【2009SBS】【別再猶豫】【李尚禹李泰林】6月2日晚間8點起.緯來戲劇台連播2小時~

yenjay

첫방송 ‘망설이지마’ 또 뻔한 복수극 ‘식상함 벗을까?’
[2009-10-05 09:38:21]

第一集 放映 '别迷惑' 又一出复仇戏剧'？

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 차연 기자]

SBS 새 일일드라마 '망설이지마'가 결혼반대에 좌절한 여주인공이라는 식상한 설정으로 뻔한 복수극 전개를 시작했다.

SBS开始了新的日日剧'别迷惑'  一开始 反对结婚受挫折的女主角 ,这个角色设定明显的复仇戏剧。


‘녹색마차’ 후속 SBS 아침드라마 '망설이지마'(극본 강윤경 오선형/연출 한정환)는 첫 사랑에 간이식까지 해주며 목숨을 걸었으나 배신당해 모든 것을 잃고만 여자 장수현이 모든 것을 가졌지만 사랑만 모르던 남자 한태우를 만나 상처를 회복하는 드라마다.



10월 5일 오전 방송된 ‘망설이지마’ 첫회는 가난한 여주인공과 사법고시에 합격한 남자친구가 주변의 갈등에 휘말리는 내용으로 전개됐다.

'10月5日上午"别迷惑"放映了 ,第一回  由贫穷的女主角和司法考试合格的男朋友 ,卷入纠纷冲突的内容展开了剧情。

첫 장면부터 강렬한 갈등이 극적으로 그려졌다. 장수현(이태임 분)은 꿈 속에서 웨딩 드레스를 입고 남자친구 최민영(김영재 분)과의 결혼을 기다렸다. 그런데 민영모 이정수 여사(이혜숙 분)가 찾아와 “난 네가 너무 싫어”라며 드레스에 불을 질러 수현을 경악케 했다.

사법고시에 합격한 것을 확인한 민영은 어머니 이 여사에게 “결혼하겠다”고 선언하고, 이 여사는 “왜 하필 아버지 없는 애냐”며 “있는 집 딸이랑 연애하면 안되냐”고 폭언해 이후 벌어질 갈등을 예고했다.

민영은 어머니의 반대에도 불구하고 수현에게 프로포즈했지만 이 여사는 수현과 수현모(김혜옥 분)에게 돈봉투를 내밀며 “지우세요”라고 말해 수현에게 충격을 안겼다.

한편 민영은 알고보니 수현의 절친 오선아(배민희 분)와 잠자리를 가졌던 사이. 수현은 애인 민영과 친구 선아, 민영모와의 갈등 속에서 새롭게 다가오는 남자 한태우(이상우 분)를 우연히 만났다. 호텔 파티쉐 수현에게 유학파 파티쉐 태우가 등장한 것.

결혼 반대라는 지루한 소재를 선택한 ‘망설이지마’가 상처를 극복하고 새 남자를 만나 회복하는 수현의 이야기를 어떻게 그려낼 지 귀추가 주목된다. 지난해 데뷔한 신예 이태임이 처음으로 맡은 주연을 잘 소화해낼 수 있을 지도 시선을 모은다.

翻译：妃（转载请注明，谢谢！！）
From:http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200910050842081001
转自　李尚禹中文网

[ 本帖最后由 yenjay 于 2009-10-9 10:37 编辑 ]

yenjay

드라마 女주인공들, 첫 방송 공식은 웨딩드레스?
2009-10-05 09:51
电视剧女主角们,首集放映 是正式的婚礼服？

                               
登录/注册后可看大图

최근 새롭게 선보이는 SBS 드라마 속의 여주인공들이 첫 출발부터 우아한 웨딩드레스 자태를 뽐내며 드라마 흥행을 예고하고 있다.

SBS는 지난 9월 26일 주말특별기획 '그대, 웃어요'를 시작으로 10월 5일 첫 방송되는 아침드라마 '망설이지마', 7일 수목드라마 '미남이시네요', 12일 월화드라마 '천사의 유혹'을, 그리고 11월 2일에는 '아내가 돌아왔다'를 방송한다.

