【2010KBS】【推奴】【张赫 李多海】追与被追迷乱了方向，恩怨情仇留下点希望

hohomania

原帖由 laura1997 于 2010-3-3 05:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩正洙的专访。。他谈到（对推奴）唯一的遗憾就是没跟客栈里的女Jumo (煮母？即那两位爱慕崔将军的女人) 有任何爱情故事的描写。。在被问到在大小煮母之间他会选誰时，他回答：大煮母。

（那个演大煮母的女演员现在应该很高兴吧。。。）...

Jumo＝酒母，客栈老板娘姐妹～
原来心里选的还是姐姐，崔将军果然是爱鸡蛋比较多一点～～
帮韩GG顺便鄙视编剧一把，送到嘴边的粉红都飞了～～～

上一帖打错了字，没想到就被引用来了....
“贴吧”应为此楼...晚上果然脑子不清楚

[ 本帖最后由 hohomania 于 2010-3-3 06:23 编辑 ]

忍者心动

原帖由 hohomania 于 2010-3-3 06:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

Jumo＝酒母，客栈老板娘姐妹～
原来心里选的还是姐姐，崔将军果然是爱鸡蛋比较多一点～～
帮韩GG顺便鄙视编剧一把，送到嘴边的粉红都飞了～～～

上一帖打错了字，没想到就被引用来了....
“贴吧” ...

我倒有点意外涅！

我以为崔将军会喜欢小滴！因为感觉姐姐比较风骚。。。

你说他喜欢鸡蛋偏偏鸡蛋每次不是入大吉的口就是入大掌滴！

laura1997

Jumo＝酒母，客栈老板娘姐妹～
原来心里选的还是姐姐，崔将军果然是爱鸡蛋比较多一点～～
帮韩GG顺便鄙视编剧一把，送到嘴边的粉红都飞了～～～

上一帖打错了字，没想到就被引用来了....
“贴吧” ...

谢谢补正。。
同鄙视编剧。。这么诙谐的粉红居然没用上。。。

我倒有点意外涅！

我以为崔将军会喜欢小滴！因为感觉姐姐比较风骚。。。

你说他喜欢鸡蛋偏偏鸡蛋每次不是入大吉的口就是入大掌滴！  

忍者。。咳咳。。那个。。。有的男人就是喜欢风骚有肉的。。。

tymama

原帖由 laura1997 于 2010-3-3 05:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

续上
credit: soompi/inappropriatecru...


http://news.hankooki.com/lpage/culture/201...63841111780.htm 3/2

This is cute.
“I’m pleased with everything (about Chuno) with one exception -- it’ ...

相比较而言，我也更喜欢大酒母，不知道是不是因为《谢谢》里护士姐姐的原因~
--------------------------------------
我太笨了，不会一次引用两个人的发帖~
上面那位对剧吧不满的朋友，希望你看帖不要太片面，剧吧中因为喜欢太合打击大吉的帖子多了去了，不知道是被你无视了？还是因为那些帖子正合你的心意~希望你能从客观的角度出发发帖~

bgsnbgsn

昨天晚上补完第10集了。。
看到最后慧嫄和太和的那几分钟，没有之前想象中那么排斥，虽然依旧不是我想看到的场景。。
终于又看到慧嫄的表情有了点变化，自从从小丫头变成慧嫄，与太和一块逃跑，我总觉得慧嫄的表情基本上都是那一个样子，没有什么变化，即使内心可能有着这样那样的变化。到第10集末终于有了点小表情了，虽然那个表情，不是对着大吉。。至少也让我高兴了一小会会。。。
不过，大吉真的是好可怜啊~~

[ 本帖最后由 bgsnbgsn 于 2010-3-3 08:23 编辑 ]

wwhyuk

原帖由 leeann 于 2010-3-3 00:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

不好意思， 真是对不起， 请你愿谅。
因回5112# hohomania 的帖子， 说了下自己的心情， 在韩社里引起不必要的争执， 是我十分不愿意见到的。
今后我发帖， 一定三思而后行。
悄悄问一句， “更不要把天使的贴子 ...

