【资料】 2008《母亲》（金惠子、元斌）奉俊昊导演

ordinaryone

2009.09.02　　作者:编译/燕子　　来源：电影网

                               
登录/注册后可看大图

　　8月31日，美国电影发行公司Magnolia表示已经购买了《母亲》在北美地区的版权，计划2010年初在美国上映。

　　Magnolia曾于2007年购买过奉俊昊执导的另外一部影片《汉江怪物》的版权，在美国上映之后创下200万美元的票房。此次Magnolia一并购买了奉俊昊的导演处女作《绑架门口狗》的在美版权。Magnolia的相关人士对奉俊昊的作品表现出十足的信心，希望今后可以一直在美国电影市场发行他的作品。

　　此外，《母亲》还获邀参加9月举行的多伦多电影节和纽约电影节，并且被韩国推荐参加2010年奥斯卡外语片提名，不少人对《母亲》能否入围奥斯卡提名充满期待。

zyq18

我刚看完，确实好多翻译的地方都不对。这电影也有很多地方看不懂，我的理解是人确实是元彬杀的，被那个老头看见了，所以妈妈把老头杀了。可是为什么后面出来了个不是元彬的儿子，我认为是不是妈妈眼中的儿子其实是她的理想化，所以是元彬的脸，其实她儿子就是那个普通的弱智儿。其实我觉得妈妈的神志也不是那么正常，所以元彬出狱以后不像之前那么傻，是不是之前只有妈妈把儿子想的那么弱智的阿。最后元彬发现针灸盒和吃饭的时候明显比较正常，最后妈妈用针扎自己的腿应该是自杀吧。总之谁能给个确切的影评阿，我真看得还挺茫然的。

Xconan

我早就看过。一直对金慧子这个母亲角色抱有很大兴趣。因为她生活的世界不是我们想象的世界，不是影像展露的世界，甚至她眼中的儿子都和真实的儿子有些不同。至于杀人案，这里不多做剧透，而且这个地方理解有些分歧，到时候我们等正片出来和大家一起讨论。我这里就不多说了。还有说下，这部是到现在为止，今年我最喜欢的韩片。质量甚至超过有些今年评奖电影。

boshao

BT中字下载专贴
制作：TSKS

http://www.krdrama.com/bbs/thread-328441-1-1.html

xuhanlili

刚看完，真的很好看。本来我是喜欢喜剧的，但是这个刚看就把我吸引进去了，然后一环一环毫不拖泥带水看完了。比起去年到今年的的几个高票房的片子，这个好看太多了。
最后一点点，母亲给自己扎针的结果是什么，这个没明白

GLCP党

我想大家看不懂这片的原因应该是翻译的问题了。我重下了天使字幕组的版本，理解上没遇到啥问题。故事不难懂，虽然结局还是挺出人意料的。

这又是一个晦涩的故事，神经质的角色，阴暗的画面看着都灰常不舒服。这故事和我们会想到很不一样，切入点很怪异。弱智儿子含冤入狱，母亲替儿子申冤，我们可以想到很多版本，但绝少不会想到是这样一个故事。

说实话剧情发展有点慢，我忍了又忍却只挺过了50分钟，后面就skip看了。重点是我没有特别大的欲望去了解这样一个角色这样一个母亲的内心世界。不过，不得不说金奶奶的表演真是不错的说，那种神经质那种癫狂的情绪演得真的很到位。

不想武断的定论这片算不算成功，只是个人更喜欢《杀人回忆》和《怪物》。奉导的片总是不止表面那么简单，《杀人回忆》里的史诗韵味，另辟蹊径的科幻神作《怪物》，而《母亲》呢，也同样是反映了很多社会问题，只是，这片有点太特别了，少了共鸣。。。

P.S 要肯定下元斌敢于突破自我的勇气，只是这角色他诠释起来明显力不从心
元斌是哪家的，那个兵役问题后就乱了步伐
演技也是要慢慢磨练的，小曹在诠释自闭儿之前可是经过一堆片片+舞台剧的洗礼的，这元斌帅锅想一口吃成个大胖子的做法不可取。表宅了，加快步伐多多接点片才是正道

抢戏王陈久童鞋今年终于主上部主流片鸟，老"祸害"人家是很不HD滴，拍自个的片片去吧^^|||

jerryhyun

原帖由 GLCP党 于 2009-9-18 21:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

我想大家看不懂这片的原因应该是翻译的问题了。我重下了天使字幕组的版本，理解上没遇到啥问题。故事不难懂，虽然结局还是挺出人意料的。

这又是一个晦涩的故事，神经质的角色，阴暗的画面看着都灰常不舒服。这故 ...