이중 '미남이시네요'를 제외한 모든 드라마의 여주인공들이 첫 방송부터 웨딩드레스를 선보여 눈길을 끈다. 지난 9월 26일 첫 방송된 '그대, 웃어요'의 극중 정인(이민정)은 예쁘게 웨딩드레스를 차려입고서 한세(이규한)와의 결혼식을 올렸지만 신혼여행 도중 집안이 망했다는 이유로 파혼을 당했다. 이 와중에 이민정의 망가진 연기가 빛을 발했다.

이어 10월 5일부터 방송되는 아침드라마 '망설이지마'에서도 여주인공 장수현(이태임)은 면사포를 쓰지만 정수(혜숙)가 던진 촛불에 불이 붙는 수모를 겪는다. 이는 극중 결혼이 아닌 수현의 꿈이지만, 이를 연기한 이태임은 우아한 드레스를 뽐낼 수 있었다.

이어 10월 12일 방송되는 월화드라마 '천사의 유혹'에서 여주인공 주아란(이소연)은 황회장(이효정)에게 쫓기다 옥상에서 풀장으로 뛰어내리는 우여곡절 끝에 웨딩드레스를 입고는 신랑 현우(한상진)와 함께 환한 웃음을 선보인다.

그런가 하면, 11월 2일 첫 방송되는 '아내가 돌아왔다'의 강유희(강성연) 역시 한 작은 성당에서 화사한 웨딩드레스를 입고서 윤상우(조민기)와 조촐한 성당식 결혼식을 올리며 역시 여주인공 웨딩드레스 퍼레이드를 이어간다.

특히, 올 상반기 폭발적인 인기를 누렸던 '아내의 유혹' 역시 장서희와 김서형이 첫 회부터 화려한 웨딩드레스로 대결을 펼치며 흥행신호탄을 쏜 바 있는데, 이번에도 각각 다른 드라마지만 여주인공인 이민정, 이태임, 이소연, 강성연이 웨딩드레스 대결 펼치며 흥행을 위한 첫 발을 내딛었다.

'그대, 웃어요'의 김영섭 기획CP는 "인륜지대사인 결혼, 그리고 결혼식이라는 소재를 첫 회에 배치하면서 여주인공들이 웨딩드레스를 선보이면 보는 이들의 관심을 이끌어 낼 수 있다"며 "그리고 결혼과 더불어 시작되는 남녀 간의 수많은 갈등들 역시도 시청자들의 이목을 집중시킬 수 있는 좋은 요소이기 때문에 이 같은 설정을 하는 것"이라고 설명했다.

http://web.reviewstar.net/web_20 ... =1010&id=201708

[ 本帖最后由 yenjay 于 2009-10-9 10:36 编辑 ]

yenjay

同性质的新闻

感谢 凯希  的帮忙{:7_205:}


'망설이지마' 이태임, 2009 트렌드 '억척녀' 캐릭터 잇는다
"别迷惑" 李泰林 .2009年 倾向于"倔强女"的登场人物
2009.10.05 10:17

                               
登录/注册后可看大图

[아시아경제 고재완 기자]배우 이태임이 SBS새아침드라마 '망설이지마'를 통해 '억척녀' 대열에 들어섰다.

演员李泰林 SBS 最新的晨间剧'别迷惑''加入"倔强女'的行列。

이태임은 5일 첫방송한 '망설이지마'에서 호텔 셰프 장수현 역을 맡았다. 장수형은 주어진 현실을 꿋꿋이 극복해나가는 캐릭터로 2009년 드라마를 뜨겁게 달군 ‘꽃미남’, ‘간지남’, ‘엣지녀’와 더불어 ‘억척녀’신드롬의 연장선에 있는 인물.

