找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: red_pansy

【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字 感谢岛吧亲们的辛勤工作

  [复制链接]

5

主题

2594

回帖

2669

积分

白金长老

积分
2669
发表于 2009-8-27 18:04 | 显示全部楼层

这个题目是:‘垂涎之岛’fantasy童话般幻想影像的秘密公开
是讲CG(ComputerGraphics电脑图形)特效技术的。

1

主题

302

回帖

308

积分

青铜长老

积分
308
发表于 2009-8-27 18:27 | 显示全部楼层
原帖由 xuhanlili 于 2009-8-27 17:45 发表
[垂涎之岛②] 林朱焕:真实的努力比外貌更加耀眼

●主演是演员的姿态,而不是题目
我被选为朴奎这个角色真的想都没想过。觉得自己认知度很不足,担任主演的条件也不够。所以现在比起出演,比起作为朴奎这个主演的 ...

原帖由 xuhanlili 于 2009-8-27 18:04 发表

这个题目是:‘垂涎之岛’fantasy童话般幻想影像的秘密公开
是讲CG(ComputerGraphics电脑图形)特效技术的。


xuhanlili 親, 您太可愛啦, 謝謝資料!

5

主题

2594

回帖

2669

积分

白金长老

积分
2669
发表于 2009-8-27 19:43 | 显示全部楼层
[垂涎之岛③]黄灿彬:因为感情丰富而耀眼的蓝眼睛

●与韩国的缘分
我五岁的时候父亲与现在的韩国母亲再婚了。从那时候开始向母亲学韩国话,母亲给我做韩国饭吃。总吃泡菜下饭,蜂蜜人参。好像自然而然就接受了韩国的文化。12岁的时候来韩国,直到19岁都在这里生活。在釜山,昌原,大田上了初中、高中,在昌原不是外国人学校,而是在一般的高中的1年级上了一学期的课。那时正好转学去了济州岛,就去了那里修学旅行。啊,真的很高兴。在韩国上学的时候真的很幸福。我真的特别喜欢釜山。大海又漂亮,人们又善良,还有好吃的生鱼片。(笑)

●为了成为威廉
去法国上了大学。大学2年级放假的时候来了韩国,那时通过选拔成了模特。因为我会韩语,所以我在进行模特活动的间隙上了演技课。也出演了<美男们的唠叨>。但是因为上大学要再回法国。在毕业前我收到了<垂涎之岛>的概要。读了之后真的很想演,但是只有向父母承诺毕业考试合格才可以。所以真的努力学习了,结果一次就通过,可以演电视剧了。但是第一次的演技看起来总是不免生涩,对剧组工作人员和演员们真的很抱歉,大家从开始到现在给我的帮助和支持也真的很感谢。

● 韩国情宝物1号
出发去法国之前心情非常不好,就一个人去了仁寺洞。在一家店里看中了一个真的非常漂亮的5万元的戒指,但是我只有2万元。那个店的主人阿姨好像看出来了就问我有多少钱。所以我就实话实说只有这么多,(她)就2万元卖给了我。那时候就想到‘啊,这就是我们国家的情谊呀’,(感动的)都流泪了,就在那个阿姨面前流泪了。在法国的时候一直戴着那个戒指想着韩国。对我来说韩国是第二祖国,像法国一样的家。外表是白人是没办法的,但是内心是个韩国人。心的样子是韩国人吧。

------原创翻译
from:movieweek


[ 本帖最后由 xuhanlili 于 2009-8-27 19:45 编辑 ]

4

主题

351

回帖

454

积分

青铜长老

积分
454
发表于 2009-8-27 20:05 | 显示全部楼层
三个都像剧中人物一样是有美丽心灵的人啊。偶也想流泪了。

6

主题

2067

回帖

2037

积分

白金长老

积分
2037
发表于 2009-8-27 21:44 | 显示全部楼层
郁闷啊,这么好看的剧,为什么就在计划之外呢?希望社区有影响的亲能去天使呼吁一下,把它列入计划内,或者,有没有其他字幕组能加入翻译呢?仅靠楚天一个人,确实也太难为他了。

0

主题

69

回帖

75

积分

高级会员

积分
75
QQ
发表于 2009-8-27 22:22 | 显示全部楼层
真的是挺困难的 而且这剧还很多是方言 不好翻
其实有蛮多人关注的 评价都很好
哎 没有天使的账号啊

1

主题

2298

回帖

2368

积分

白金长老

积分
2368
QQ
发表于 2009-8-28 09:19 | 显示全部楼层
原帖由 ordinaryone 于 2009-8-27 09:43 发表
翻的累死了,应该米贴过吧,不管啦,上movieweek图图,应该是说电视剧的。。。

[탐나는도다①]서우, “또렷하게 빛나는 & ...