抱歉抱歉，天使的贴子与你无关，之前好像也是某太合粉特意拿天使的某个贴子来这边讨论，
昨儿困意上来，我的脑子不清楚来着~
我是觉得，哪边的贴子在哪边回复最好咧~亲觉得咧？~嘿嘿~
这句其实不仅仅是对亲一个人说的~总
总之哪边有矛盾就在哪边解决好咧~
韩社的讨论一清二楚，想回复谁的就引用谁的~这样更明了~

原帖由 eko 于 2010-3-3 00:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

wwhyuk親, 看劇打理帖子搬圖, 還要照顧我這個路人吉廢, 辛苦了, 要不忘攤抖啊。

因讀了5092樓的英字視頻, 找中字找不著便來呼叫了, 先謝謝了, 不忙的。

早上爬起来才帮忙找视频~
0102上半辑~(部分）
http://tieba.baidu.com/f?kz=697370749
0107下半辑
http://tieba.baidu.com/f?kz=699281277

补充
0102全场（这边翻译的版本不如前段部分翻译的质量好，所以我先让你看部分翻译的）
http://www.tudou.com/programs/view/QYJ3dwqkmMI/

wwhyuk

原帖由 laura1997 于 2010-3-3 05:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

续上
credit: soompi/inappropriatecru...


http://news.hankooki.com/lpage/culture/201...63841111780.htm 3/2

This is cute.
“I’m pleased with everything (about Chuno) with one exception -- it’ ...

编剧一点点把吉媛的希望抹掉，现在又说这两人的感情最后会浮上来
这不是在玩弄我们嘛！！！该死的BJ！！！

呼，昨儿把第十五集中字看完~
我有点郁闷，真的，就算两人都分别见过~
可是为什么惠媛的第一句是：你有没有找过我，有没有想过我~
为什么不是：你好吗之类的

原谅我，我找不出最初的感动了，昨儿连续看了两集中字的反应就是困，很困

也许是我太变态了，我居然是先看了下一站幸福的大结局之后再看这两集中字的

wwhyuk

                               
登录/注册后可看大图

bgsnbgsn

原帖由 wwhyuk 于 2010-3-3 09:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

编剧一点点把吉媛的希望抹掉，现在又说这两人的感情最后会浮上来
这不是在玩弄我们嘛！！！该死的BJ！！！

呼，昨儿把第十五集中字看完~
我有点郁闷，真的，就算两人都分别见过~
可是为什么惠媛的第一句 ...

嘻嘻，还没看到15集，不过，
慧嫄要是问：你好吗？之类的，岂不就是一早都知道大吉还活着~~~
觉得这样的问话也很正常啊，突然知道大吉还活着，心里想要问的东西肯定很多，因为大吉知道她逃出来了，所以问他有没有找过她，也算是人之常情吧~~毕竟两人当时的感情还是很深刻的~~这么多年，她一直以为大吉已经在火海中葬身，除了想念，还有内疚。而见面的时候，我想，这个时候，慧嫄对大吉的感情，也很复杂的吧，一方面，也庆幸他还活着，另一方面，现在知道他还活着，但她不知道这么多年他一直在找她，心里也会有怨的吧~~

[ 本帖最后由 bgsnbgsn 于 2010-3-3 10:27 编辑 ]

wwhyuk

原帖由 bgsnbgsn 于 2010-3-3 10:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

嘻嘻，还没看到15集，不过，
慧嫄要是问：你好吗？之类的，岂不就是一早都知道大吉还活着~~~
觉得这样的问话也很正常啊，突然知道大吉还活着，心里想要问的东西肯定很多，因为大吉知道她逃出来了，所以问他有没有 ...

没看字中字的英子，俺不跟你聊，哼~

编剧真的在一步步毁灭惠媛这个角色~
推奴人多的角色中，唯独惠媛这个角色在编剧笔下真的很失败
14.15集看了之后，我真心祝福太河跟惠媛在一起~

前面的剧透，怎么说呢，我希望大吉跟惠媛这两人当中有一个挂的！

bgsnbgsn

我老早都开始期待慧嫄最后挂掉了！~
最开始看这剧，纯粹只是因为想看看多多的新剧，
不过看了一小半，总觉得慧嫄这个角色，真的，对我来说，没啥吸引力。。。除了早期的回忆部分~也不知道是因为编剧的问题，还是导演的问题，亦或者演员的问题~感觉是很有那么点失望的~尤其中间还闹了几次负面的新闻，让人又生气，又心疼！
两位男主（可以这么说吧）的表现那是没话说的~虽然以前可能不是自己非常喜欢的明星，不过演技确实都非常棒！