SBS ‘아내의 유혹’의 장서희, ‘시티홀’의 김선아, ‘찬란한 유산’의 한효주, ‘태양을 삼켜라’의 성유리, ‘스타일’의 이지아, ‘드림’의 손담비, ‘두 아내’의 김지영 등은 '억척녀' 콘셉트로 많은 사랑을 받았다. 또 MBC ‘내조의 여왕’의 김남주, KBS ‘꽃보다 남자’의 구혜선 등도 마찬가지다.

이태임이 맡은 장수현은 시장에서 이불집하는 홀어머니 밑에서 자랐지만 내색하지 않고 씩씩한데다 밝고 건강하게 컸다. 어려운 환경 속에서도 대학 4년 내내 장학금을 받은 장수현은 첫사랑 민영(김영재 분)의 어머니 정수(이혜숙 분)으로부터 차가운 시선을 받지만 꿋꿋하게 버틴다.

SBS 드라마국 조남국 책임프로듀서는 “최근 주어진 현실을 극복해나가는 여성들의 실제 사례들을 여러 매체들을 통해 많이 접하게 된다”며 “드라마 속 수현 역시 극중 민영네 가족에게 배신을 당하지만, 이를 극복하고 성공을 향해 달려가는 모습이 빠른 전개와 어우러지면서 시청자들에게 공감을 자아내게 할 것”이라고 설명했다.

http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009100510084771921
转自 李尚禹中文网

yenjay

이태임, 한효주-성유리 바통터치 “나도 억척녀”
李泰林 韩孝珠  成宥利   接力演出"倔降女'

2009-10-05 11:33

                               
登录/注册后可看大图

▲ '망설이지마' 촬영중인 이태임

[경제투데이] SBS 아침드라마 ‘망설이지마’의 이태임이 SBS드라마 간판 배우로 주목받고 있다.

이태임은 극중 호텔 쉐프로 주어진 현실을 꿋꿋하게 극복해 나가는 장수현 역을 맡아 ‘아내의 유혹’ 장서희, ‘시티홀’ 김선아, ‘찬란한 유산’ 한효주, ‘태양을 삼켜라’ 성유리, ‘드림’ 손담비 등 2009년 SBS드라마를 뜨겁게 달군 억척녀 계보를 잇는다.

                               
登录/注册后可看大图

▲ 가운데 한효주, 왼쪽 상단부터 시계방향으로 김선아, 이지아, 성유리, 손담비

실제 억척녀가 등장했던 SBS드라마는 거의 대부분 좋은 시청률을 거둔 탓에 이태임에게 거는 ‘망설이지마’팀의 기대가 크다는 전언.

극중 수현(이태임)은 시장에서 이불집을 운영하는 홀어머니 밑에서 자랐지만 내색하지 않고 씩씩한데다 밝고 건강하게 컸다.

대학에서 운명적인 첫사랑 민영(김영재)를 만나 사랑에 빠졌지만, 민영의 어머니 정수(이혜숙)로부터 차가운 시선을 받으며 더불어 냉혹한 현실을 깨닫는 인물. 그래도 “난 장수현이야 아자 아자 장수현 힘내”라며 스스로에게 힘을 불어넣으며 쉐프로 성공하기 위해 궂은일을 마다하지 않는다.

실제로 이태임은 이 역할을 소화해내기 위해 극중 한태우역의 이상우와 함께 요리학원에 다니며 구슬땀을 흘렸는가 하면, 연기중에도 일부러 더 밝게 웃으며 캐릭터에 몰입하고 있다.

SBS 드라마국 조남국 책임PD는 “최근 주어진 현실을 극복해나가는 여성들의 실제 사례들을 여러 매체들을 통해 많이 접하게 된다”며 “드라마 속 수현 역시 극중 민영의 가족에게 배신을 당하지만, 이를 극복하고 성공을 향해 달려가는 모습이 빠른 전개와 어우러지면서 시청자들에게 공감을 자아내게 할 것”이라고 설명했다.

한편, 5일 첫방송된 ‘망설이지마’는 빠른 전개를 무기로 매일 오전 8시 40분 SBS에서 방송된다.

http://www.eto.co.kr/?Code=20091005113300850&ts=121703

yenjay

신예 이태임, '억척녀' 흥행 이어갈 수 있을까?
李泰林 "倔强女"  能继续盛行?

