找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: Alexei

【2009KBS】【拜托小姐】【尹恩惠 尹尚贤 丁一宇 文彩媛】结局收19%,为Ending而Happy

  [复制链接]

1

主题

338

回帖

323

积分

青铜长老

积分
323
发表于 2009-8-21 15:46 | 显示全部楼层
0821    KBS JOY《拜托小姐》丁一宇专访   
本翻译来自百度丁一宇吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=631586176
翻译者:小爱(第一次翻译视频,有很多不足之处,不是专业的,请大家见谅)

以下为视频的中字大意:
二:
然后服务员端上来冰淇淋,记者说这是为丁一宇特别准备的。
小宇吃的好开心,然后说很好吃。

记者问:HK时和灿成建立了友谊。
小宇说:灿成经常会给他打个问候的电话,就一句话“哥,请吃饭。”
记者说:丁一宇钱不是多的很嘛。

然后就是讲和民浩是如何认识的,怎么建立友谊的,这里就不翻译了。

记者说:在我看来丁一宇好象比李民浩长的好看。
小宇说:出大事了。

小宇说:民浩生的很漂亮。

记者问:一枝梅中演女性的事情
小宇说:导演说坐的时候很想女人,一站起来就是男子气了

记者说:小宇完全是皮肤美男
小宇说:拍完一枝梅后皮肤就变不好了,最近用防晒霜。
又说小宇是天生的皮肤美男,小宇还说什么好的皮肤要保持水份平衡之类的。

记者说:有很多的武术动作
小宇说:对,在一枝梅中有很多武打戏。

记者问:最近是哪个女性组合的fans
小宇说:2NE1,说她们很漂亮,歌也唱的很好听。

小宇说喜欢烹饪
记者问:擅长做什么?
小宇说:?鸡汤

然后就谈了第一次去日本做宣传的事情。

记者问:小宇的学校生活
小宇说:第一年都在拍一枝梅,没能去上学,小宇说他是充充数的。

最后说为了祝贺拜托小姐成功,准备了礼物,一个红盒子。小宇说好重啊。记者说是夏季三重装备:里面有西瓜,饮料,小风扇。

翻译:小爱
说明:本文原创翻译,未经许可,禁止转载!!

1

主题

963

回帖

1096

积分

白金长老

积分
1096
发表于 2009-8-21 15:47 | 显示全部楼层
‘托付小姐’尹恩惠,’从头到脚都成热门话题~’   

因我来福 2009-8-21

“从头到脚都成热门话题~”是女子团体4minute的歌曲歌词.最近可是有从头到脚都造成’’热门话题’的主人公哦.那就是尹恩惠.  

尹恩惠电视剧复出作KBS 2TV’托付小姐’于19日首集播出时获得了16.9%的收视率纪录,一口气的便登上了水木剧第一宝座,充分的证实了’尹恩惠效果’.’托付小姐’可说是上半年度热门作’花样男子’的女性版,因此焦点集中在以财阀二世登场的尹恩惠身上.也因此,从第一集开始除了她的演技之外,从头到脚都以名牌包装(?)的造型受到了广大关注.除了负责华丽且不失高贵的尹恩惠造型之外,还有文采媛等剧中女演员们造型的正是美国时尚企业’Forever21’.  

Forever21为纪念在韩国设柜一周年而展开了提供电视剧’托付小姐’制作和服装赞助等营销手法.Forever21除了将持续提供尹恩惠之外还有文采媛,张雅英等主演和配角的服装赞助.剧中尹恩惠城堡中的服装间预计将以Forever21的服装所挂满.//另一方面,尹恩惠,尹尚贤主演的KBS 2TV’托付小姐’因丁日宇的登场同时正式展开的三角关系,预计将让往后剧情更是有趣不已.  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止无故转载及散布>
[img]

                               
登录/注册后可看大图
[/img]

[ 本帖最后由 lafa 于 2009-8-21 15:48 编辑 ]

2

主题

547

回帖

553

积分

青铜长老

积分
553
发表于 2009-8-21 15:49 | 显示全部楼层
E02 720p高清无字幕种子
avi格式
有兴趣的收藏

http://www.brsbox.com/filebox/do ... ee813702fd0080846af

1

主题

963

回帖

1096

积分

白金长老

积分
1096
发表于 2009-8-21 15:57 | 显示全部楼层
《吞阳》池诚孤独计划报仇 抢回收视冠军宝座

2009-08-21 15:35:39 来源: 网易娱乐专稿 

池诚背叛朋友爱人为单独报仇。
网易娱乐8月21日讯 (编译/三三)19日因尹恩惠新剧首播的原因池诚新剧暂时受到威胁收视退居到第二位,正进入报仇精彩片段的《吞阳》20日晚抢回收视冠军宝座,把《拜托小姐》逼下第二位。

