【2009SBS】【灿烂的遗产】【韩孝珠、文彩媛、李胜基、裴秀斌】大结局破45，圆满了

JY_2 · 发表于 2009-8-10 10:09

原帖由 香香丽奈 于 2009-8-10 09:28 发表

 登录/注册后可看大图

孝珠还是挺放得开的。。跟性格也有关吧~当有的问题提的有点为难人什么的。。她就直接跟姜说的。。这个问题不好啊。。蛮可爱的~~
姜听她这么说，很给面子的还说我这样是为了节目搞气氛什么还跟她解释~胜基听了不是 ...

觉得因为珠珠的率直，姜还是蛮费脑筋的，不然不会把压箱底的真心话，都说出来，一开始问长相的时候还说人家也是23岁，跟你同岁，就这点好奇呢？——又说，难道你认为观众问得不对？
再说下去，估计都要冷场了！

香香丽奈 · 发表于 2009-8-10 10:10

原帖由 JY_2 于 2009-8-10 10:03 发表

 登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

字幕很逗！

这里是说什么被逮到了。看下面写着她被逮到了。。

JY_2 · 发表于 2009-8-10 10:11

原帖由 pommelinlin 于 2009-8-10 10:02 发表

 登录/注册后可看大图

胜基也打台球的，两人又擅长剑道，共同的爱好，要经常切磋啊！

哪儿来的情报呀？胜基也打台球的？焕妈好逗————你们在哪儿打，我也去。

香香丽奈 · 发表于 2009-8-10 10:12

原帖由 hosea33 于 2009-8-10 10:04 发表

 登录/注册后可看大图

话说长白山那集上船的时候胜基带了个N大的箱子
但是虎東说你里面是不是装了个人
胜基说想从长白山装个人回来
居然虎東又说你里面是不是藏着个女朋友想偷偷带去
胜基不好意思的说不是……
我看 ...

长白山那期明显是姜开胜玩笑的。。。他不是还说以后有了女朋友也要跟背着她上长白山嘛。。不知道行不行啊。。还背上去。。
对了，里面胜基有说从长白山装个人回来？好像不是吧。。没看到这句话啊。。
就是他一个人拿了这么大个箱子，姜说你是不是里面装了个女朋友一起带过去。。这个意思，他说没有。。。

hosea33 · 发表于 2009-8-10 10:15

原帖由 香香丽奈 于 2009-8-10 10:12 发表

 登录/注册后可看大图

长白山那期明显是姜开胜玩笑的。。。他不是还说以后有了女朋友也要跟背着她上长白山嘛。。不知道行不行啊。。还背上去。。
对了，里面胜基有说从长白山装个人回来？好像不是吧。。没看到这句话啊。。
就是他一个 ...

我昨晚才看的啊
我看的那个版本里面翻译的是有这句话的啊
当时看着还纠结了半天
胜基开始是开玩笑说我准备从长白山装个人回来
我就纠结虎東后面有问了句箱子里是不是装了女朋友

pommelinlin · 发表于 2009-8-10 10:30

胜基说起自己的表白经历好像很得意，孝珠对于这个问题什么都没说

JY_2 · 发表于 2009-8-10 10:30

后妈说珠不是最漂亮但是很健康的那种，胜基似科斜看了珠珠一眼，笑得很欣慰！

登录/注册后可看大图

JY_2 · 发表于 2009-8-10 10:31

原帖由 pommelinlin 于 2009-8-10 10:25 发表

 登录/注册后可看大图

不好意思，我忘记了哪一期，真的有印象耶

失望呀！！蛮是期待呢？有了结果告诉一声哟？

香香丽奈 · 发表于 2009-8-10 10:35

原帖由 pommelinlin 于 2009-8-10 10:30 发表

 登录/注册后可看大图

胜基说起自己的表白经历好像很得意，孝珠对于这个问题什么都没说

是因为没有问到孝珠，只是问了胜基跟裴，大文也随带了一句。。
胜基说他是那种随便跟人表白的那种？

JY_2 · 发表于 2009-8-10 10:51

不听别人劝，急急去告白的时候，字幕是：

登录/注册后可看大图

JY_2 · 发表于 2009-8-10 11:04

登录/注册后可看大图

情节设置还能理解，胜基认为帅帅得也很重要，所以真够黑洞的。

pommelinlin · 发表于 2009-8-10 11:25

不可能啦，文和胜基应该没有什么的！后妈那段演绎确实挺精彩的，大家听的也很投入！

子衿chen · 发表于 2009-8-10 11:51

原帖由 天使翼翼 于 2009-8-10 11:13 发表

 登录/注册后可看大图

恩，是的没错，孝珠的个性开朗又亲切，人缘会非常好，自然也会存很多手机号~
不过，存是一个问题，主动联络又是另一个问题了~
有可能存一堆，但最终跟胜基殊途同归，联系的来去就几个也有可能，我感觉~

妳出現真好~~今天又有兩篇孝珠的專訪,我po出网址,麻煩天使亲有空幫大家翻譯一下!! (好像提到了和胜基、彩媛、秀彬的聯絡狀況)
採訪②：http://kr.news.yahoo.com/service ... e7&newssetid=83
採訪①：http://kr.news.yahoo.com/service ... &newssetid=1352

ps.鑑於每次專訪,記者們總喜歡問她對燦遺劇中人物及演員(尤其是胜基)的感想...孝珠似乎怕說的話被誤解...這次採訪的記者也感受到了孝珠謹慎的態度...等待翻譯~~

韓孝珠專訪照片~~

登录/注册后可看大图

from yahoo news

[ 本帖最后由子衿chen 于 2009-8-10 11:56 编辑 ]

jojokl · 发表于 2009-8-10 12:00

原帖由 香香丽奈 于 2009-8-10 11:48 发表

 登录/注册后可看大图

老实说这里我也看不懂。。。胜基重复我家年轻人？？他有说？是看到大文打了下胜基，胜基当时是用手捂着脸低头在笑的样子。。大文打了他肩一下他往大文也看了下。。
这里看不懂啥意思。。。

是啊,
特辑里就这里是和大文有交流,
别的地方看不出俩人什么,

大家都看得好仔细哦,

我还想等21饭团出清晰版的特辑中字后再看看

JY_2 · 发表于 2009-8-10 12:01

原帖由 香香丽奈 于 2009-8-10 11:48 发表

 登录/注册后可看大图

老实说这里我也看不懂。。。胜基重复我家年轻人？？他有说？是看到大文打了下胜基，胜基当时是用手捂着脸低头在笑的样子。。大文打了他肩一下他往大文也看了下。。
这里看不懂啥意思。。。

可能是先说胜基看上去善良时，打的吧？剪辑前后有些问题。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009SBS】【灿烂的遗产】【韩孝珠、文彩媛、李胜基、裴秀斌】大结局破45，圆满了

胜基的黑洞言论

浏览过的版块