|
|
翻译：enhye
转自：挚爱小帅-张根奭[锡]全球中文网 http://www.keunsukchina.com/bbs/
장근석, 신작 '이태원 살인사건'에서 영어로만 연기
张根奭，新作《梨泰院杀人事件》中只用英文表演
[이데일리 SPN 김용운기자] 장근석이 영어 연기에 도전했다.
[E DAILY SPN 金勇运记者] 张根奭挑战英文演技。
장근석은 최근 영화 '이태원 살인사건'의 촬영을 마쳤다. 홍기선 감독의 신작 '이태원 살인사건'은 지난 1997년 서울 이태원의 한 패스트푸드 가게의 화장실에서 일어난 실제 살인사건을 모티브로 한 작품이다.
张根奭最近在准备电影《梨泰院杀人事件》的拍摄。洪基善导演的新作《梨泰院杀人事件》是以1997年在首尔梨泰院的一个快餐店洗手间里发生的真实杀人事件为原型的作品。
장근석은 이 영화에서 살인용의자인 미국 국적의 청년역을 맡아 한국말 없이 영어 대사로만 연기를 펼쳤다.
张根奭在这部电影中扮演杀人嫌疑犯的美籍青年，展现了没有韩语只有英语台词的演技。
'이태원 살인사건'의 제작 관계자는 "장근석이 극중에서 네이티브 못지 않은 유려한 발음으로 영어 대사를 소화했다"며"그동안 장근석이 보여주지 않았던 냉정하고 비열한 캐릭터를 잘 묘사했다"고 밝혔다.
《梨泰院杀人事件》的制作人员表明“张根奭在剧中用不亚于母语的流利发音消化了英语台词。”以及“张根奭很好的表现了以前不曾展现的冷静与卑劣的角色。”
장근석은 지난해 MBC 드라마 '베토벤 바이러스'에서 절대음감을 지닌 음악천재 강건우 역을 맡아 트럼펫 연주와 오케스트라 지휘에 도전해 호평을 받았다.
张根奭去年在MBC电视剧《贝多芬病毒》中扮演了拥有绝对音感的音乐天才姜健宇一角，挑战了小号演奏以及乐团指挥，受到了好评。
'이태원 살인사건'에는 장근석 외에 정진영, 고창석, 오광록 등이 출연하며 오는 9월 개봉예정이다.
《梨泰院杀人事件》除了张根奭之外，还有郑振荣、高昌石、吴光禄等出演，预计将于今年9月上映。 |
|
发表于 2009-6-2 15:47
