大意僅供參考，轉載請註明譯者
日本下任首相、民主黨代表鳩山由紀夫，14日中午在東京千代田區個人辦公室會見了演員李瑞鎮。
當天在場的，還有韓流粉絲、鳩山由紀夫的夫人幸女士。
李瑞鎮為宣傳正在通過NHK衛星頻道播放的歷史電視劇《李祘》，正在訪問日本。根據在劇中飾演正祖的李瑞鎮的訪日日程，宣傳公司Colo pink Japan方面安排了當天的會面。
據當天在場的Colo pink Japan代表全映宣透露，李瑞鎮說：「電視劇《李祘》正在日本播放，因此訪問了日本。」對此鳩山由紀夫表示：「以後在政治方面將學習正祖，推進新的政治；將一邊觀看電視劇，一邊推進政治改革。」
朝鮮第22代國王正祖（1776年~1800年），通過舊制改革和「蕩平政策」等改革，推進了以百姓為根本的政治。
李瑞鎮表示，鳩山由紀夫的夫人幸女士十分喜愛以正祖改革為題材的電視劇《李祘》，因此自然而然地了解到正祖。
韓流粉絲的鳩山幸夫人在座位上和李瑞鎮面談時說：「喜歡看韓流電視劇，也有看李瑞鎮先生的電視劇。」
同時鳩山幸夫人收到一組陶瓷器和一套DVD作為禮物，她用英文表示：「可以用這個來作菜，DVD有韓國字幕，可以看著學韓文。」
李瑞鎮還特別說出：「隔了54年，寫下政權交替的新歷史。」祝賀的話，而鳩山由紀夫則表示：「一定會投入改革。」
同時，在這天會面中，李瑞鎮還透露，韓國大國家黨的新任代表—鄭夢准13日有打電話給他：「如果不介意的話，會面時要轉達（給鳩山由紀夫代表）祝賀的話。」鳩山由紀夫則回答：「傳達得很明白。」
鳩山由紀夫還回憶道：「2002年時，鄭代表為世界盃做得很辛苦。」
李瑞鎮回答說：「從鳩山代表的語氣裡，好像意味著很快就會訪問韓國。」還開玩笑的說：「如果來韓國的話，我會把您所有喜歡的明星都集合起來，讓您一次見個夠。」 「不過現在只有一個李瑞鎮可以見得到。」
此外，李瑞鎮對鳩山由紀夫提出一個請求：「因為明年就是韓日文化交流十週年了，希望能夠協助兩國間的文化交流順利。」
面談在友好氛圍中進行了20多分鐘。鳩山由紀夫表示，韓國演員好像在大學期間努力學習了演技，感覺經驗十分豐富；對此，李瑞鎮則說，在大學學習了經營學，引來了大家的笑聲。
面談結束後李瑞鎮向記者表示：「並不是什麼拘謹的場合，鳩山由紀夫很帥，形象好、穿著好、身高也高，感覺很帥。」在會面過程中，李瑞鎮稱呼鳩山為「總理」。
之後，李瑞鎮還說：「（鳩山由紀夫留學過）有去過美國史丹佛大學鄰近的高中。遊玩過史丹佛大學，校園景色很美；如果在更努力讀書的話，就能去那裡了。」話一說完，鳩山夫婦都笑出來了。
Color Pink Japan的全映宣代表說：「鳩山代表在大選中獲得勝利，在就任總理前，第一次和外國明星做了會面。」
[ 本帖最后由 jazzcat123 于 2009-9-14 21:37 编辑 ] | 
发表于 2009-9-14 14:32
灵魂很容易找到,可我就是要里面小孩子的声音
