【2009MBC】【垂涎之岛】P513陆续更新完整版中字 感谢岛吧亲们的辛勤工作

冬雷震震

原帖由 彩延 于 2009-9-7 11:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

我看了 完整的第10集翻译啦
哈哈
里面的光海君就看出来了泊珍去汉阳并不是为了威廉
而是有其他理由
说去看威廉只是多了个理由

朴大人 加油
御史派 胜利

哈哈，流放之徒胜利！！！

10集的完整翻译已经有了，这么说很快就可以有10集中字发布了？太好了！！

[ 本帖最后由 冬雷震震 于 2009-9-7 12:11 编辑 ]

彩延

原帖由 冬雷震震 于 2009-9-7 12:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，流放之徒胜利！！！

10集的完整翻译已经有了，这么说很快就可以有10集中字发布了？太好了！！

那得等到下午
现在翻译正在校对 修改
我时间轴才刚开始做
因为这集不是楚天翻译
以后星期六的是楚天翻译
星期天播出的是钰海翻译
这样中字出的速度快点

hujiaxue2003

谢谢天使哦！呵呵，这么快就可以看到啦！希望流放之徒能和小马驹走到一起！

xy1108

感觉翻译终于重视起来啦，不要pai我
好高兴马上就可以看到10集啦，因为大家说泊真有点喜欢朴奎啦，哈哈，哗啦啦啦

sunnyuu

我来贴视频。方便大家观看~~
九集中字：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

十集就等出来字幕再贴吧。辛苦天使。顺手pia下M台！

看看

谢谢楼上亲贴出的第九集视频，剧情很感人，期待有情人早日重逢！

完美夏天

第九集看完了
眼泪哗哗的~~~流放之徒好可怜
看来不管是什么样的古装片都要慎入啊

red_pansy

EP10无字幕

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

hujiaxue2003

今天晚上第10集能出来吗，想两集一起看哦！第九集太虐了

可爱的热小米

俺看第九集之前，先把韩社的楼楼爬了一遍，对状元爷真是心疼死了。
但是刚刚俺看了第九集，觉得如果泊真和威廉最后在一起了，俺也能接受了，毕竟都那么地关心着对方。
而且状元爷和威廉虽然都是上流社会的，但是状元爷有对于国家和君主的忠心和责任；威廉却没有，如果最后他和泊真在一起了，说不定真能带着小马驹周游列国，实现她看看外面世界的梦想
哎呀，难道俺作为不纯正的流放派，这么快就叛变了

wendywt

真好看啊！本来没有想要看的，因为现在好象没有什么好看的韩剧，很多大牌演的看得好失望，尤其是STYLE，可能我比较蠢，真的不知道他们在演什么，一直在吵，很烦，所以放弃了。

没有想到本来想要看一看来打发时间的剧，居然那么好看，现在好像拾到宝的感觉。

我想这个戏收视率那么低，是因为很多人好像我这样，看到剧照没有什么大牌，然后又是古装，又是洋人，好像很搞笑一样，没有兴趣想看，所以错过了。

我真的很庆幸有看，我觉得这部剧是今年我看过最好看的韩剧。因为我很久没有追剧了，现在每天都在等周末快快来。

希望更多人愿意去试试看，真的没有骗你们的，看了第一集一定会追下去的。

hujiaxue2003

放弃看STYLE的看来不止我哦，呵呵，看得很累，本来是冲时元看的。

makihara

我是覺得當時的時空環境
並不允許泊珍和朴奎這兩種階級的人在一起
看其他歷史劇
兩班貴族跟平民很少通婚的
要不都只能當小妾...
海女算'賤民'階級嗎??
那就更難上加難了....

康琳

原帖由 彩延 于 2009-9-6 17:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

第九集中字已经发布了
楚大哥也现身了
要是你不告诉我 泊珍最后是和威廉在一起多好啊  咱以后得以什么心情来做完啊
今天这集的时间轴 最后那个离别的场面 做得我晕晕沉沉啊
无法定下心来  ...

彩延MM的这盆凉水浇的人从头凉到脚……这是什么呀这是？直到9集里泊真看到朴大后 顿时安心的那个情不自禁的拥抱 还处处都流露出爱情天枰逐渐倾斜只是其浑然不知的迹象 结果还是配给洋人了么？真还不如两个都得不到……真希望这只是漫画的结局 剧B能响应众望所归的绝配……

wendywt

看了第九集中字后，才知道原来朴奎想让威廉逃走的，只是威廉自己不想。

有一点不明白的，为什么朴奎拿起弓箭想射那个大哥但是又放下了，然后士兵又抬了大哥的尸体过来，这有什么特别意思吗？