哇呀。这几张图太养眼了!
这几个主角的现代装真是惊艳啊。。。
几天没来原来字幕还没有= =。。还好上周看了直播。要不估计头发都要白了。。。
这周直播前看的到字幕么。。泪。。翻译辛苦了。
**

0

主题

64

回帖

187

积分

支柱会员

积分
187
发表于 2009-8-28 11:23 | 显示全部楼层
等到花儿也谢了.......

1

主题

302

回帖

308

积分

青铜长老

积分
308
发表于 2009-8-28 12:38 | 显示全部楼层
mbc 官網預告
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/tamra/preview/index.html

又要懂韓文的親仗義幫忙, 謝謝!
泊珍與兩俊男不清楚是被強吻或是偷吻, 緊張!

8회 2009-08-30

“니 진짜 귀양다리 맞나? 니 탐라에 왜 온거라?
탐라에서 니 일만 보고 다시 돌아갈 사람 아니라?”

이방과 손잡은 박규는 함께 제사장을 추적해 나가고, 버진은 그런 박규가 어쩌면 진
짜 귀양다리가 아닐지도 모른다고 의심한다.
끝분이 난바르에서 건져 온 커피를 받아 볶고 있는 버진과 윌리엄을 본 제사장은, 커
피를 빌미로 진상품 이송날에 맞추어 일부러 마을잔치를 열어 주민들의 시선을 돌려
놓고, 뒤로 진상품을 빼돌릴 계획을 세운다. 커피 잔치를 마치고 함께 돌아가던 버진
과 윌리엄은 우연히 제사장 수하인 향돌에게 쫓기던 이방이 죽임을 당하는 장면을
목전에서 목격하게 되고, 향돌에게 붙잡혀 제사장 기지에 감금당하게 된다. 버진과
윌리엄이 함께 사라진걸 알게 된 박규는 버진의 신변에 위협이 있음을 감지하고 마
음이 조급해지는데...

7회 2009-08-29

“이제꼬지 아무 구실도 낙도 없이 살았는디 일리암이 처음으로 나를 기쁘게 해 줬나
네.”

버진은 윌리엄을 보기 위해 제사장 집에 드나들고, 박규는 그런 버진이 못마땅하다.
박규는 버진에게 다신 무모하게 탐라를 떠날 생각 하지 말라 타이르고, 버진은 윌리
엄이 가는 곳이라면 어디든지 자신도 따라갈 수 있다고 말해 박규의 마음을 아프게
한다. 문득 버진은 박규가 전날 자신에게 했던 말이 떠오르고, 왜 자신이 떠나는 게
싫다고 했냐고 묻는 버진의 질문에 박규는 당황해서 대충 둘러댄다. 얀은 제사장에
게 윌리엄을 풀어주는 대가로 동인도회사와의 거래를 터주기로 약속하고, 한양의 서
린은 제주에 귀양 온 박규라는 자의 움직임이 수상하다는 보고를 받고, 박규 주변에
의도적으로 접근한다.

한편 위리안치가 풀린 박규는 본격 수사에 돌입하고, 제사장에 대한 수상한 낌새를
감지하고는 야심한 밤 제사장 집에 잠입했다가 윌리엄을 보러 왔던 버진과 마주치
게 되는데...

1

主题

302

回帖

308

积分

青铜长老

积分
308
发表于 2009-8-28 20:08 | 显示全部楼层
spoilers
Credit mbc 官網
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/tamra/board/index.html


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 ksushi 于 2009-8-28 20:14 编辑 ]

6

主题

2067

回帖

2037

积分

白金长老

积分
2037
发表于 2009-8-28 20:33 | 显示全部楼层
郁闷啊,字幕等不到,居然连预告也没人翻译。难道没有懂韩语的亲看这部戏么?

4

主题

351

回帖

454

积分

青铜长老

积分
454
发表于 2009-8-28 20:33 | 显示全部楼层
哈哈,流亡的王子要施展其魅力了。 韩国字比划好多。

56

主题

7110

回帖

7180

积分

社区元老

积分
7180
发表于 2009-8-29 00:17 | 显示全部楼层
原帖由 ksushi 于 2009-8-28 20:08 发表
spoilers
Credit mbc 官網
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/tamra/board/index.html


                               
登录/注册后可看大图


http://i585.photobucket ...

看来的确如前面亲所说
好像是为了堵住泊珍的嘴啊
kill me heal me.                                                                                          爱情,是一种本能.

0

主题

69

回帖

75

积分

高级会员

积分
75
QQ
发表于 2009-8-29 00:55 | 显示全部楼层
百度垂涎吧 有人做了一点漫画的汉化
漫画里的人物感觉比较搞笑一点
没等到翻译 看看前面的漫画也是安慰啊

18

主题

501

回帖

493

积分

青铜长老

积分
493
发表于 2009-8-29 01:28 | 显示全部楼层
中字第五集 现在正在压制
等下就可以发布了
第六集 明天也会赶制出来
谢谢大家的等候
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-10 21:54 , Processed in 0.050043 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表