【SBS】【强心脏 第1季】少女时代9名全体出演最后一期 更新中字

lisa_daisy

转载请注明bigbangfamily.com
翻译：镜子
* r' V. s2 p2 x- M) R+ N8 B( c, r出处：osen.co.kr
模板：kaye
! }; f3 b* f7 p+ ~9 A1 R* G! M

  D9 G5 |* d6 J  K* o                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

转载请注明bigbangfamily.com
+ n' l& z9 X4 s# |- D+ j2 F翻译：小月
, f2 j/ E$ h9 m9 ]1 G: {8 R3 L/ X校对：镜子
出处：强心脏官网
0 P2 ?% S; i& C1 J& Z7 h( q  ^, g! h


只翻译了BB相关部分。
1 K1 x/ f3 |, o3 Z- M- d★ 2010年 强心脏 新年特辑 第二弹 ★
/ q* v  D  y/ R& m
无/与/伦/比 如bigbang般强烈! 如kara般劲爆!
"强心脏派"纪念TALK 来了!

- D( e! R* f/ a' P7 \* F6 Z2010年 新年！正式火热开始的TALK战争!
充满接连不止的冲击与反转的TALK接力!
果然,谁将成为迎接2010年的第十代强心脏!
* A% U' b# \' E; |( _
. s* d, T- w; n2 S) }5 n) \" @! sbigbang(太阳 大成) kara(具荷拉 朴奎丽) bada 李世恩 蔡敏书 崔弼立 高英旭 千明勋 张英兰 金孝珍 金英哲 danny安
brain 郑朱莉 super junior(李特 恩赫 神童) 和他们一起!
1 Z  f$ u& _5 x  D1 B
新年特辑 [强心脏] talk battle主题
★是幸运 还是不幸' 国家代表选拔赛 ★

, q3 V. i/ c& K% o/ n! C0 z2 }2 M▶bigbang大成,"从杨社长那收到bigbang解体短信!"
  某一天！bigbang全员收到了杨社长的一记短信!
  "今后没有bigbang了..!解散!"
! @: Q( Y3 l- \% @% U  {( a  隐藏在这消息背后的冲击性事缘是?!
( u7 z+ X* Q, P8 D. ]" t: _  bigbang解体短信事件的真相即将公开!

▶bigbang太阳,"我没在那儿.."
" j4 E- J; e, r( K7 T* }练习生时期,和成员们一起合宿的那间屋子..
太阳外出的时候,谁在屋子里看见了太阳?!
8 {- l0 h8 |- ~7 o7 q$ t4 n那屋中深藏着令人毛骨悚然的恐怖事实即将公开!

1 W& }; w) ~  F1 m7 U星期二晚上 震撼你心脏的最强SSEN谈话![强心脏]
( K* r) K: U5 l' k8 j( a2010年1月12日 星期二晚 11点05分
新年特辑第十期 面向强心脏的火热对话
一定~~要一起哦!

lisa_daisy

翻譯BY TAMASABUROU @ PTT-KARA
轉自PTT@KARA版

9 b# b: g) a. T3 r

- P1 _! _# W1 F9 E在12日播放的強心臟中出演的奎利，
' o$ n9 U- A7 a
談到了主題為飯店的回憶，並道出了去泰國時演出時的小故事。
; M: }' i8 m/ Z0 g+ A
. A- a* u; S$ K5 B( R當時進到了當地最高級的飯店時的奎利，

看著只有在電影中才能看到的豪華浴室。
1 n1 x2 n5 @" W1 f
/ o, L; s# q: Z% @( {心想:"活了22年 終於出現了可以配的上我格調的浴缸。"
* R, N+ q& c5 N( F
- U4 G$ H/ Y5 I. }1 y* Z1 ~! A( K然而想模仿電影中場景，享受泡泡浴的奎利提到:

"當時真的很期待能像電影中把腳抬到浴缸的另一端的感覺，但是我錯了"
. P( P7 I; U8 M7 o* s
"因為......浴缸太長了!!!"