《吞阳》昨晚故事发展到池诚因为知道了李莞父亲张会长和自己父母的秘密而暗地里发誓要报复,但他并不希望牵涉到任何朋友和女朋友成宥利,戴上冷漠面具的池诚假装背叛了所有人,对朋友说:“跟你们在一起生活得腻了,我们以后各走各路吧。”和女朋友成宥利则说:“在非洲的事你还是忘记了好,我已经清醒过来了。”还三番四次打击成宥利,把她推到李莞的身边。深受打击的朋友和成宥利都不敢相信池诚一下子的转变。

池诚在拍摄后访问时说:“我想如果我是剧中的角色可能也会这么做,于是我就这么投入角色,把背叛朋友、爱人的复杂心理演绎出来。比之前拍摄的内心戏都要难表达。”

开始复杂的报复剧情很多观众表示支持,但也有部分长期追捧观众留言称剧集编写得太乱,到现在才开始报仇又背叛朋友等过于麻烦等。不过无论如何,昨晚的《吞阳》还是打低了尹恩惠的新剧《拜托小姐》以17.6%的成绩夺回收视冠军,《拜托小姐》昨晚比前晚收视稍稍下滑,以16.3%排在第二。而同时段的鬼剧《魂》持续下滑到9.1%。

(本文来源:网易娱乐专稿 )

0

主题

331

回帖

331

积分

青铜长老

积分
331
发表于 2009-8-21 16:06 | 显示全部楼层
看完第2集,比1好看呀!
尤其是小少爷,怎么那么有喜感呢!看到他出场就开心!编剧请加多他的戏哦!
男二的出场很惊艳,配上晚霞,画面太和谐了!
希望随着女主的改变,恩惠的妆可以化淡点,那个眉毛眼睛看着不太舒服的感觉啊!
加油吧!

3

主题

661

回帖

787

积分

黄金长老

积分
787
发表于 2009-8-21 16:10 | 显示全部楼层
原帖由 sister 于 21/8/2009 15:31 发表
这孩子我喜欢~

                               
登录/注册后可看大图


這孩子給我感覺好像朱智勛
不論樣子,身型&笑容,都好似.

1

主题

338

回帖

323

积分

青铜长老

积分
323
发表于 2009-8-21 16:16 | 显示全部楼层
原帖由 AH-MON 于 2009-8-21 16:10 发表


這孩子給我感覺好像朱智勛
不論樣子,身型&笑容,都好似.




关于这个,楼主前些日子还专门贴了个对比的视频
你有兴趣可以往前面翻出来看看
我个人感觉不太像,下面是我的一些朋友在百度丁一宇吧的讨论:
小宇和朱,猛一看,眼睛部分是有那么一点点相似,眼睛嘛,五官的重头,自然给人一点错觉了。但是只要再看第二眼,就发现长的不像,气质也不同了。

朱可能跟他演的角色有关,信和魔王的承河都是很冷的,他本身也具备这个气质。冷峻,深沉。在他的身上总能看见一种寂寞。但是真的到了果子店的时候,整个人都不对了。太颓废。掩盖了本身的气质了。不过我也很喜欢他,希望他一切都好吧。

小宇根本就是阳光男孩。只不过从允浩的稚嫩变成了现在的温润谦恭,优雅知性,但仍旧不失阳光本色。绝对是未来的极品男一个。
丁一宇,每次看到他,经常会冒出脑海的词就是“温润如玉”。玉般白皙的皮肤,玉般清明的眼神,人说女人是水做的,而这个男孩是玉做的。

(上班,打不开放图的网,不然上两张对比的图图,恨啦,可恨的网管,吼吼)

256

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
12284
发表于 2009-8-21 16:19 | 显示全部楼层
原帖由 輕舞霓裳 于 2009-8-21 16:10 发表



