【2009KBS】【拜托小姐】【尹恩惠 尹尚贤 丁一宇 文彩媛】结局收19%，为Ending而Happy

dargen

原帖由 宇你走过岁月 于 2009-9-21 21:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

感觉剧情依然突兀牵强啊……虽然大叔一直照顾守护小姐，但和泰伦约会时小姐的甜蜜也显而易见。从听到泰伦说要先打电话给她带来的惊喜，到心情不好去找泰伦……一直到10集她从未动手做过饭的，居然听大叔说亲手做的泰 ...

可是小姐做包饭是因为有大叔陪着她啊，当她听到大叔要去跟薏珠约会的时候，小姐的心情是明显的有down下来喔，表情也略微不自然，我想小姐是下意识的在意大叔，并不知道自己的感情已经被大叔牵着走了……

limengrain

原帖由 剪刀手 于 2009-9-21 21:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

爱多深，不了解，大妈没给机会表现

只是看到约会约得蛮甜蜜，虽然约会的时候经常夹杂着谈论另一个男人

太美好了，也许放手的时候就特别难，或许是这样吧

又缩水了 不过今天下午确实水太多 被删料到了 幸好我没贴都看不至于找不着北
这剧最大的洞洞就是律师和小姐的恋情 大妈现在没法自圆其说 看来只有牺牲泰允完成大我了
不过小宇妈们放宽心 接着看说不定这个角色还有点惊喜 再者吃一堑长一智 这孩子还年轻有的是机会

剪刀手

原帖由 yenjay 于 2009-9-21 21:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

☆ 11부 : 태윤의 청혼...
창립기념파티에서 혜나를 강산그룹의 &#5498 ...

这个翻译后面说没有答应求婚，似乎更切合剧情

谢谢

dargen

原帖由 jackielaure 于 2009-9-21 21:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

真的是这样吗？亲，都听得懂预告里面的话吗？好厉害啊~~~~

这个……前面有翻译的视频跟文字预告，再加上看视频预告时自己的理解，拿出来跟大家分享，当然，韩剧看久了，听力是会有一点进步的啦……

dargen

原帖由 yenjay 于 2009-9-21 21:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

☆ 11부 : 태윤의 청혼...
창립기념파티에서 혜나를 강산그룹의 &#5498 ...

感谢亲的翻译，很清楚了，重要的是那句「惠娜对泰伦的求婚感到很迷惑没有答应」，所以小姐对自己的感情归属还不是很清楚，但是已经有慢慢在觉醒了，不然不会想去试探大叔的反应，因为大叔之前对小姐说「曾经喜欢过她但是已经整理好了」，一个是想知道对方是不是还喜欢自己，一个是以为对方已经接受求婚了而离开……这追赶跑跳碰的游戏还没结束啊，不过看样子也快了……

宇你走过岁月

本来大叔像长辈似的守护般地爱情也能感人。对于从小失去父母关爱的小姐来说，也需要这样的爱情。但感觉BJ有点画蛇添足的是，一再用失误的方式下，让大叔和小姐来一个身体上的亲密接触。似乎反而有损于这段爱情。有点油腻的感觉。没有白马小姐恋纯净唯美。只不过在BJ笔下，刻画得淡淡的，感觉不到深厚的爱意。当然，那也是情节的需要吧……

Asura_Shi

原帖由 宇你走过岁月 于 2009-9-21 21:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

感觉剧情依然突兀牵强啊……虽然大叔一直照顾守护小姐，但和泰伦约会时小姐的甜蜜也显而易见。从听到泰伦说要先打电话给她带来的惊喜，到心情不好去找泰伦……一直到10集她从未动手做过饭的，居然听大叔说亲手做的泰 ...

只能说大小姐与泰伦的恋情看起来没有破绽，人人都觉得天经地义，包括他们本人。可就是缺少激情。

Asura_Shi

原帖由 dargen 于 2009-9-21 21:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

可是小姐做包饭是因为有大叔陪着她啊，当她听到大叔要去跟薏珠约会的时候，小姐的心情是明显的有down下来喔，表情也略微不自然，我想小姐是下意识的在意大叔，并不知道自己的感情已经被大叔牵着走了……

我也觉得大小姐做包饭不是单纯因为和泰伦约会，而是大叔提议。感觉她现在对大叔“言听计从”
信任的人背叛了自己，背叛感是加倍的；而丢失的信任找了回来，信任感也是DOUBLE的。呵呵

Asura_Shi

原帖由 宇你走过岁月 于 2009-9-21 21:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

本来大叔像长辈似的守护般地爱情也能感人。对于从小失去父母关爱的小姐来说，也需要这样的爱情。但感觉BJ有点画蛇添足的是，一再用失误的方式下，让大叔和小姐来一个身体上的亲密接触。似乎反而有损于这段爱情。有点 ...