SBS 새 아침드라마 '망설이지마' 통해 억척녀 여주인공 계보 이어가
2009-10-05

                               
登录/注册后可看大图

또다른 '억척녀'는 어수선해진 SBS 아침드라마를 다시 이끌 수 있을 것인가?

SBS 새 아침드라마 '망설이지마'의 히로인 이태임이 SBS의 2009년 흥행 코드인 '억척녀' 계보를 이어간다.

이태임은 극 중 호텔의 쉐프 '이수현' 역을 맡아 주어진 현실을 꿋꿋이 극복해나가는 이른바 캔디같은 '억척녀' 모습을 선보일 예정이다.

그동안 SBS는 일일드라마 '아내의 유혹'의 장서희, 수목드라마 '시티홀'의 김선아, 주말드라마 '찬란한 유산'의 한효주 등의 '억척녀' 캐릭터를 선보이며 시청률 '재미'를 봐왔다.

이 때문에 아침드라마 '물병자리'로 아침극 1위 자리를 지키다 최근 '녹색마차'로 다소 주춤했던 SBS 역시 '망설이지마'의 이태임에게 큰 기대를 걸고 있다.

이에 대해 SBS 드라마국 조남국 책임CP는 "최근 주어진 현실을 극복해나가는 여성들의 실제 사례들을 여러 매체들을 통해 많이 접하게 된다"며 "드라마 속 '수현' 역시 배신을 당하지만, 이를 극복하고 성공을 향해 달려가는 모습이 빠른 전개와 어우러지면서 시청자들에게 공감을 자아내게 할 것"이라고 설명했다.

한편, '망설이지마'는 '녹색마차' 후속으로 5일 첫 방송됐다.

http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1277972

yenjay

首集 收视率新闻091006

'망설이지마' 망설이는 시청률…7.9%
'别迷惑'首集收视率…7.9％

2009-10-06 10:06

                               
登录/注册后可看大图

【서울=뉴시스】이재훈 기자 = SBS TV 새 아침극 ‘망설이지마’(극본 강윤경．연출 한정환)가 한 자릿수 시청률로 출발했다.

新的晨间剧'别迷惑'收视率为个位数

6일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면, 5일 방송된 ‘망설이지마’의 첫 회 시청률은 7.9%였다. 서울(8.6%)에서 가장 많이 봤고 이어 수도권(8.3%), 광주．대전(8.0%) 순이었다.

6日,根据电视收视率调查公司AGB尼尔森公司公布 '别迷惑’的首集收看率为7.9％。 首尔地区为(8.6％)、수도권(8.3%), 광주．대전(8.0%)

비슷한 시간대에 방송된 KBS 2TV ‘장화홍련’은 13.9%, MBC TV ‘멈출 수 없어’는 13.6%로 집계됐다.


同时段韩国播出KBS 2TV 的"장화홍련”是13.9％， MBC电视台播出的”멈출 수 없어”上升至13.6％。

10.1%로 끝난 ‘망설이지마’의 전작 ‘녹색마차’ 첫 회 시청률은 11.4%였다.

别迷惑的前一部”绿色马车” 以10.1％结束，其首次收视率为11.4％。

‘망설이지마’는 사랑하는 남자를 위해 간을 이식해줬지만 배신당해 모든 것을 잃은 여자의 삶을 다룬다. 이태임(23), 이상우(29), 배민희(30), 김영재(34) 등이 출연한다.

“别迷惑”是描述为爱的男人移植肝脏(计谋)却被背叛，失去了一切的女人。 由李泰林(23),李尚禹(29),裴敏希(30),金荣在(34)等演出。
(不负责翻译 ^^)

翻译：妃(转载请注明,谢谢!!)
from: http://news.naver.com/main/read. ... aid=0002894040&
转自 李尚禹中文网

walkerhill

10/4再新增簽名檔9枚

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

yenjay

SBS 아침드라마 '망설이지마' 7.9%로 출발

SBS晨间剧"别迷惑"以7.9％出发

                               
登录/注册后可看大图

(서울=연합뉴스) 권영전 기자 = SBS의 새 아침드라마 '망설이지마'가 5일 전국시청률 7.9%로 출발했다. 전작인 '녹색마차'의 첫회 시청률(11.4%)이나 마지막회 시청률(10.1%)과 비교해 다소 낮은 수치다.

