【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字感谢岛吧亲们的辛勤工作

风中雨烟 · 发表于 2009-8-26 16:57

不是吧，第五集中字还没出？失望！

水草星 · 发表于 2009-8-26 17:13

期待后续阿

继续等……

ksushi · 发表于 2009-8-27 00:21

spoilers
mbc 官方網站新圖片
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/tamra/sketch/index.html

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ksushi 于 2009-8-27 01:28 编辑 ]

ordinaryone · 发表于 2009-8-27 09:43

翻的累死了，应该米贴过吧，不管啦，上movieweek图图，应该是说电视剧的。。。

[탐나는도다①]서우, “또렷하게 빛나는 당찬 의지”
[탐나는도다②]임주환, “외모보다 빛나는 진실된 노력”
[탐나는도다③]황찬빈, “풍부한 감성으로 빛나는 푸른 눈”

登录/注册后可看大图

七七熊 · 发表于 2009-8-27 10:43

哇，这三位主角的图片好好看约，收下啦。

lauramiao · 发表于 2009-8-27 10:50

很想看好像还没出吧

水草星 · 发表于 2009-8-27 11:13

这部剧的画面真的很好看
碧海蓝天
清风秀水
再有一个杏眼圆圆一个白衣翩翩

现在的hot剧只让人感到聒噪
不似这部剧的清凉

[ 本帖最后由水草星于 2009-8-27 11:18 编辑 ]

即使已过了十年 · 发表于 2009-8-27 11:39

就是中字太慢

xuhanlili · 发表于 2009-8-27 12:47

原帖由 ordinaryone 于 2009-8-27 09:43 发表

 登录/注册后可看大图

翻的累死了，应该米贴过吧，不管啦，上movieweek图图，应该是说电视剧的。。。

这是movieweek对3个人的采访，早上有空，先翻了瑞雨的，其他的不知道还有没时间翻。。。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[垂涎之岛①]瑞雨：鲜明闪亮的坚强意志

●不能错过的泊真
与宋炳准代表见面时被问到 ‘喜欢游泳么?’，我回答说‘不喜欢。在这世界上最讨厌的就是游泳了。所以我都不洗澡，只淋浴而已。’嘿嘿。那时候我还不知道那次会面与<垂涎之岛>有关，宋炳准代表听了之后说‘那可怎么办？’，即使这样还是希望我来演泊真。我看了剧本觉得非常有意思，有了‘能演到这个角色的演员真的很幸运’的想法。常被人说是个懒虫…我戏份很多比重也大（的角色）是第一次，所以没什么自信。我有些想逃避。而且是个史剧的漫画角色。但是越考虑越觉得‘错过这个的话真是笨蛋’。

●水恐怖症也战胜了
小时候掉进过水里，所以有水恐怖症。为了电视剧进行了几个月的水性练习，也做了水中拍摄，现在还是很讨厌水。开始真的不行，水中拍摄的时候要潜入水下6米，游泳的时候，真的一点都不想去。但是有70~80名的剧组工作人员在旁边待机，就那样豁出去了。不能被人说‘为了拍摄其他人都在等我，扭扭捏捏的进行困难’。拍摄的时候（潜水）直到不能呼吸，真的为了活下去我才浮出水面，大喊大叫的眼泪都流出来了。那时候也真的有些不好意思。但是水中拍摄了以后，心理好像也被锻炼了。在那之后也有拍摄困难的时候。每当这时工作人员就说‘泊真好像有点松懈了，我们再来次水中拍摄？’我就这样说‘不要，不要！我真的会用心拍摄的！’。嘿嘿。

●我个人的感觉不可替代
目前为止我演过的角色都有点厉害。<胡萝卜小姐>里的钟熙娜，这次的泊真还不清楚，<坡州>的恩慕时候想过‘为什么找我演的总是这样的角色’。纠结于这些想法反而对演技渐渐失去了兴趣。特别是<坡州>是要展现一个女子从初中生到二十三岁的变化。所以李敬民导演问我‘无论如何<坡州>的恩慕是一个很难的角色，要不考虑一下（演）姐姐怎么样？’。又说‘瑞雨呀，这个角色（恩慕）好像非你不可’。听到这句话我就说‘好吧，就试一次看看吧。在挑战一次困难的吧’。随着角色，我的形象好像也变成很强的了。听到说我‘独特’的话很高兴。不是像别人而是有我个人的感觉。

------原创翻译
from:movieweek

[ 本帖最后由 xuhanlili 于 2009-8-27 17:49 编辑 ]

阿佈 · 发表于 2009-8-27 14:02

太感谢啦没看到中字有这个翻译也很安慰了

BannyMaomao · 发表于 2009-8-27 15:50

原帖由 ksushi 于 2009-8-27 00:21 发表

 登录/注册后可看大图

spoilers
mbc 官方網站新圖片
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/tamra/sketch/index.html

登录/注册后可看大图

http://i585.photobu ...