找到知音了，最近正好在看有关犯罪方面的书
讲到刑事案件破案率其实不到三成，然后犯罪动机，手法等等
然后就提到世界上很多未破的悬案
类似于开膛手杰克，美国十二宫之类的
忽然就想到《杀人回忆》这部电影，整部影片到最后
那个小女孩对宋康昊说之前也有个男的来这里看
宋康昊问他，他长得什么样
女孩回答：只是一个很普通的人，很普通
宋康昊那意味深长的眼神，再加上配乐
当时就为导演所折服，甚至认为这部电影是韩影叙事做得最好的一部
多年后，看薛景求的《那家伙的声音》虽然都是悬案
但远没有杀人回忆来的震撼心灵
PS 陈久绝对可塑之才，那时看ALL IN就被他吸引

[ 本帖最后由 jerryhyun 于 2009-9-18 21:58 编辑 ]

GLCP党

原帖由 jerryhyun 于 2009-9-18 21:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

找到知音了，最近正好在看有关犯罪方面的书
讲到刑事案件破案率其实不到三成，然后犯罪动机，手法等等
然后就提到世界上很多未破的悬案
类似于开膛手杰克，美国十二宫之类的
忽然就想到《杀人回忆》这部电影， ...

咱们这是赤果果的歪楼呀;)

我其实是快餐文化的追捧者，有戏剧作品绝对不会看书的，最近看的犯罪方面的书还是嫌疑犯X的献身= =|||
J亲的好习惯好保持哦

嗯，跟开膛手杰克、十二宫一样，杀人回忆也是根据真实故事改编
相较于老美的电影，杀人回忆明显更胜一筹，不止是案件的部分引人入胜，大环境的描述真是超赞
那种历史的厚重感，是两部美国电影所不具备的

说到陈久童鞋，我是自从卑劣的街头里注意到他的，后来知道他有个导演老爸却不依靠背景，一步一个脚印从路人甲演起就更加DJ他了，他和金贞恩的《食客2》可以期待一个^^

ted06

搜狐娱乐 2009.09.17

美国电影学会电影节公布官方展映片目

搜狐娱乐讯 美国电影学会（AFI）17日公布了今年影展的官方片目，曾在今年三大欧洲电影节上亮相并获奖的电影，将率先通过这一影展在北美地区首映，其中包括了由尼古拉斯·凯奇主演的《坏中尉》、韩国导演奉俊昊执导的《母亲》等。

美国电影学会影展的艺术总监罗斯·库表示："我们可以预见到今年的参展片目非常精彩，洛杉矶地区的观众将最先观看到这些影片，这无疑是一件令人兴奋的事"。该影展将从10月30日持续到11月5日。

本届美国电影学会电影节将首次设立"欣赏我们自己的电影"环节，主办方将特别开设几场免费观影活动面向普通影迷，他们将有机会在中国剧院和好莱坞Roosevelt酒店观看到一大批有质量的新电影，该影展最后两天还将来到Santa Monica，进行电影交易方面的活动。

目前主办方已公布的官方展映片目包括：

《真爱》Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire (美國)
《坏中尉》Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans (美國)
《母亲》Mother (韓國)
《预言者》A Prophet (法國/義大利)
《征服》Vincere (義大利/法國)
《贝拉米》Bellamy (法國)
《其他人》Everyone Else (德國)
《最后一站》The Last Station (英國/德國)
《寻找埃里克》Looking for Eric (英國)
《警察，形容词》Police, Adjective (羅馬尼亞)
《Trash Humpers》 (美國)
《Red Riding》 (英國)

ted06

回應246樓, 我覺得元斌演得十分稱職啊,他在本片的演出,我無可挑釁,完全收貨.片中大部份的懸疑都圍繞著元斌的角色,作為心理懸疑及偵探劇情片,這部片的懸疑做得真好,元斌的演出令人猜不透誰是兇手,直到兇手出現的一刻,跟著又在想究竟畫面看到的是不是真的, 呵呵..好過癮. 看完後我對編、導、演都很滿意.演員能把角色演好就是有交待,成功了.

其實也沒必要與曹承佑在馬拉松的角色比較,兩個角色不同,電影題材及類型也不同,曹的角色是患有自閉症(雖然我個人覺得他像智障多於自閉^^),但元斌的角色小時候沒有智力問題,長大後...有點弱智吧(在那個程度?劇本故意沒有清楚說明,由觀眾去判斷及想像),再加後遺症,但他沒有患上自閉症啊. 還有,舞台劇、電視及電影是三種不同的演繹方式,我不覺得電影演員一定要演過舞台劇才行,有時演慣舞台劇的演員去拍電影反而常出現效果不好.