SBS的新的晨间剧'别迷惑" 5日 全国收视率以7.9％出发了。 是与前作的'绿色马车'的第一回收视率(11.4％)和最后一集收看率(10.1％)比较,稍微低了些。


6일 시청률조사기관 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 '망설이지마'는 서울에서 8.6%, 수도권에서 8.3% 등의 시청률을 기록했다.

이날 비슷한 시간대 방송된 KBS 2TV의 아침드라마 '장화홍련'은 13.9%, MBC의 '멈출 수 없어'는 13.6%였다.

신예 이태임과 이상우가 주연하는 '망설이지마'는 사랑하는 남자를 위해 간 이식을 해줬지만, 도리어 그 남자에게 배신당한 여자의 복수를 그린 드라마다.


PS.与上一个新闻差不多~不在翻啰^^

翻译：妃（转载请注明，谢谢！！）
From : http://news.naver.com/main/read. ... aid=0002899537&
转自　李尚禹中文网

walkerhill

10/4再新增簽名檔9枚

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

轉載請註明:韓星論壇&相宇星球

yenjay

‘망설이지마’ 첫방 7.6% 무난한 출발! 신선한 복수극 기대

"别迷惑"第一集7.6％ 安全的出发！ 期待全新的复仇剧

[2009-10-06 07:29:00]

                               
登录/注册后可看大图

SBS 아침드라마 ‘망설이지마’가 무난한 첫 출발을 했다.

10월 5일 방송된 ‘망설이지마’ 1회는 전국 시청률 7.6%(TNS미디어코리아 집계)를 기록하며 나쁘지 않은 성적으로 스타트를 끊었다.

물론 동시간대 방송된 MBC 아침드라마 ‘멈출 수 없어’는 12.3%, KBS 2TV 아침드라마 ‘장화홍련’은 14%로 ‘망설이지마’와 두 배 이상의 격차를 두고 앞서가고 있다.

하지만 ‘망설이지마’가 첫 방송이라는 점과 MBC ‘하얀거짓말’ 이후 아침드라마 절대강자가 없다는 점에서 충분히 역전을 꾀해 볼 만 하다.

‘망설이지마’는 첫 사랑에 간이식까지 해주며 목숨을 걸었으나 배신당해 모든 것을 잃고만 여자 장수현이 모든 것을 가졌지만 사랑만 모르던 남자 한태우를 만나 상처를 회복하는 드라마. 뻔한 복수극일지도 모르지만 얼마나 신선하게 스토리를 끌어가는지에 승부수가 달려있을 것이다.

from: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200910060727531001

[ 本帖最后由 yenjay 于 2009-10-9 10:39 编辑 ]

yenjay

'망설이지마' 김영재-이태임, 5일 동시 생일파티
“别迷惑”金荣在-李泰林, 5日同时生日聚会
2009.10.06 11:21

                               
登录/注册后可看大图

[아시아경제 문용성 기자]SBS 아침드라마 '망설이지마'(극본 강윤경 오선형, 연출 한정환)에 출연 중인 김영재와 이태임이 동시에 생일파티를 가져 화제다.
SBS正在播放的晨间剧'”别迷惑”，演出的金荣在-李泰林,同时生日聚会成为话题。


'망설이지마'가 첫 방송을 내보낸 5일이 마침 주인공 최민영 역의 김영재와 장수현 역의 이태임의 각각 34세, 23세 생일이었던 것.