+ p0 W: t# P8 R之後因為一直想挑戰，結果就在浴缸中載浮載沉。

深深感到生命危險的奎利終於放棄，從浴缸中出來的時候才發現手臂上有瘀青。
* b4 z+ C! {$ R( w$ J; K+ w6 z  w
# O- O. M) A2 U* L6 M4 O3 J隔天為了要找可以掩飾手臂上的瘀青的衣服造型時，

1 _! R% P1 F5 c: \9 N0 z( i6 B1 q  `! O發現勝妍也與自己遭遇到同樣的經驗，

) v5 U# q0 _! F& y7 c- {8 J7 Y當晚，獨自一人在房間中的奎利高興的打了一通電話給勝妍:
& p% `( n5 w: s" m. V
"我想到方法了!!!"
* t8 H2 ~6 s( \
"那個方法就是，
, N5 \- \: [" e9 ]# M$ I不要直的躺在浴缸裡，而是橫著躺在浴缸裡，
8 X* v. d) D6 J! A- F" p4 g這樣就可以享受美好的入浴時光了。"
3 L7 b6 L1 }6 z/ o8 C( e$ |
聞畢，哄堂大笑。

lisa_daisy

간미연-윤은혜 10년전 사진 미니홈피에 공개.."늙기 싫다구!"
: T0 Y# R" ]( g1 u& V简美妍-尹恩惠 10年前照片 迷你主页公开.."不想变老!"
  L5 b' Q4 o- I' W- r8 i스포츠연예팀 (csnews@csnews.co.kr) 2010-01-16 17:33:00

8 P  F% v8 x3 r" l                               
登录/注册后可看大图

. x: f' ~" H' Q" e
베이비복스 출신 가수 간미연이 10년 전 윤은혜와 함께 찍은 사진을 공개했다.
; s6 Y& A; p5 c9 }% M3 S* W前BABYVOX 组合歌手尹银惠与简美妍10年前的照片公开。

간미연은 지난 15일 자신의 미니홈피에 '10년전...'이라는 제목의 사진을 올렸다. 사진과 함께 "사진폴더 정리 중 발견! 10년이면 강산이 변한다더니. 내가 더 변했구나. 늙기 싫다구!"라는 글도 남겼다.
# i5 W4 v/ E7 x8 l) v3 b0 b+ }简美妍15日在迷你主页发布了'10年前...'的照片主题。还在里面写道“在整理照片的文件夹中找到！在10年里我已经改变了许多。不想变老！”

. V8 Z/ a, i* p$ v( X사진은 베이비복스로 활동하던 시절 간미연과 윤은혜의 모습이 담겨 있다.
& u' A8 u/ I8 P! {9 @1 O1 Q  _照片中的简美妍和尹恩惠当时还没有成为演员，而是BABYVOX组合的成员。

1 P6 t! w" `; l  H( ^" h9 N( F/ N한편 간미연은 오는 19일 방송되는 SBS '강심장'에서 심은진과 함께 출연한다.
5 P+ W. A, T2 C! p0 P! R( z另外 简美妍将和沈恩珍出现在19日播出的SBS“强心脏”的十年偶像特辑中。
2 x- X& N4 k' T* N
+ i  n% g3 J+ Q' a, L" p) j翻译：lisa_daisy
( Y1 f9 `" ]3 l5 E' c新闻地址：http://www.consumernews.co.kr/news/view.html?gid=main&bid=news&pid=183331

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2010-1-16 22:47 编辑 ]

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

/ G8 ?5 k  `: T; H% y9 }0 L- ]
9 t% E! J7 @+ t0 Z0 I. W    北京时间1月14日上午消息，据韩国媒体报道，原高耀太成员金钟民出演了SBS电视台的《强心脏》节目。当金钟民谈及高耀太的另一名成员白佳身患脑肿瘤时，情绪一时失控放声大哭。金钟民在节目中流露出的情绪，让人们看到了与往日憨厚，乐观截然不同的金钟民。

