【2009SBS】【別再猶豫】【李尚禹李泰林】6月2日晚間8點起.緯來戲劇台連播2小時~

yenjay

EP1

                               
登录/注册后可看大图

from mfile

yenjay

EP.1

                               
登录/注册后可看大图

FM: soompi

yenjay

EP2

                               
登录/注册后可看大图

fm zonfile

yenjay

Ep2

                               
登录/注册后可看大图

From zonfile

yenjay

EP02

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

FM clubnex

yenjay

EP2

                               
登录/注册后可看大图

fm clubnex

shinubi0418

强烈要求有字幕组制作！强烈要求有字幕组制作！

yenjay

ep2

                               
登录/注册后可看大图

FM soompi

yenjay

给S亲~~我们心情一样说...
希望这帖热一点..看看制作组会不会愿意制作...
大家一起呼喊吧~~~~`

-------------------------------------------------------
EP3

                               
登录/注册后可看大图

fm zonfile

yenjay

ep3

                               
登录/注册后可看大图

FM soompi

yenjay

EP4

                               
登录/注册后可看大图

fm zonfile

yenjay

EP4

                               
登录/注册后可看大图

fm coco

yenjay

EP4

                               
登录/注册后可看大图

fm coco

yenjay

EP4

                               
登录/注册后可看大图

fm torrent

yenjay

091005
大多是在说新的晨间剧 别迷惑 上映
还有一些关于女主角李泰林 饰演的秀贤的新闻~
有提到一些剧情~

先整理出来~


(不负责翻译)


'망설이지마', 버림받은 女의 처절한 복수 '예고'
"别迷惑" 被抛弃的女人  可怕的报复 '预告'

2009/10/05 09:24

                               
登录/注册后可看大图

'망설이지마' 주연배우 이상우 이태임 배민희 김영재(왼쪽부터) ⓒ임성균 기자 tjdrbs23@

别迷惑的主要演员  李尚禹  李泰林  裴敏希  金荣在

SBS 새 아침드라마 '망설이지마(연출 한정환．극본 강윤경)'가 시어머니의 계략으로 버림받은 여주인공 수현(이태임 분)의 파란만장한 삶과 처절한 복수를 예고했다.

SBS预告了 新晨间剧'别迷惑"'女主角秀贤(李泰林)因婆婆的计谋  开始了波澜万丈的坎坷人生接演了可怕的复仇。

5일 첫 방송된 '망설이지마'는 민영(김영재 분)과의 결혼을 위해 웨딩드레스를 입은 수현이 시어머니가 던진 성냥 때문에 드레스를 입은 채 불에 휩싸이는 장면으로 시작됐다.


在说秀贤被婆婆丢火把的场景。



이 장면은 수현의 꿈이지만, 수현이 향후 민영 모친 때문에 겪게 될 난관이 만만치 않음을 예고했다.

这个场面是秀贤的梦,预告了秀贤今后将为了敏永母亲遭受不可预知的挫折。

실제로 수현을 만난 민영모는 "딸 같아서 하는 얘기다. 어머니란 호칭은 가족끼리만 써야 한다"며 수현에게 어머니란 호칭은 사용하지 말라는 말을 듣는다.



향후 '망설이지마'는 어머니의 계략으로 민영과 헤어진 수현이 급성간경화로 쓰러져 간이식을 해야 하는 민영에게 간이식까지 해주지만 민영 모친이 그를 데리고 종적을 감추면서 복수를 하게 되는 모습을 그릴 전망이다.

最后在描述之后"别迷惑"敏永妈的计谋   要秀贤把肝脏 移植给已经急性肝硬化的敏永
并要他们分开(计谋?)
秀贤展开了她报复

翻译：妃（转载请注明，谢谢！！）
from:  http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

转自　李尚禹中文网

[ 本帖最后由 yenjay 于 2009-10-9 10:37 编辑 ]