别迷惑'首次播放的5日，正好是主要演员金荣在-李泰林的生日，个别为34岁,和23岁生日。


때문에 당시 수원 모 호텔에서 진행된 촬영도중 김영재와 이태임은 연출자인 한정환PD를 비롯한 제작진이 케이크로 마련한 깜짝 파티에 감격했다. 처음에는 케이크가 두 개 준비되자 의아해 하던 두 사람도 그제서야 자신들의 생일이 5일로 똑같은 걸 알고는 더욱 놀랐다.

在水原某家酒店前行了拍摄途中，制作准备了蛋糕，他们感到惊讶并很感激，两人也才知道两人同时在五日生日。

김영재는 "촬영 때문에 일찍 집을 나서서 미역국을 먹진 못했지만, 제작진이 마련해준 생일파티에 태임씨와 함께 감격했다"며 "오늘도 그랬지만, 평소에도 촬영장 분위기가 좋아서 모두들 재미있게 드라마 촬영에 임하고 있다"고 전했다.

金荣在说拍摄在很早~在家没能喝到海带汤,制作组准备了的生日聚会与泰林一起庆祝，感到很感激…….

한 제작진은 "드라마 남녀주인공의 생일이 같은 경우는 매우 드믄데, 우리 팀은 다른 날도 아닌 방송 첫날 동시에 주인공들이 생일을 맞은 우연이 생겼다"며 "아무래도 드라마가 대박 날 조짐"이라며 기뻐했다.

剧组说"电视剧男女主要演员同时生日的情况非常不多，电视剧首集上映又是主要演员的生日，也没有过。……………感到喜悦。


한편, '망설이지마'는 첫 방송에서 시청률 7.9%(AGB닐슨 전국)를 기록했지만, 시청자들로부터 "첫 방송부터 재미있고, 기대가 된다"거나 "드라마가 경쾌해 보이는데다 진행도 빠르고, 배우들도 각 배역에 잘 어울린다"는 호평을 받았다.

另一方面,'别迷惑'首次播放全国收视率为7.9％(AGB尼尔森),从观众表达"首次播放视有趣的,很期待"  "电视剧以轻快的方式进行且步调快”，演员们所饰演的每个角色，也获得好评。

翻译：妃（转载请注明,谢谢）
from :http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009100611153251409

转自 李尚禹中文网

yenjay

与上篇差不多~

'망설이지마' 김영재-이태임, '첫방송 같은생일' 겹경사!

'别迷惑'金荣在-李泰林,第一集首播日，同样是生日' 双重的喜事!

2009-10-06 11:06

                               
登录/注册后可看大图

[티브이데일리=최준용 기자] SBS 아침 ‘망설이지마’의 김영재와 이태임이 동시에 생일파티를 해서 화제다.

주인공 최민영역의 김영재와 장수현역의 이태임의 각각 34살과 23살 생일인 10월 5일이 마침 ‘망설이지마’가 첫 방송 된 날이라서 경사가 겹쳤다.

이 때문에 당시 수원 모 호텔에서 진행된 촬영도중 김영재와 이태임은 연출인 한정환PD를 비롯한 제작진이 케잌으로 마련한 깜짝 파티에 감격했다.

처음에는 케잌이 두 개가 준비되자 의아해 하던 둘도 그제서야 자신들의 태어난 날이 10월 5일로 똑같은 걸 알고는 더욱 놀란 것이다.

김영재는 “촬영 때문에 일찍 집을 나서서 미역국을 먹진 못했지만, 제작진이 마련해준 생일파티에 태임씨와 함께 감격했다”며 고마워하고는 “오늘도 그랬지만, 평소에도 촬영장 분위기가 좋아서 모두들 재미있게 드라마 촬영에 임하고 있다”고 전했다.

한 제작진은 “드라마 남녀주인공의 생일이 같은 경우는 매우 드믄데, 우리 팀은 다른 날도 아닌 방송 첫날 동시에 주인공들이 생일을 맞은 우연이 생겼다”며 “아무래도 드라마가 대박 날 조짐”이라며 기뻐했다.