我也觉得他们的身体接触是太多了一点，而且最烦的是接触了之后没有深入一点的下文。。。。

dargen

原帖由 Asura_Shi 于 2009-9-21 21:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也觉得大小姐做包饭不是单纯因为和泰伦约会，而是大叔提议。感觉她现在对大叔“言听计从”
信任的人背叛了自己，背叛感是加倍的；而丢失的信任找了回来，信任感也是DOUBLE的。呵呵

小姐从信任到依赖，对于大叔的离开绝对是会像是没有了舵的船，迷惑的找不到方向，这时，律师的求婚对小姐来说也是一个让她看清自己感情的点，为什么明明是喜欢的人来跟自己求婚了，但是却高兴不起来反而有困惑的感觉呢，小姐要开始反思自己的感情了，这是个好现象……

[ 本帖最后由 dargen 于 2009-9-21 21:53 编辑 ]

jxwly0957

原帖由 yenjay 于 2009-9-21 21:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

☆ 11부 : 태윤의 청혼...
창립기념파티에서 혜나를 강산그룹의 &#5498 ...

看到这版翻译，才明白，原来是大叔自己理解小姐接受了~~
看来大叔爱小姐，爱得很深啊！！！
可是在视频里，小姐看到意珠和大叔在一起，然后表情就变了~~
意珠到底说了什么？？
有没高人能解答一下？？？

yenjay

謝謝~我第一次翻預告~
只能翻出大概意思...若有不對的地方
請多包含^^

11集看來似乎又虐了...
大叔的感情很內練...
泰倫開始緊張小姐與管家間不是單純的關係了...
小姐對於求婚開始迷惑...
到底轉折點會在那...
11集很另人期待說^^

宇你走过岁月

还是疑惑啊。说道爱情也好，激情也好。关爱和呵护就是爱情吗？那么片中执事吸引小姐的到底是什么？或许因小姐的不幸身世，使得她在择偶时有着一种恋父情结在里边。从弗洛伊德的理论来看，还是说得过去的。然而虽BJ因情节需要，一再淡化了白马小姐恋，但小姐的表现依然能让观众感受到她对白马那如初恋般甜美的爱情……还是惋惜一下下……

yanchengbei

原帖由 剪刀手 于 2009-9-21 20:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

11集 泰伦的求婚

      在创立纪念日的party上，姜社长宣布慧娜为江山集团的继承人。会场上很多人都起立反对姜社长的决定。慧娜很无助不知道该怎么做，如果自己可以争取一个机会，如果可以给她一个机会的话，她会 ...

看来如果惠娜再犹豫不觉，不清楚自己的心意的话，大叔就真的要走了，或者说大叔的离开会让她清楚自己的心意并作出决定。。。
总觉得BJ不会这么容易放过灿娜，让他们SWEET LOVING, 爷爷的不久人世和江山集团继承人的争夺一定又将让不太顺利的感情发展更加多灾多难吧，危机？又或者是转机？！
不过这都将使得这部剧内容更加精彩，情节更加跌宕起伏， so i'm waiting and see !!!

limengrain

原帖由 dargen 于 2009-9-21 21:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

感谢亲的翻译，很清楚了，重要的是那句「惠娜对泰伦的求婚感到很迷惑没有答应」，所以小姐对自己的感情归属还不是很清楚，但是已经有慢慢在觉醒了，不然不会想去试探大叔的反应，因为大叔之前对小姐说「曾经喜欢过 ...

在小姐心中东灿占据的地方正在蔓延 自己也开始意识到这点
最好奇Kiss之后两位的直接反应 发展到这一步该有个化学反应了 退一步物理反应也行 就怕吻过之后把感觉都吞回自个肚子去了
这周可以确定感情时间正好 拖到下周就接近尾声 等到最后集的话偶今年再不看韩剧
我家小妞演了个劈腿角色观众居然嫌她劈的慢了 希望加快脚步 小宇马上可能掉进怨男怪坑 大家无法讨厌还都替他惋惜
两位都很有观众缘 可不可以理解为演员自身魅力胜过角色本身魅力 如果换演员演慧娜泰允的话不知会不会是同样的情况