|
转自百度吴智昊吧' V6 T a* D, ?1 Q) W# J4 x
, h+ h6 a$ m" q
2009年8月20日下午智昊参加QOOK TV电视节活动8 c, _$ W+ I5 n+ r
7 B; c6 R/ i) D* F+ H感谢soompi的O-cha和智昊吧超超亲的翻译:
* I- \3 j3 p. f$ n6 U+ D7 S* |/ T4 p/ d! G* A1 J3 k1 ]& f4 u/ {
新闻: http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=278517 7 r, U& z; I9 ]8 k# T/ d& G Q9 Z# ]6 @# g
4 r1 r3 G, l( \0 Z
오지호, 팬들 위해 '일일 트레이너'로 변신
7 _- p- c2 F& G6 N% Q' zOh Ji Ho, tranformed into 'Daily Trainer' for the fans
. q& u+ N4 d2 q& C a2 w4 q' K
$ q# |4 J2 ^3 t, ^9 y: \& E탤런트 오지호가 팬을 위해 일일 트레이너로 변신했다. ) c$ M8 G3 v, V7 `; m0 ?" `5 e1 q" ^
OH Ji Ho became a daily trainer for the fans. / I" i; |8 R6 U& X' @( k
. Z. P8 i* [3 h. w! s$ c
오지호는 최근 쿡TV ‘오지호와 함께하는 몸짱 데이트’에서 몸 만들기 비법 전수를 위해 팬들과 만남을 가졌다.
5 B) ?3 }! O: \0 ~! v" ^4 LRecently on Kook TV's 'Mom jjang (Great Body) Date with Oh Ji Ho' Oh Ji Ho revealed the secrets of devleoping his body. 7 v- Q4 O Z! ^" t4 N; O6 a4 s* X
1 o9 C/ k$ J! {' m% K( G
오지호는 “트레이너 자격증은 없지만 15년 운동 경력으로 오늘 최선을 다하겠다. 몸짱이 되기 위해 모인 분들에게 조금이나마 도움이 되도록 노력하겠다”고 말했다. 0 P$ r( k' F( B* D8 U) P H
Oh Ji Ho said "I'm not a certified trainer but I will do my best with 15 years of work out experience. I will try to help a little in order for people to get a mom jjang." 4 X4 a. h! \1 A
$ }$ v9 N3 J5 ^4 r# O% r
팬과 만남에서 오지호는 가슴, 복부, 팔, 하체 등 신체 부위별로 알맞은 운동법을 소개하며 직접 시범을 보이기도 하고 참가자들의 자세를 교정해 주는 등 전문가다운 실력을 뽐냈다. : h2 K3 H# ]7 Y9 E, r, l8 l5 g; T
Oh Ji Ho demonstrated the proper exercise for chest, abdomen, arm and lower body. He demonstrated it directly and corrected the stance of the other participants. He takes a lot of pride when the participants correct it.
) g+ O4 K/ o, ?3 x' }3 \; Z% }$ V0 r( ]
또한 팬들의 사인공세에 사인은 물론 개별 사진 촬영까지 마다하지 않았다. 8 }& [1 \) L# H& V4 h! _
Also he didn't just do signings with fans but he also took individual pictures with each person. ( t8 D [6 O x9 ?$ ?* z) A/ b
: ]& r! i; ^6 r1 m6 G$ c9 F/ ~
오지호는 “요즘 촬영하고 있는 드라마 ‘추노’에서 진지한 역할을 맡아 웃지 않으려고 노력중인데 팬들을 보니 저절로 웃게 됐다”고 말했다. & }! L) ^% w- I! t, \
Oh Ji Ho said "I'm currently filming a drama 'Chuno' in which my character is sincere and not funny but when I see the fans I automatically laugh."4 b. M2 J# k- S) M) V4 |
6 M8 a8 D$ l: l* d0 D& H
吴智昊,变身粉丝们的“日常指导教练” / v+ R7 c0 _9 m# B+ m
近日在KOOK TV的“与吴智昊相约健身”节目中,吴智昊揭示了自己健身的秘密。吴智昊谈到:“虽然我不是具有资格证书的专业教练,但是我有15年来尽自己最大努力得来的经验,我会努力去为大家健身提供一点帮助。吴智昊演示了锻炼胸部、腹部、手臂以及下肢的正确方法。他直接演示并且纠正了其他活动参加者的姿势。当大家的动作正确后,智昊非常的自豪。
- _* ?2 A( F0 t9 k+ L同时,智昊不仅为粉丝们签了名,还单独与每位粉丝合了影。吴智昊说:“我正在拍摄“追奴”,那部剧中我饰演了一个非常严肃的角色,而不是搞笑的角色,但是我一看到粉丝就会不自觉的笑出来。 5 M W; _+ a& z. t: F3 s$ O
6 k' n- C# z, D, G7 I7 l
<우남희 기자 wnh@asiatoday.co.kr> <Woo Nam Hee reporting> + O8 j7 E! |1 t+ [# ]8 J
5 l1 l$ u+ e4 N
|
|