한편, ‘망설이지마’는 첫 방송에서 시청률 7.9%(AGB닐슨 전국)를 기록했지만, 시청자들로부터 “첫 방부터 재미있고, 기대가 된다”“드라마가 경쾌해 보이는데다 진행도 빠르고, 배우들도 각 배역에 잘 어울린다”는 호평을 받았다.

from: http://news.nate.com/view/20091006n07901

yenjay

'훈남 탤런트' 이상우, 극중 파티셰 변신
"帅哥 演员" 李尚禹 , 化身 法式点心师傅

                               
登录/注册后可看大图

‘훈남’ 탤런트 이상우(29)가 파티셰가 됐다.

5일 첫방송되는 SBS 아침드라마 ‘망설이지마’(한정환 연출)에서 이상우는 첫사랑에 배신당하는 여자를 어루만져주는 파티셰 ‘한태우’역을 맡았다. 극중 파티셰 역할을 위해 집중적으로 제빵 교육을 받았다는 이상우는 가장 잘 만들수 있는 케이크로 생크림케이크를 꼽았다. 지난달 29일 서울 목동 SBS 사옥에서 열린 제작발표회에서 이상우는 “극증 파티셰 역할을 위해 제빵 교육을 집중적으로 받았다”며 “생크림케이크를 잘만든다. 시간이 많이 걸리겠지만 4단 케이크도 만들 수 있다. 맛도 굉장히 좋다”고 말했다.
SBS ‘조강지처클럽’과 와 KBS ‘집으로 가는 길’에서 사랑하는 여인을 위해 지고지순한 사랑을 쏟아부었던 이상우가 이번에는 어떤 사랑을 보여주게 될지 여성팬들의 호기심을 자아내고 있다.

새 아침드라마 ‘망설이지마’는 첫사랑에 배신당하고 사랑을 믿지 않는 여자 ‘장수현’(이태임 분)과 운명같은 사랑을 하게되는 남자 한태우. 그리고 그들의 과거 연인간의 엇갈린 인연을 다룬다.

FM：http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_7497382508.html

                               
登录/注册后可看大图

翻译[真]注解:
婚男在韩国有多种解释,是新兴单字,已婚的男明星通常都被称为'婚男',
而另一说法则是看着这个人,让人感觉暖烘烘的,微薰,昏昏的感觉的明星
则为'昏男''昏女',但因昏字感觉不太好,
才会统一翻成婚男,其实就是说带给人温暖感觉的明星^^
以上转载请注明~谢谢^^

转自 李尚禹中文网

yenjay

第一集...
泰宇与秀贤在游泳池边相遇了
虽然是一个不好的开始.
不过对彼此都留下深刻的印象
看着泰宇帮别的女生擦防晒
觉得那个女生很幸福说
不过，后面泰宇很冷酷的跟那个女生说话
才发现，幸福也只是表面而以
泰宇的个性就是这么难以捉模
因为母亲的关系，变的冷酷的他
却有细心的一面，可以制造出如此美味的甜点
而被封为甜点达人
我想，这是编剧想让泰宇在心情转折上，可以不同吧

没想到男２和泰宇是堂兄弟说
我想等到后面，坏妈妈发现有钱大伯的儿子也爱上她看不起的秀贤时
表情会是多么的精彩
第一集有看到泰宇的坏后母喔，
胖胖的，实在不懂他那风流老爸的眼睛长在那里
看看泰宇的妈妈很秀气，很漂亮说
看了另人很生气，也不值。。。

女２在第一集就表现如果强大的欲望
把坏心思都强调出来了
明明是好朋友，明明是最好的朋友
却因故和好朋友的男友上了床
（这边我猜是酒后乱性之类的）
但是女２见不得秀贤幸福，
以为上了床，有了小孩，这份幸福就会属于自己
其实，只是自己的一厢情愿罢了

第二集应该会演女２和泰宇相遇，
错综复杂的四角关系，就此展开了。。。。

转自 李尚禹中文网

[ 本帖最后由 yenjay 于 2009-10-9 10:29 编辑 ]

恋人范

感觉两个主演都不太认识，不知道剧情会不会吸引人呢～