【资料】 2008《母亲》（金惠子、元斌）奉俊昊导演

ted06

文匯報 2009.08.12

元斌復出作《母親》代表韓國出戰奧斯卡

由奉俊昊執導、元斌和金慧子主演的《母親》，將代表韓國出戰奧斯卡，明年3月與其他國家的電影一起爭奪奧斯卡「最佳外語片」的殊榮。

韓國電影振興委員會近日表示，包括《母親》、《霜花店》、《蝙蝠》、《糞蠅》、《牛鈴之聲》、《舉起金剛》在內的六部電影都有報名，最後選出《母親》和《糞蠅》為最終參賽作品，之後根據作品的質量、發行能力、導演知名度等標準，最終選擇了《母親》。

《母親》講述一位母親為了清洗智障兒子的罪行，絕望中四處奔波、試圖找出真兇的故事。這也是元斌退伍後第一部作品，他不顧形象，演出無辜與單純的智障青年。該片5月在韓國上映後，就錄得超過300萬人次觀賞。在康城影展上也獲得高度評價。

ted06

NOWnews.com 2009.08.13

元斌演弱智獲青睞　將代表韓國角逐奧斯卡

影劇中心／綜合報導

由元斌主演的電影《非常母親》，將代表韓國角逐奧斯卡，這也是元斌退伍後的首部電影作品，得知自己可以為國爭光，元斌開心表示，「如果真能入圍，我一定會落淚。」

元斌在《非常母親》中，飾演一名弱智男子，他的母親為替他洗刷罪名，四處奔波，找尋真兇。電影5月在韓國上映，就有超過3百萬人觀看的好成績，一舉躍上韓國票房冠軍，如今又將代表韓國進軍奧斯卡，可謂是喜上加喜。

得知自己主演的電影，將代表韓國角逐奧斯卡「最佳外語片」，讓元斌興奮不已。他表示，如果真的能入圍，一定會開心落淚。

http://www.nownews.com/2009/08/13/340-2490858.htm

[ 本帖最后由 ted06 于 2009-8-16 16:50 编辑 ]

ted06

yahoo電影 2009.08.11

《非常母親》確定代表韓國角逐2010年奧斯卡最佳外語片

《非常母親》Mother確定代表韓國角逐明年三月舉行的奧斯卡，已經被國際傳媒視為是奪得最佳外語片的大黑馬！

韓國電影振興委員會日前評選由哪部電影代表韓國角逐奧斯卡，最後競賽入選電影包括《霜花店：朕的男人》Frozen Flower、《蝙蝠》Thirst 、《牛鈴之聲》Old Partner等片最後經過評審團特別小組評選，由《非常母親》代表韓國角逐奧斯卡最佳外語片。

韓國電影振興委員會表示，電影本身的劇情與潛力、導演名聲是否能被美國市場接受等都是最後評選的優先考量。而韓國名導演奉俊昊的新片《非常母親》不僅邀請到韓國一線演員元斌和金惠子二位在片中飾演母子，在首映期間開場觀眾就起身鼓勵十幾分鐘。

《非常母親》講述一位母親為了清洗智障兒子的罪行，絕望中四處奔波、試圖找出真兇的故事。扮演電影中母親的演員是資深女演員金惠子。她在片中刻畫了這對母子間緊密的關係如親手餵飯給兒子吃、晚上哄兒子睡覺等畫面，而也是元斌退伍後第一部作品，不顧形象，演出無辜與單純的智障青年。導演說：「我想拍一部簡單但又具有衝擊性和哀傷的電影，這是一部母親能為孩子承受多少，並測試她的極限。」

《非常母親》五月在韓國上映，就超過3百萬觀影人次，剛上映就打敗《魔鬼終結者:未來救贖》與《天使與魔鬼》，成為韓國票房冠軍。並在坎城影展獲得高度評價，果然這次也無意外代表韓國進軍奧斯卡，CatchPlay將在年底或是明年初正式全台上映。

http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/090811/3/gbj.html

[ 本帖最后由 ted06 于 2009-8-16 16:49 编辑 ]

ted06

影像日報 2009.08.13

韩国选送《母亲》冲击82届奥斯卡外语片奖

《汉江怪物》（The Host）导演奉俊昊的新片《母亲》（Mother）最近被选为韩国"申奥片"，将代表韩国冲击第82届奥斯卡最佳外语片奖。

《母亲》由金惠子（Kim Hye-ja）、元斌（Won Bin）主演，故事讲述了一个母亲（金惠子）试图证明自己的智障儿子（元斌）没有杀害高中女生的故事，片中金惠子真实感人的表演和元斌突破形象的表演得到了观众的一致称赞。《母亲》曾在今年戛纳电影节上全球首映，下个月它还将参加多伦多国际电影节。

在韩国，选送奥斯卡外语片的工作是由韩国电影振兴委员会负责的，此次参与名额竞争的除了《母亲》外，还有朴赞郁的《蝙蝠》、刘河的《霜花店》等5部影片。值得一提的是，韩国电影目前还从没有得过奥斯卡外语片奖。

第82届奥斯卡（The 82rd Annual Academy Awards）将于2010年2月2日（周二）公布提名名单，颁奖典礼则安排在3月7日（周日）举行。奥斯卡外语片的报名工作将于10月1日截止。

作者：Nemo
http://mymovie.blogbus.com/logs/44018344.html

Minoz_雅

现在网上貌似还没有，不过这部片子想要冲奥，希望能成功，应该是很感人的~

lovelydill

网上已经有了，不过没有翻译版的

xxy871230

等待翻译  期待元彬不一样的表现

冬雷震震

中字已出，有兴趣的童鞋可以去下载。直接迅雷搜索就可以找到。

偶下载了，刚打开就发现与《五感图》的制作者是同一个，担心啊！

晚上看看再说了

lovelydill

楼上的能不能给个下载地址呢。我为什么找不到呢

冬雷震震

中字下载完了，只看了个开头，翻译太烂了！ 再看下去，就毁了！


希望其他字幕组重新制作，不要浪费了好电影！

lovelydill

看完之后有点儿不理解那个女的到底是谁杀的。那个破烂老头？？？

ordinaryone

原帖由 lovelydill 于 2009-8-28 22:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

看完之后有点儿不理解那个女的到底是谁杀的。那个破烂老头？？？

亲，我咨询过专业人士啦，这版的翻译基本上是翻译者自己想象的，也就是他可能一点韩语都不会，然后按照自己理解组织的中字，亲还是等天使版的比较靠谱。。。剧情因为我也没看到正式的翻译，就先不透了。。。

lovelydill

我郁闷

怪不得很多人看了都说看不懂。。。我虽然看了所谓的中文字幕版的，可是还是只能靠自己的理解了

chloe220

我喜欢的某人最喜欢的电影，等出了靠谱的中字，一定仔细看看。

ted06

想知外語電影如果國內戲院沒有上映,會不會出正版DVD/VCD的? 如果有就最好啦,影迷就可買或租正版來看.

注意片長128分鐘

香港 11月26日上映.

[ 本帖最后由 ted06 于 2009-8-29 12:43 编辑 ]