|
|
还有啊，13，14的预告出来了，有人能帮忙翻译么？
귀양다리, 니가 싫다...”
박규 집 별당에서 꼼짝달싹 못해 답답한 버진은 이 모든 게 박규 때문이라 원망하
고, 자신이 싫다고 울부짖는 버진의 목소리가 납덩이처럼 무겁게 박규의 가슴을 짓
누른다. 엄씨를 찾아가 제주에 있는 대상군을 불러올리는 조건으로 홍시연과 혼인
을 하겠다 말하는 박규. 엄씨부인은 버진을 찾아온 ‘대상군’ 최잠녀가 물질하는 천것
이라는 것과 더불어 버진의 임신이 거짓임이 밝혀지자 분노하며 버진을 내쫓는다.
오갈 데 없는 처지가 된 네 사람을 지켜보던 홍시연은 자신이 박규의 정혼자라 소개
하며 이들이 기거할 집을 마련 해 준다. 한양서 하고픈게 너무 많다는 버진에게 최잠
녀는 버틸 때까지 버텨보라 하고, 박규와 버진의 관계를 눈치 챈 서린은 버진을 서린
상단으로 끌어들인다.
한편, 왕을 즐겁게 하여 버진과 떠나고자 하는 희망을 품은 윌리엄은 인조와 대신들
앞에서 ‘햄릿’공연을 펼치고, 왕의 과거사를 떠올리게 하는 연극내용에 분노한 인조
는 윌리엄을 죽이라 명한다. 박규는 태형을 당해 만신창이가 된 윌리엄을 지켜보며
안타까워하고, 다시 찾아간 옥사에 윌리엄은 온데간데없고, 오작인이 시체를 거둬갔
다는 말을 듣게 되는데..
이 천한 것이 감히 아직도 우리 규한테 꼬리를 쳐?
너는 천하디 천한 천것이고, 내 아들 규는 명망 있는 사대부의 귀하디 귀한 자제니
라.“
박연을 찾아간 얀은 윌리엄이 왕에 의해 구살 당했다는 소식을 듣고 망연자실한다.
자신을 주인으로 섬기면 버진과 떠날 수 있게 해주겠다는 서린의 제안을 받아들인
윌리엄. 상단에서 일을 하던 버진은 제주 진상품이 진열되어 있는 비밀창고를 발견
하고, 이상히 여겨 윌리엄에게 말하지만, 절대 상단일을 밖에다 말하지 말며 특히 박
규에게 알리면 안 된다 당부하는 윌리엄. 서린의 간계로 버진과 마주한 박규는 어찌
서린상단 같이 위험한 곳에 있냐며 버진을 걱정하고, 버진은 상단에서 자신의 꿈을
이룰 거라며 상관치 말라 한다. 윌리엄의 당부에도 불구, 버진은 비밀창고가 마음에
걸려 박규에게 알려주고, 박규가 버진과 함께 있는 모습을 본 홍시연은 엄씨를 찾아
가 넌지시 둘의 만남을 고자질하고, 분노한 엄씨부인은 상단으로 찾아가 버진의 뺨
을 내려친다.
한편, 서린을 찾아간 윌리엄은 버진이 박규에게 비밀창고에 대해 말했음을 알려주
고, 감찰 신분으로 서린상단을 급습한 박규는 미리 수를 써놓은 서린에 의해 아무런
증거도 찾지 못하는데....
14集预告
이 천한 것이 감히 아직도 우리 규한테 꼬리를 쳐?
너는 천하디 천한 천것이고, 내 아들 규는 명망 있는 사대부의 귀하디 귀한 자제니
라.“
박연을 찾아간 얀은 윌리엄이 왕에 의해 구살 당했다는 소식을 듣고 망연자실한다.
자신을 주인으로 섬기면 버진과 떠날 수 있게 해주겠다는 서린의 제안을 받아들인
윌리엄. 상단에서 일을 하던 버진은 제주 진상품이 진열되어 있는 비밀창고를 발견
하고, 이상히 여겨 윌리엄에게 말하지만, 절대 상단일을 밖에다 말하지 말며 특히 박
규에게 알리면 안 된다 당부하는 윌리엄. 서린의 간계로 버진과 마주한 박규는 어찌
서린상단 같이 위험한 곳에 있냐며 버진을 걱정하고, 버진은 상단에서 자신의 꿈을
이룰 거라며 상관치 말라 한다. 윌리엄의 당부에도 불구, 버진은 비밀창고가 마음에
걸려 박규에게 알려주고, 박규가 버진과 함께 있는 모습을 본 홍시연은 엄씨를 찾아
가 넌지시 둘의 만남을 고자질하고, 분노한 엄씨부인은 상단으로 찾아가 버진의 뺨
을 내려친다.
한편, 서린을 찾아간 윌리엄은 버진이 박규에게 비밀창고에 대해 말했음을 알려주
고, 감찰 신분으로 서린상단을 급습한 박규는 미리 수를 써놓은 서린에 의해 아무런
증거도 찾지 못하는데.... |
|
发表于 2009-9-18 12:42
. 下次別那麼刺激我了!!