laura1997

原帖由 wwhyuk 于 2010-3-3 09:10 发表

编剧一点点把吉媛的希望抹掉，现在又说这两人的感情最后会浮上来
这不是在玩弄我们嘛！！！该死的BJ！！！

就像前面张赫説的，大吉像是Gladitor(罗素克洛Russell Crowe主演：When a Roman general is betrayed and his family murdered by a corrupt prince, he comes to Rome as a gladiator to seek revenge---为了自己及家人，反抗贪腐王室),而太河则像是Braveheart(梅尔吉布森Mel Gibson主演：a Scottish warrior who gained recognition when he came to the forefront of the First War of Scottish Independence by opposing King Edward I of England----为了自己的国家而战)，太河基本上也许还有些阶级意识。。而在编剧眼里，他终究跟那个他不能完完全全接受的“奴婢”在一起。。。

[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-3-3 10:56 编辑 ]

s-pearl

看到前面的英语部分翻译，想起张赫的那篇采访，
张赫是有思维的人，他的采访有理性有哲理，关于剧情方面
就大吉和太河角色的看法有这样一段内容，如果重复对不起了。。。

송태하는 혁명을 꿈꾸는 사람이잖아. 대길과 송태하의 캐릭터 차이는 '글래디에이터'와 '브레이브 하트'의 차이 같다. 그렇다고 대길이는 민초 대표도 아니다. 신분은 양반이다. 그런데 천민과 어울린다. 복수를 꿈꾸고. 복수와 사랑이 존재이유인 캐릭터다. 그게 없으면 하루하루를 못살아가는. 그래서 난 대길이 캐릭터가 좋다.

太河不是梦想革命的人吗？
大吉和太河两个角色的差就像『Gladiator』和『Braveheart』一样。
尽管如此，大吉并不是民众的代表。
身份是两班。
但却和贱民一样。
梦想着复仇。
有着集复仇与爱于一身的理由。
如果没有这些理由，一天也无法忍受。
这一点我认为大吉这个角色很好。


ｐｓ那个反问句是对着采访人说的。对不起。。。

[ 本帖最后由 s-pearl 于 2010-3-3 11:38 编辑 ]

wwhyuk

原帖由 laura1997 于 2010-3-3 10:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

就像前面张赫説的，大吉像是Gladitor(罗素克洛Russell Crowe主演：When a Roman general is betrayed and his family murdered by a corrupt prince, he comes to Rome as a gladiator to seek revenge---为了自己 ...

怎么说呢，越看下去越对吉媛这组无FEEL
呼~~所以最好的结局就是这两个人当中挂一个~

另外，这图，参考之前的一张花絮图~
应该从牢房出来之后就跟奴隶火枪队有对手戏来着~

                               
登录/注册后可看大图

原帖由 s-pearl 于 2010-3-3 10:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

看到前面的英语部分翻译，想起张赫的那篇采访，
张赫是有思维的人，他的采访有理性有哲理，关于剧情方面
就大吉和太河角色的看法有这样一段内容，如果重复对不起了。。。

송태하는 &#5 ...

谢谢亲的翻译~汗，这楼里向来没有翻译的~
所以亲不用担心有重复的事~

对了，亲能再帮忙看一下，这段话后面那一段的所谓最终结局的“剧透”吗？

[ 本帖最后由 wwhyuk 于 2010-3-3 11:05 编辑 ]

laura1997

A: Song Tae-Ha dreams of a revolution. The difference between the characters of Dae-Gil and Song Tae-Ha is like the difference between "Gladiator" and "Braveheart". But that doesn’t mean Dae-Gil is a representative of the people either. His status is that of a yangban. Yet he hangs out with the cheonmins (the lowest class of people). He dreams of revenge. His character is sustained by revenge and love. Without those, he would not be able to keep his head above the water day after day. That’s why I think Dae-Gil is a great character.
----------------
韩饭对那段张赫访谈的翻译是:
“宋太河梦想革命。大吉与宋太河角色性格的不同点就像是”Gladiator"与“Braveheart‘的不同。但是那也不意味着大吉就是人民的代表。他的身分是个两班。但他跟贱民共处（同进同出）。他梦想复仇。他的角色性格由复仇与爱支撑着。没有这些（复仇与爱），他便无法日复一日抬头活着。所以我认为大吉的角色相当棒。”

[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-3-3 11:23 编辑 ]