還有,西方觀眾對亞洲電影中演繹智障人物的方式頗反感的,因為他們覺得為什麼都是一模一樣的,好像亞洲人的想法裡,"要那樣子"才是智障. 智障有不同程度,呈現出的樣貌也可以很不同,所以得知主角是弱智,西方觀眾就擔心會不會又是那樣子,導演與元斌有商討過應如何演繹這角色,找到平衡點,畢竟這是部心理懸疑片.

Mother在國際影評圈子可算是好評如潮,獲很多主流影展邀請參展,影評對金惠子及元斌的演出都作出好評,有很多英文影評,大家不防看看,作為元斌影迷,十分滿足了,復出後,希望將來看到他更多的演出.我也喜歡"殺人回憶", 而"Mother"優勝在其藝術性及storytelling,如果我給"殺"片90分,那麼Mother就87分啦.^^ Mother絕對令奉俊昊國際名聲更為鞏固.

其實, 韓片如果沒有在國內戲院上映,會不會有發行商購入DVD版權,出正版DVD的?
喜歡電影的影迷有些也想買正版來看吧,盜版/網上下載的應該與原版有不少差距.希望大家稍後能看看正版,支持正版啊.

[ 本帖最后由 ted06 于 2009-9-21 11:03 编辑 ]

GLCP党

对演员的评价本来就不能像评价一部电影一样客观，还是主观因素占主导地位，t觉得元斌的表演很棒我也是可以理解的
唉，这个问题啊，还真是各入各的眼，所以说我都尽量少做这方面的评价，还是讨论电影来得轻松

我也同意好演员不一定要通过舞台剧的磨练，有时候舞台剧的表演方式搬到电影里还会给人一种浮夸的感觉、只是那都是积累的过程，我是希望元斌多接些片子磨练演技，毕竟天赋真是一部分，还是要后天的努力才能成为演技达人。太极旗飘扬过后少说也有3、4年没有任何作品了吧。

说到DVD问题，别人我是不知道，如果是好的电影我是会收碟的，不过收的也是盗版，咱们这边正版还不如盗版做得精致呢，还老贵的，额

sweetbear

韩国的悬疑电影大多剪辑凌乱，所以奉导的电影显得尤为可贵。
元彬表现还不错，但是陈久相当让人惊艳，确实是可塑之才。

今年看的韩片，女主普遍表现一般，所以金惠子大概有机会拿到年底大部分最佳女主吧。

lexy_phile

看过奉俊昊导演的所有作品，包括《Tokyo！》里的短片
最喜欢他那种介于浪漫主义和现实主义的电影风格，又把两者调和的那么自然
他既是踏实有才华的导演，又乐于当编剧，《母亲》也是他的编剧作品，昨天看的，但比起《杀人回忆》、《绑架门口狗》甚至《怪物》，我对《母亲》本身想说的话似乎很少很少到没有，并不是说不好，毕竟就这两年韩国电影的整体水平来说，《母亲》可以算是不错的作品，但就感觉少了什么，奉导的作品，却说不上哪里特别好
再说《杀人回忆》，不管看多少遍都是最好的作品，尤其是表演，不管的个人表演、对手戏、群戏，都无可挑剔，之后的《那家伙的声音》、《追击者》或者其他什么可能和《杀人回忆》“沾的上边”的，我都觉得远没有达到那个高度
不管怎么样，奉导的作品会一直关注，希望他继续出品优秀的创作，有机会再和“御用班底”合作

ted06

回251樓,謝謝回應啊,04年"太極旗飄揚"之後元斌也演出了"我哥哥",05年入伍,後來受傷退伍,但康復進度比預期慢,到07年8月才康復,08年接拍Mother. 韓國男星要入伍,一般都有大約3年的事業空白期,只是元斌的空白期較長一些而已(4年). 現在不會有這個問題吧,未來日子會有很多機會看到他的作品.

[ 本帖最后由 ted06 于 2009-9-21 11:30 编辑 ]

winnie666

ME不太喜欢元彬的表演，不怕被拍，表情的确已经够傻了，可是有一些镜头中间的手势、动作，却有点帅哥派，让我突然出戏~

看的天使翻译版本，基本没有理解问题，至于金奶奶的表演，应该没有人有什么意见，不过总觉得镜头应该可以再神经质一点，再一点特写镜头，前面的节奏如果再加快一点，后面的绝望情绪会不会更凸显出来。我外行，随便说~ 表拍我~

ps：楼上人说的犯罪方面的书是什么？我也想看看~ 我是罪案剧控~