再次感叹这HLL的身高差啊=O=

原帖由 ordinaryone 于 2009-8-27 09:43 发表

 登录/注册后可看大图

翻的累死了，应该米贴过吧，不管啦，上movieweek图图，应该是说电视剧的。。。

[탐나는도다①]서우, “또렷하게 빛나는 & ...

这家张照片很有feel
三人可以去拍部现代电影啥的

原帖由 xuhanlili 于 2009-8-27 12:47 发表

 登录/注册后可看大图

这是movieweek对3个人的采访，早上有空，先翻了瑞雨的，其他的不知道还有没时间翻。。。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ...

感谢亲的翻译，辛苦
期待后面的

ksushi · 发表于 2009-8-27 16:19

原帖由 xuhanlili 于 2009-8-27 12:47 发表

 登录/注册后可看大图

这是movieweek对3个人的采访，早上有空，先翻了瑞雨的，其他的不知道还有没时间翻。。。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ...

很開心感謝親的翻譯

--------------------------------------------

Ordinaryone 貼的三人時裝照很酷, 如Bannymaomao 説可以去拍部現代電影。:P
可惜這古裝劇收視超低, 幸好日本已向製作公司Group Eight 買了此劇安排在10月尾播映, 希望可增加人氣知名度。

[ 本帖最后由 ksushi 于 2009-8-27 16:54 编辑 ]

ksushi · 发表于 2009-8-27 17:06

Credit Newsen 2009.08.27 http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908270816281020
這個新聞很有趣, 不知是否講攝影方法

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ksushi 于 2009-8-27 17:17 编辑 ]

xuhanlili · 发表于 2009-8-27 17:45

[垂涎之岛②] 林朱焕：真实的努力比外貌更加耀眼

●主演是演员的姿态，而不是题目
我被选为朴奎这个角色真的想都没想过。觉得自己认知度很不足，担任主演的条件也不够。所以现在比起出演，比起作为朴奎这个主演的责任感，我考虑的只是要用心的表演这个角色。
因为是第一次史剧出演，要一点一点学习。比起‘这个电视剧要大卖呀’，更希望观众们有‘这种史剧里也有28岁的年轻演员呀’这样的想法。通过演技来展现多样的面貌是我的目标。实际上<垂涎之岛>让我受益不少。也是我演过的最难的一个作品。如果能让我长久记忆的电影是<霜花店>的话，电视剧就是<垂涎之岛>了。

●和朴奎相似、不同之处
朴奎是心口不一的。说实话我是很寡言的人。但结果是说了“噢”之后就开始开怀畅谈。我是有点急躁的性格，但是朴奎是非常冷冰冰的说话带刺的类型，通过表演我也渐渐适应了这种（朴奎的）语调和态度。好像不是我原来温和的说话风格了。希望‘平时我说话都可以表现朴奎的语调和态度’。第2集里朴奎给猪喂尿罐里东西的时候，还即兴表演‘味道怎样？（这是）士大夫的呀’这样的台词。但是最近大事不好了，平时走路也把手背在后面。（笑）我也不知不觉手就背后了。做出了像朴奎一样的行动。

●依然扎扎实实
有很多作品却没显露头角。尽管如此也不感到焦躁。以后继续热情的把之前的所有展现出来。那时候会说‘啊，这样的也做过呀’，看到我的可能性。现在不想收到‘因为已经28岁了，演技很厉害’这样的评价。更想用自己的方式消化了角色，作为表现出可能性的演员被认证。以及通过每部作品，许多途径学习到各种各样的经验。这样到三十代中还能没有演技么。男人是从三十岁开始的。

------原创翻译
from:movieweek

[ 本帖最后由 xuhanlili 于 2009-8-27 17:52 编辑 ]

BannyMaomao · 发表于 2009-8-27 17:52

原帖由 ksushi 于 2009-8-27 16:19 发表

 登录/注册后可看大图

很開心感謝親的翻譯

--------------------------------------------

Ordinaryone 貼的三人時裝照很酷, 如Bannymaomao 説可以去拍部現代電影。:P
可惜這古裝劇收視超低, 幸好日本已向製作公司Group Eig ...

我好火星
原来这是G8的=O=

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字 感谢岛吧亲们的辛勤工作

【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字感谢岛吧亲们的辛勤工作