 모으고 있는 작품.6 s: [1 L0 Z( i& S
Jang Hyuk and Oh Ji Ho who mainly act in melodrama and romantic comedy respectively will undergo an acting transformation in this action sageuk. They will be in the center of a grand action sageuk and beautiful imagery of ‘Chuno’. ‘Chuno’ is written by Chun Sung Il of ‘Grade 7 Civil Servant’ and ‘Once Upon A Time’ and PD Kwak Jung Hwan of the sageuk ‘Conspiracy In The Court’. Their meeting on this work is highly anticipated.
4 E. y) E# K! X) v+ }, V+ Q1 k) }$ f; j& V. k: p
‘추노’에서 관노로 추락한 쫓기는 장수 태하 역을 맡은 오지호는 8월 13일 첫 촬영에서부터 모습을 보였다. 오지호의 촬영한 분량은 태하가 노비가 되기 전, 자신의 주군이자 벗인 소현 세자와 함께 병자호란으로 위기에 빠진 나라의 현실을 고민하는 회상 장면. ) a" w; c8 D2 O/ }5 O
In ‘Chuno’ Oh Ji Ho plays Tae Ha who fell into slavery and was being pursued. He was visible from the first filming on August 13th. The scene taken was of Tae Ha reminiscing about the time when he was a part of the security escort team and friends with the prince So Hyun. He was taken as slaves and forced to leave the country during the Manchu invasion.
# U1 B& v, A* V* ~8 T% q& m+ |$ c5 p# I4 b# @6 }# G8 K; M
이날 오지호는 격렬한 전투 이후 피투성이에 누더기가 된 관복을 입은 끔직한 모습을 해 눈길을 끌었다. 오지호가 맡게 된 태하는 정치적 숙청의 희생양이 되어 노비 신분으로 떨어졌으나 대의를 위해 치열한 탈주를 시작하게 되는 인물. 이미 촬영 시작 전부터 당대 최고의 무공을 가진 장수 태하에 걸맞는 몸을 만들기 위해 무술연습과 체력 훈련에 몰두해 온 오지호는 이날도 체지방이 2%밖에 안 되는 탄탄한 몸매로 나타나 피투성이인 채면서도 시종 형형한 눈빛을 잃지 않는 카리스마적인 연기를 보여주어 제작진을 흡족하게 했다. / p3 c; k% C4 B$ V& q
On that day Oh Ji Ho was in a bloody combat and his clothes were torn into rags. Oh Ji Ho’s character Tae Ha became a sacrificial lamb as slaves but he was set on escaping and that’s the start of his character/story. Even before shooting started Oh Ji Ho has been building up his body by practicing martial arts and immersing himself in physical training for his demanding role as Tae Ha. On that day Oh Ji Ho showed a strong solid body with less than 2% body fat. The production team was also satisfied with Oh Ji Ho’s charismatic acting as his eyes never lost its sparkle even while he was bloodied and bruised.6 k0 p- {! f7 o$ v
! T% C- n5 h% W6 g+ N0 t
그 동안 오지호는 ‘환상의 커플’, ‘내조의 여왕’ 등 전 작품들에서 보여줬던 코믹하면서도 친숙한 이미지를 벗어내고, 액션 대작 사극 ‘추노’에서는 거대한 음모에 맞서는 강인하고 냉철한 도망자 역할을 보여줄 예정이다.) c# k& K6 E; j4 P# a4 D" J) O- S6 T( w
All this time people see Oh Ji Ho in a comical familiar image through works such as ‘Fantasy Couple’, ‘Queen of Housewives’ and others. In the action sageuk ‘Chuno’ himself as a strong and level-headed runaway slave against a massive conspiracy.
/ |4 l: ~& B0 m6 a" a0 I5 C* k! ]0 @: y: D6 ]
제작 단계부터 많은 화제를 모으고 있는 KBS 특별기획드라마 ‘추노’에서 주인공 대길 역을 맡은 장혁은 오지호에 이어 드라마 촬영 둘째 날인 8월 14일부터 촬영을 시작했다. 6 ]# Z$ O3 [8 x# t% H
Even while still in production phase KBS special drama ‘Chuno’ has collected much interest with Jang Hyuk (Dae Gil) and Oh Ji Ho as the main cast. The two started filming on the second day on August 14th.# r2 x8 z3 L$ m. q9 k" @% X/ a
; j a+ C! b$ l: g& U5 }극중에서 장혁이 분한 대길은 본디 양반 출신이었지만, 집에 불을 지르고 도망간 노비 때문에 패가망신하고 복수심에 불타 자신의 모든 것을 건 노비 추격자로 거듭나게 된 인물. 잇속에도 밝고 제멋대로인데다 노비 추격이라면 냉혹하리만큼 집요한 인물이지만 한편으로는 평생 이룰 수 없는 단 하나의 사랑을 잊지 않는 우직한 모습을 보여주어 많은 여성 시청자들의 마음을 흔들어 놓을 것이다.