& f) x* F0 V; S( e　　金钟民1月7日参加了在首尔SBS电视台录制的《强心脏》节目。当天《强心脏》的主题为“已经出道10年的偶像”，两名原高耀太成员金钟民、申智，原Babyvox成员简美妍、沈恩真以及原NRG成员鲁裕民参加拍摄了这期节目。

　　在节目录制中，金钟民与申智自然而然地谈到了高耀太另一名成员白佳，在聊到白佳身患脑肿瘤时，金钟民说着说着就忍不住留下了眼泪。因为金钟民以往一直都是以憨厚，乐观的形象示人，虽然在以往的《强心脏》节目中，也有嘉宾现场流泪，但金钟民的流泪更加触动了在场的人员。
( R8 M+ E5 E. P* L2 O0 Z
0 @" a3 b! W/ k, M　　在去年年底，高耀太成员白佳被确诊脑部患有肿瘤，目前他正在医院为手术进行准备，他的病情让众多身边的好友为之牵挂。不久前白佳还在个人主页上留言，向关心自己的人们表达了谢意。
1 Z. h# s2 G2 w' |5 p
搜狐韩娱 责任编辑：叶子
3 C/ L7 j" t. P新浪娱乐 林一朗/文
  @& V" O% ?! e: X6 E版权所有Mydaily

liucc22

哈哈，又有更新阿
抱走了，谢谢分享

明日又天涯

                               
登录/注册后可看大图

预告片截图

lisa_daisy

‘강심장’ 브라이언, 깜짝 생일파티 ‘신지-김종민도 축하축하’          [2010-01-18 12:04:31]
“强心脏”BRIAN，惊喜生日派对 ‘申智-金钟民一起庆祝生日'

; H6 h' p' Q9 [$ P' `

5 G' w4 L: L: Q! J/ P) s                               
登录/注册后可看大图

1 I* s/ t9 z+ e  _4 Z
7 C% R! d; b+ R3 d# v/ b# {

                               
登录/注册后可看大图

, ~) ~0 q1 b- a/ d: }. h% c브라이언이 ‘강심장’ 출연진과 제작진에게 깜짝 생일파티를 선물받았다.
“强心脏”演员和工作人员给BRIAN一个惊喜的生日礼物。
' W- j. \+ r" B3 B
8 U/ b, |% E( F: Q0 G& w' p9 b지난 1월 16일 ‘강심장’ 홈페이지에는 불을 환하게 밝힌 초가 꽂힌 생일케익을 받은 브라이언의 모습과 신지, 김종민이 함께 찍은 기념사진이 공개됐다.
% {2 a. e$ g6 V# A1月16日“强心脏”官网公开了申智，金钟民参加BRIAN生日庆祝送花还有生日蛋糕的照片。

사진과 함께 “내내 내 남자~~~~~~~~~~~~~~~♥ 강심장의 해피 바이러스 브라이언 군의 생일 파티가 있었습니다. ^ㅡ^ 실물이 더욱 잘생긴 브라이언 군^^& 그의 멋진 활약! 2010년에도 많이 기대 해 주세용”이라고 축하멘트까지 더해졌다.
3 N9 q# I; o) G( s) ?2 @8 ]' p照片下还写到“我 我 我的男人~~~~~~~~~~~~~~~♥ 强心脏 BRIAN的生日聚会 ^ㅡ^ BRIAN在现实生活中更英俊^^& 期待2010年他能更加活跃！ ”增加了祝福的评语。
5 y" G) d' K$ }) q# S8 s
# y, W' E( e+ y브라이언은 지난 1월 10일 생일을 맞았고, 7일 ‘강심장’ 녹화날 생일파티를 가졌다. 팬들은 “생일 축하해요! 후속곡도 대박났으면…” “생일파티 사진만 봐도 즐거워보여요”라고 축하했다.
! Y) u8 u6 {$ a为了帮BRIAN迎接今年的1月10日生日,7日'强心脏'录象后举办了生日派对。fans看到照片纷纷祝贺“生日快乐！继续活跃下去…”“生日聚会照片看起来有趣”。

