|
|
剧中第五 六首的歌词中文翻译来了 终于看出眉头是写小马驹和流放了
05. 반쪽
05. 一半
사랑해
我爱你
I just wanna love you forever
그댄 내 맘가지러온 반쪽이죠
你是来带走我的心的另一半吗
오늘부터 난 니꺼할래요
那从今天开始我就要做你的新娘
파란 하늘이 미소처럼 번져
蔚蓝的天就像微笑一样展开
새하얀 구름이 내 맘으로 안겨
雪白的云朵朝我的心涌来
두근두근 사랑인가봐
噗通噗通 难道这就是所谓的爱情吗
작은 내 키로 발돋움을 하고서 그대볼에 KISS해
踮起我的脚尖 在你的脸颊上轻轻地烙上一吻
조금만 이대로 가만히 있어요
就这样静静地待一会吧
I love u
하늘에서 떨어졌나요 아님 내가 운이 좋은건가요
是上天赐于我的吗 还是我的运气好呢
도대체 뭘 하다 이제서야 온거죠
之前在哪里 为什么现在才到我身旁
我爱你
사랑해
我爱你
이게 바로 운명인거죠..
这就是命运吗
그대 내맘 가지러 온 반쪽이죠
你是想把我的心带走的另一半吗
오늘부터 난 니꺼할래요
那从今天起我要做你的新郎
(rap)
어디선가 자꾸 본것 같애 첨이라고 나는 생각 않해
似曾在哪里经常相见使我们没有了初次的陌生感
꿈꾸던 그 사람을 만났으니까, 익숙해서 너무 좋아
见到了梦中的那个人是让人如此地欢喜如此地熟悉
그대를 사랑한단 말이 전부 아깝지 않아 너는 내 전부
不吝惜对你的说得每句话 因为你是我的全部
무엇과도 바꿀수 없는 you are my love
你是无法取代的 you are my love
그대 입술이 나를 부르잖아
你的嘴唇在呼唤着我
그대의 미소가 나를 녹이잖아
你的微笑将我融化
사탕보다 달콤한 사랑
(这是)比糖果更甜蜜的爱
내게 말해요 나를 사랑하는지
对我说 说你是否爱我
그 마음을 말해봐 더 이상 내 가슴 난리나게 말고
说出你的心 不要再让我心烦意乱
I love u
하늘에서 떨어졌나요 아님 내가 운이 좋은건가요
[color=DarkSlateBlue你是上天赐予我的吗 还是我的运气好
도대체 뭘 하다 이제서야 온거죠
之前在哪里 为什么现在才到我身旁
사랑해
我爱你
이게 바로 운명인거죠.. 그대 내맘 가지러 온 반쪽이죠
这就是命运吧 是来找我心的另一半吧
오늘부터 난 니꺼할래요
那么从今天开始我要做那一半
내 눈물빛 사랑은 혼자한 사랑은 이제 더이상 내겐 없을거에요
我充满泪光的爱 孤单的爱对我已不会再有
사랑해요
我爱你
손가락 걸고서 내게 약속해요 영원히 함께 하기로...
勾起手指对我约定 要永远在一起
어쩌죠..
怎么办..
매일 나는 그댈 꿈꿔요..
我每天都梦到你
세상에서 제일 좋은 꿈이죠..
（这）是世界上最甜美的美了吧
그대도 나처럼 가슴이 막 뛰나요...
你也像我一样 心脏快速地跳动吗사랑해
我爱你
이게 바로 운명인거죠..
这就是命运吧
그대 내맘 가지러 온 반쪽이죠
是来找我心的另一半吧
오늘부터 난 니꺼할래요
那么从今天开始我要做那一半
06. 그저 말하고 싶어
06. 只是想说
왜 이렇게 됐나요
为什么会变成这样
오직 그대하나만 원하고 부르는 이맘
这一颗只想拥有你的心
이렇게도 그대만 바라봐도
即便这样凝望着你
여전히 모르잖아요 듣지 못하잖아요
你却仍然不知仍然听不到
닿아라 전해져라
触碰到你 传递给你
제발 순간이라도 제발 한번만이라도
[/即便是瞬间 即便是一次color]
이렇게도 자꾸 원하게 되는
虽然不知道这颗总是想要你的心为几何
이 맘이 뭔지 몰라도 그저 말하고 싶어
但只是想说
그대 그대를 사랑해
伊人 伊人我爱你
그대 웃는 얼굴이 보고싶어
想看一看你微笑着的脸
그대가 아니라면 그대가 아니라면
如果不是你 如果不是你
필요없는데 눈물나는데
我别无所求 我不禁泪流
왜 모르죠
为什么你却不知道
얼어붙어 버려요 하고 싶은 말들은 이렇게 많이 있는데
想要说的话如此之多 却在此冻结
그대에게 전하는 내 마음은 왜 자꾸 반대로인지 자꾸 어긋나는지
想传递给你的我的心为何总是这样背道而驰
그대 그대를 사랑해
伊人 伊人我爱你
그대 웃는 얼굴이 보고싶어
想看你微笑着的脸
그대가 아니라면 그대가 아니라면
如果不是你 如果不是你
필요없는데 눈물나는데
我别无所求 我不禁泪流
왜 모르죠
为什么你却不知道
난 그대가 웃으면 이 세상에서 가장 행복한 사람이 되는것 같아
看着你的笑我就能变成这世界上最幸福的人
그저 좋은걸요 그댈 떠올리는 일
能忆起你就是这么美好
이런 내 맘 아나요 이내 사랑 아나요
这样的心你了解吗 这样的爱 你知道吗
그대 그대를 사랑해
伊人 伊人我爱你
애써 닿지 못하는 꿈이라도 사랑해야 할 사람 행복해야 할 사람 오직 한사람 그대니까요
即便是无法触及的梦 但所要爱的人 被给予幸福的人只能是你一个人
我爱你
사랑해요
我爱你
[ 本帖最后由 彩延 于 2009-9-12 23:01 编辑 ] |
|
发表于 2009-9-12 20:30
发表于 2009-9-12 20:46