死活不让我发视频

唉,公司的网真的破啊

一发视频就不行了

本想连视频也发上来大家对着翻译看的



视频早上已发,谢谢亲提供的翻译

地址:http://v.youku.com/v_show/id_XMTEzOTA0NzM2.html

5

主题

967

回帖

948

积分

黄金长老

积分
948
发表于 2009-8-21 16:44 | 显示全部楼层
这个剧才播两集,楼已经盖这么高了,强!
   看来美女和花美男的魅力真是无法挡的说。

我也觉得男二笑起来有点裴帅的味道,至于和朱,两人气质好像不太一样
男二看起来还有点稚气的说,不过确实是个花美男!
他是新人吗?演过其他什么剧没有

1

主题

338

回帖

323

积分

青铜长老

积分
323
发表于 2009-8-21 17:04 | 显示全部楼层
原帖由 纯净丫丫 于 2009-8-21 16:57 发表
哈哈哈哈,这戏我就冲恩惠和小宇看的,可是为啥小宇不是男一呢,这两人站一起多配啊



握抓
我也是冲这两人看的
不过我倒不讨厌大叔
只是我更喜欢一宇和恩惠 !!!

收视小有回落
期待下周的说

9

主题

583

回帖

1075

积分

账号被盗用户

积分
1075
QQ
发表于 2009-8-21 17:12 | 显示全部楼层
下周无限粉红啊 期待期待

小宇感觉好温暖啊 特别干净的男孩

特别是笑起来的时候 白白小小的贝壳般的牙齿啊

雪都融化啦

小朱的气质是很冷的 样貌有点像

但是还是小宇比较窝心哦
宁   静   而   致   远

5

主题

967

回帖

948

积分

黄金长老

积分
948
发表于 2009-8-21 17:13 | 显示全部楼层
肯定稚气咯,明明就还是个小男生。87年。
推荐这位亲去看搞笑一家人,一定会喜欢上允浩,然后再看一枝梅归来,爱上漂亮的小梅。^^
转载请注明出处 韩 剧 社 区 原帖地址:http://www.krdrama.com/bbs/thread-320115-91-1.html

搞笑一家人?是不是不可阻挡的HK?
貌似这个剧很火,朋友曾经力荐过,不过太长了,怕没耐心坚持下去啊

恩,去瞅瞅看。
外貌协会的,一看到花美男就激动!

0

主题

45

回帖

42

积分

初级会员

积分
42
发表于 2009-8-21 17:19 | 显示全部楼层
我也是看了搞笑一家人后喜欢丁一宇的,很阳光的一个大男孩
本来看到有他出演这部剧以为是男一,后来定为男二还小伤心了一下
希望后面他的剧情多一些,不要浪费人才了

0

主题

2630

回帖

2653

积分

白金长老

♥ Minho , only

积分
2653
发表于 2009-8-21 17:20 | 显示全部楼层
原帖由 奕萌 于 2009-8-21 17:13 发表

对的对的!
就是这部。去看吧,看起来就不长了,非常好看。

完了,》《 我们是不是在歪L?!给我正回来!
看完贤内助,就觉得社长非常不错呀,怎么没和女王一起呀,恩惠的剧呢,虽然之前都因为不喜欢男主角没有追过,但一直是很喜欢她的,这部剧的男1女1男2都喜欢,所以才会激发我这么多的热情。呵呵。
✿✿爲了徹底描寫你的美 壯烈犧牲一萬朵玫瑰

1

主题

338

回帖

323

积分

青铜长老

积分
323
发表于 2009-8-21 17:28 | 显示全部楼层
0821韩网最新:柔情丁一宇终于出场
新闻来自韩网
翻译小爱会稍后贴上来
先上图图和原文


정일우, '백마 탄 왕자 판타지' 공략 가능할까?
2009-08-21 오후 2:01:14

OSEN=윤가이 기자] 훈남 정일우가 드디어 모습을 드러냈다. MBC 드라마 '돌아온 일지매' 이후 KBS 2TV 새 수목드라마 '아가씨를 부탁해'(이하 아가씨, 연출 지영수)를 통해 처음으로 현대극에 도전장을 내밀었다.

20일 방송된 '아가씨' 2회에서는 상속녀 강혜나(윤은혜 분)의 첫사랑을 닮은 꽃미남 변호사 이태윤(정일우 분)이 첫 등장했다. 전날의 1회분에서 끝까지 모습을 드러내지 않아 호기심을 더욱 고조시켰던 이태윤은 기다린 만큼의 기대대로 훈훈한 허우대를 선보이며 시선을 끌었다.  

첫 신부터 그는 펼쳐진 들판에 SUV를 타고 앉아 보헤미안풍 분위기를 연출했다. 우윳빛 피부에 특유의 눈웃음은 여심을 잠 못 들게 할 만한 매력이 충분했다. 이후 멀끔한 수트로 갈아입고 댄디한 이미지로 변신한 이태윤은 시청자들에게 변호사임을 인식시키려고 애썼다. 그런 그와 우연한 만남을 거듭하는 과정에서 강혜나는 첫사랑의 아픈 기억 때문에 눈물을 쏟고 가슴 설레는 모습으로 향후 서동찬(윤상현)과 이태윤, 세 남녀의 삼각로맨스를 가늠케 했다.  