3 X9 ]) G( V7 G(사진출처=SBS ‘강심장’ 홈페이지)
（照片来源=SBS“强心脏”官网）

0 c1 Z# {) m  j# K' V4 `[뉴스엔 엔터테인먼트부]


4 D% |% n; k' F' y0 d( T기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
6 \6 K, U& j" x% f; u$ h' L
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

翻译：lisa_daisy
新闻地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201001181140161001

lisa_daisy

转载请注明：强心脏中文网
% m6 h& s- O+ E+ @; y$ Zwww.qiangxz.com
翻译：公主哥哥
, P# u; F* N6 Y4 b

                               
登录/注册后可看大图

* f4 o. x# B/ S/ T

                               
登录/注册后可看大图

' S4 X! B( p' z& m, Q/ M在《强心脏》的录制中，剧组为李昇基的生日准备了生日聚会，这一惊喜让他着实开心了一番。
; d$ k# [3 Z- wSBS娱乐节目《强心脏》的主页中公开了李昇基生日聚会的现场照片。《强心脏》剧组和出演嘉宾们一同庆祝了李昇基的第24个生日。
& q+ F0 u5 I3 g, F网页中公开了在1月7日的节目录制中，李昇基因惊喜而开心的样子，令人难忘。
网页里还有“《强心脏》的宝贝！MC李昇基的生日聚会！希望在2010年里也要一直好事连连”，“与你在一起是非常幸福的事情”等祝贺的文字。
7 Z7 g9 w0 B; T8 z+ h# F* }, n
另外，李昇基被牙科医生推荐为美丽笑容、健康牙齿的艺人。

lisa_daisy

转载请注明：强心脏中文网
www.qiangxz.com
4 _5 e9 {% S  a5 l) w翻译：公主哥哥

0 S- M5 v: z0 Q                               
登录/注册后可看大图

$ d9 \  u* M9 w5 f
" C/ X8 z7 A& ?6 x转为经商的金俊熙通过SBS的《强心脏》将在久违的娱乐节目中复出。
13日负责《强心脏》节目的朴相赫PD，在Money Today Star News中宣布，金俊熙最近将会参加到强心脏的拍摄。
自2008年7月《问题预感对决》起，金俊熙已经有1年6个月没有出演过节目了。
+ V0 Z! b( w; x: f: J朴PD说，“被认为是成功的CEO的金俊熙，将会以女人的身份向大家展示她普通人的原貌。”
/ h8 l% W( @8 \1 |% ?. R/ c. H朴PD不仅表示金俊熙将出演久违了节目，而且还夸奖了她相当有才的口才。
金俊熙离婚以后去了美国正准备做设计师，但是在暂时来韩国期间接受了《强心脏》剧组的邀请。
% }- {" N; w) V: @2 f6 R
P.S.金俊熙于1994年作为Mu组合的一员出道，歌手与演员的双重身份得到了大家的喜欢。2008年，与Jinusean组合中的Jinu结婚22个月后离婚。