3 [7 I- [( N; T( c- k- VJang Hyuk plays Dae Gil who was originally a nobleman but after his house was burnt down because of a runaway slave he vowed revenge and went in pursuit of the runaway slave. This is how his character starts out. Though he is profitable in pursuing runaway slaves he became cruel in the process, he also is a persistent person. Meanwhile in his life there is only one love that he can never forget. The female viewers will be touched by his true and foolish self.1 R9 ]3 P! T3 V" Z4 N$ T
2 @' E1 z( V# \" C( ^) l2 q% j, g( A$ e6 H
. I' a5 x8 u" k$ e7 R( }9 n
어지간한 무술 연기에 대역을 쓰지 않을 만큼 액션에 정통한 것으로 잘 알려진 장혁은 15일에 있었던 노비사냥꾼들인 추노패들의 첫 액션장면에서도 와이어와 고속촬영 등을 대역 없이 거뜬히 소화해 내 이날 함께 한 이들의 탄성을 자아내기도 했다.
; e% a) P: R7 j2 B" q6 GJang Hyuk will not be using any substitute actor for the extensive martial arts fight scenes. On the 15th Jang Hyuk without using any substitute actor filmed the first Chuno action scene on wires and with high speed filming. He was jumping and flying around on the wires.
& G: O9 w; ~, J* n& _8 \' F. K. A: V- Q5 O3 m6 Z1 q9 K9 I2 t
또한 정식 무예라기보다 저잣거리에서 익힌 실전 무술을 구사하는 변칙 파이터 대길을 소화하기 위해 태껸, 절권도 등 각종 무술을 참고하고 있다는 후문. 한편 장혁이 연기하는 대길과 함께 추노패거리에는 ‘최장군’ 역에 모델 출신 배우 한정수가 ‘왕손이’ 역으로는 영화 ‘국가대표’의 김지석이 출연해 호흡을 맞출 예정이다.
5 S0 }) R. ^" Q$ z* Y' sDae Gil learned martial arts through various ways rather than a formal training. In order to portray this Jang Hyuk has to refer to Jeet Kune Do and various martial arts. On the other hand acting alongside Dae Gil as part of the slave hunter group is ‘General Choi’ played by model turned actor Han Jung Soo who showed great chemistry with Kim Ji Suk in the movie ‘Country Representative’ as ‘Wang Son Ee’.% b1 N b" k) A
2 o2 `# R+ o9 N: M- v: v. k Z# E, ~8월 13일 첫 촬영을 시작한 액션 대작 사극 ‘추노’는 장혁과 오지호의 쫓고 쫓기는 추격전 속에 누구도 시도하지 않았던 화려한 영상미와 거대한 스케일로 시청자들의 기대감을 한 몸에 받고 있다. + E- y/ e6 _- F0 ?0 T1 V* C
August 13th is the first filming for the masterpiece action drama ‘Chuno’ with Jang Hyuk and Oh Ji Ho’s pursuit showcased in beautiful visual style and grand scale production. Viewers’ expectation are all in this body of work.
! ~9 i0 _. O: E- n* T
0 l- w, ]& {# A6 k4 _온라인뉴스팀 Online News Team |
|
发表于 2009-8-17 23:41
3 E: y# Q$ ?0 b# E6 q
5 ], V3 c% f4 A0 G. `+ k
. q% a" r3 _8 v8 W
2 |+ V1 B( D, c8 f6 c5 j
7 s9 n# n; a: A& F7 \% G
0 [" s/ k2 ~0 I+ ]
. k7 ^' d# _( }" F) @' p q# q
7 j! \4 L+ F: K+ u$ j0 ?
& U8 f, @# y" W7 E
! ~( b% i0 L4 `, J
' j$ q1 N/ r$ P% ^7 }