일단 비주얼에서는 합격점이다. 이태윤은 극 전개상 '백마 탄 왕자'가 될 수밖에 없는, 여심을 공략하라는 지령을 받고 '아가씨'에 투입된 캐릭터다. 이태윤은 익살맞고 부산스러운 서동찬 캐릭터에 비해 안정적이면서도 고급스러운 매력을 풍겨야 한다. 재벌 2세 출신이지만 집안과의 갈등으로(갈등의 실체는 아직 명확히 드러나지 않았다) 상류층의 삶을 스스로 내던지고 인권 변호사로 활약 중이다. 이러한 설정 역시 여성 시청자들에게는 숨겨진 아픔 속에 소신을 발휘한 매력남으로 다가간다. 또 20일 방송분에서 화이트 셔츠를 입고 백마에 오른 그를 보는 순간 이태윤은 '백마 탄 왕자'의 판타지 공략에 나섰음을 여실히 증명했다.

하지만 문제는 정일우의 다듬어지지 않은 연기력이다. 판타지란 것이 본래 비주얼적인 측면에 강한 영향을 받는 것은 사실이다. 고급 의상, 화려한 액세서리가 럭셔리 이미지의 표상이라고 한다면 이태윤 역을 맡은 정일우는 첫 등장부터 백마를 타고 전형적인 판타지 속 왕자 이미지를 구현했다. 하지만 아직 연기 경험이 부족한 정일우에게 비주얼 외에 내면의 연기로 판타지를 부추기라면 얼마나 해낼 수 있을지는 미지수다.  

대사나 시선 처리에 있어 아직 노련미를 찾아볼 수 없다. 할 때마다 일관성 없이 업 다운되는 대사 톤이나 불안한 시선처리는 안타까움을 낳는다. 게다가 아직까지도 MBC 시트콤 '거침없이 하이킥'때 의 고등학생 윤호의 면면이 오버랩 되는 것도 부정할 수는 없다. 물론 초보 연기자라는 입장에서 이해하고 볼만한 수준이긴 하다. 비주얼이 받쳐주니 더더욱 연기력 논란쯤은 건너 뛰어줄 요량의 너그러운 누나 팬들도 많다.  


20일 방송분에서는 정일우의 분량이 많지 않았다. 하지만 이날 방송 후반에는 맞선 상대로 맞닥뜨린 이태윤과 강혜나, 또 그들을 경계하는 집사 서동찬이 트라이앵글을 이루며 본격적인 전개를 예고했다. 따라서 다음 주 방송분부터 정일우의 비중은 높아질 전망이다.  

'아가씨' 자체가 어차피 여성들의 판타지를 공략하기 위해 만들어진 드라마라면 백마 탄 왕자 노릇을 맡은 정일우의 기여도는 매우 중요하다. 물론 강혜나-서동찬 커플이 우여곡절 끝에 사랑을 맺는 결말이 빤한 스토리지만 이태윤이 매력적이지 않고, 판타지를 부추기지 못하면 삼각로맨스는 긴장감 없이 지루해진다. 시청자들은 결말을 예상하면서도 이태윤이 더 멋져서 강혜나를 헷갈리게 만들기를, 서동찬이 더욱 약오르기를, 세 사람간의 팽팽한 트라이앵글이 유지되기를 바라는 마음을 저변에 깔고 보기 때문이다.

이러한 의미에서 정일우가 백마 탄 왕자 판타지를 제대로 공략하느냐 안하느냐는 '아가씨'의 성패여부에 영향을 미칠 관건임이 분명하다. 정일우가 단순한 꽃미남으로 눈요기대상에 그치지 않고 판타지 로맨스 속의 전형적인 백마 탄 왕자로 여심을 쥐락펴락할 수 있길 기대해 본다

issue@osen.co.kr

온라인으로 받아보는 스포츠 신문, 디지털 무가지 OSEN Fun&Fun, 매일 3판 발행 ☞ 신문보기
[Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN(www.osen.co.kr) 제보및 보도자료 osenstar@osen.co.kr 무단전재 및 재배포 금지]


(呃图图我现在开不了外用的相集网,公司锁了...哀鸣)
稍后补上翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-31 13:52 , Processed in 0.037990 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表