% f. E3 P8 j7 H* _$ Y* m
新闻来源:STARNEWS
* k# C* }+ U& n5 T( S+ h
新闻里都是性感的图：

( n* y3 k# G9 d8 r; V4 h/ D, x                               
登录/注册后可看大图

, u( K0 n, |7 a& j$ _% L5 p
! Y" R5 q2 V3 o4 P0 w* {" D! G6 |

/ F! x  _( F0 @% y# @. ~                               
登录/注册后可看大图

) [* q2 ]9 S' F6 Z0 V
6 j) [3 i: A+ x7 R6 E1 `

                               
登录/注册后可看大图

6 E' I/ t' h$ G0 S/ x* x6 y0 N
7 ]  w. ?( R; N* p. d0 `9 Q

/ v  {9 k2 `# f1 z# t/ m                               
登录/注册后可看大图

$ A& `) }" _1 X

                               
登录/注册后可看大图

* v& n3 T9 }' q                               
登录/注册后可看大图

5 Y# `& v2 w1 N( ^1 E" N

8 ?* h# Z) T" q; C                               
登录/注册后可看大图

& C8 E9 j# b4 D. t3 N& x" w
0 q2 K- T+ S" Q9 L& q

* }+ i( T1 C6 `6 R/ U. m                               
登录/注册后可看大图

1 Q3 Y, Y/ d% t: |. g* j这张应该是强心脏录制时候吧~~

' o; i  G/ C7 ?2 _, Y5 s" N4 T                               
登录/注册后可看大图

明日又天涯

作为元祖饭，这集看得很欢快
脑内当年青葱的样子还真觉得挺温暖的
俺家两个女人也放开了很多，本来还担心又游离在节目外呢
( ^  k) y0 V& O! x8 F0 ^顺便表扬下SJ的三个小伙子，真的很努力

lisa_daisy

转载请注明：2NE1CHINA

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

什么叫专业样貌啊
不过2ne1实力是真的很强

明日又天涯

간미연 "2NE1 보고 충격받았다"
简美妍“看到2NE1后受到重击”
5 q. o* J- P7 j# j
가수 간미연이 걸그룹 2NE1에 가장 눈길이 간다고 밝혔다.
歌手简美妍认为女子组合2NE1最能吸引她视线并且为之一亮。

간미연은 19일 밤 방송된 SBS '강심장'에 출연해 현재 가요계를 종횡무진하고 있는 걸그룹 중 2NE1을 보고 충격을 받았다고 말했다.
' w! U  `; d% B; b) L5 E$ }2 a4 j简美妍在19号晚上播放的SBS“强心脏”说纵观现在歌坛中的女子组合，看到2NE1使她受到重击。
, t7 e6 L7 ~$ ]2 ~3 F
이날 방송에서 간미연은 90년대와 2000년대의 걸그룹의 차이점에 대해 전했다. "요즘 걸그룹은 긴 연습기간을 통해 완벽한 모습으로 대비한다"며 "당시 우리는 길거리 캐스팅돼서 얼굴로 가수로 데뷔했다"고 차이점으로 꼽았다.
那天的节目中谈了关于90年代和2000年代的女子组合的差异点。“最近的女子组合是通过很长的练习时期以完美的形象出道的”但是“当时自己是在路上被星探看重外貌而成为歌手出道的”。

간미연은 "2NE1의 뮤직비디오를 보고 충격받았다"며 "얼굴에 솜이 보송보송 난 어린 나이로 저렇게 완벽하게 할 수 있냐"며 2NE1의 프로페셔널한 모습에 놀랐다고 전했다.
简美妍说“在看了2NE1的MV之后受到重击的”，“原本小小年纪，也许会表情僵硬，紧张出汗，但事实上却有如此完美的表演”，因为看到2NE1专业的模样而感到震惊。
" ]- U% k: K1 o2 M2 E. I2 g
  Y* C+ K+ X2 U- b( ?5 M특히 간미연은 "베이비복스로 활동 당시 요정 소리를 듣기는 커녕 항상 여전사로 불렸다"며 부러움을 전하며 "베이비복스에서 나는 비쥬얼을 담당했다"고 너스레를 떨며 얘기했다.
) j3 S, _4 i, t; q" f' P# S简美妍特别羡慕的说“Baby V.O.X活动时别说被称作妖精了，还经常被叫作女战士”，另外还摆龙门阵说道“自己在Baby V.O.X中是负责视觉效果部分的”。
; E8 M( d7 j1 ?4 k
, Q+ `5 \9 I2 G# @$ ?翻译：YUNYOUN肉

, R  @6 [1 [6 w8 Y* R5 b[ 本帖最后由 明日又天涯 于 2010-1-21 15:16 编辑 ]

lan1080

100119.SBS 强心脏.十年偶像特辑[韩语中字]
8 \4 x% a& I9 E- J
- Q3 E) D+ W' O( R; J0 I

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开