【SBS】【强心脏 第1季】少女时代9名全体出演最后一期 更新中字

mikimoon

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

From：SS601
翻譯：VIVID@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
! |- N( f! I9 f0 u$ O5 g轉載請註明，謝謝
5 w4 C% O# T: s7 y, ]

                               
登录/注册后可看大图

, n9 M5 D+ D& Q, C5 C6 A5 x( m; x( L
7 r& {3 _- Y$ C- d4 g0 v3 [( w金圭钟最近参与了SBS《强心脏》的录制，在讲述了他父亲的故事后，在场嘉宾无一不为之动容。
金圭钟坦言说“我父亲是前任国家代表射箭选手，是一位射箭教练。”还吐露了父亲放弃射箭的缘由。
. _2 g7 n6 C& u# M# q! m4 j8 V之后，金圭钟公开了那以后给父亲和整个家庭带来了无法预料的考验，以及自己看着辛苦的父亲，而独自咽下苦水的故事，打动了现场的每个人。
5 b& O7 G; N$ l# L  ?节目将于12月1日晚上11点5分播出。
$ J2 H3 R% f3 S7 M0 I$ c- C


$ C" f  x7 {  ~* j% r
6 ~4 u: ^' O3 U3 i8 ?2 a
男子组合SS501成员金圭钟首次公开了心疼父亲的故事 令录制现场成了眼泪的海洋
4 X* @  r3 [- d2 A金圭钟在将于12月1日播出的SBS《强心脏》节目中，公开了父亲曾是国家射箭队代表，以及为何放弃射箭，和之后给家庭带来的种种考验的真相。
30日制作团队透露金圭钟在节目录制当时，介绍了“父亲曾是前任国家代表射箭选手，甚至还当过射箭教练。”的事实，受到了大家的注目。
$ B0 Z: Q+ ^+ P0 m+ X0 R/ _% n( Y但是，在金圭钟如实讲述了父亲为何突然放弃射箭的原因，以及之后给整个家庭带来的巨大的考验，还有自己看着辛苦的父亲，而独自咽下苦水的经历后，在场的人无一不受到深深的感动。
% c7 W1 _8 K- ]1 i; c# Q  h; ?制作方表示“金圭钟父子的故事首次在节目中公开”“他坦率的告白令制作现场成了泪水的海洋。”
1 J. A. y0 {0 }% |. i" Z另外，和金圭钟一起参演的有许永生，赵慧莲，黄慧英，ANDY等。

awenwen1313

今天的强心脏应该会非常的摧泪啊~~

! h. Q' d  U3 G期待 ^^

Renee68

呵呵~~~現在也開始期待每一期<強心脏>的中字了~~
上一期徐智錫和利特講的那段故事都滿感人的啊~~~

avivilin

每期都追着看的，虎东OPPA真的好照顾胜基DD哈
' \* G5 T2 c' ~+ N2 H8 U1 E最近比较会催泪呐  这期主题也是催泪呐看来

moonmoon

我也覺得強心臟很好看
4 q" i) R6 {$ a5 S- o雖然當中有一些的搞笑
但也不乏一些感人的事.

lisa_daisy

FR 韩国YAHOO新闻
翻译 redcat111
转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn
  e& y" m3 e8 F. \) i0 p
5 ^' c# G% d& f

                               
登录/注册后可看大图

  ^* r: z+ M5 I# c; o' m, |男子组合SS501的金圭钟展露心深处的孝子面貌，红了眼眶。
8 [' C/ z6 O0 ]* D% \
* T9 W" j# E+ m  z$ L金圭钟在1日放送的SBS TV深夜Talk Show《强心脏》里演出时，首次毫不隐瞒地说出了有关前射箭选手出身的爸爸的回忆。

金圭钟开始说：“因为家境比较艰难。那时成员们总是给自己买饭和请客，我却不能买（回报），所以就到爸爸工作的地方想要点零花钱。”
% u% M+ H; g- D% [( E8 y
% I, U  I& B" \7 w0 k) W但爸爸却以他预料之外的非常寒碜的样子工作着。

9 _+ x9 E( o' a5 G) v金圭钟说：“在我心里，爸爸是既体面又高大的人，可是当天看到的爸爸却是穿着无袖运动衫，在卡车前运送着白菜的样子”，说着流下了眼泪。

6 G3 Y  X/ H9 u# M5 O% l: L$ g6 E2 C6 Q& i接着：“爸爸给了10万韩元零花，‘我真的太不懂事了’，想着想着眼泪突然溢了出来，于是拿着刚刚拿到的钱转身跑掉了”，说明了当时的状况。
4 @, v1 K$ |& J& Z5 [4 t2 H1 }
+ L: r- \# ^: Z. V/ f7 z金圭钟那之后终于成功了，因此想好好地孝敬爸爸。因为SS501很成功，自己也有幸可以直接付房子的全租了。

( u0 S7 N: _. M4 |- q3 D2 t金圭钟表示“一直想好好地孝敬爸爸”，同时展现的孝子面貌赢得了一同出演的嘉宾们的掌声。
& @* `7 y4 s1 W% }9 Q

- x- f- t: w+ O6 M) ~& x                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-3 10:58 编辑 ]

lisa_daisy

FR SS601
' ^6 v, u' n  v* r& t) t翻译 redcat111
转载请注明金圭钟中文www.kimkyujong.com.cn
% `2 i9 E  M# a( x5 @& E
（前略）
6 `! C* x) G. z) q6 c' f
因为看起来很斯文，所以完全没想到的SS501圭钟的家庭情况……

自豪地说出来的圭钟真的很可嘉……
# r5 r' J. X3 d2 b
. w, z: U3 W3 s  U/ E啊……

# W7 Q9 V+ Y# {圭钟录制那天，托你的福置身在了美食的天地……
1 P  P8 {. n% A9 f  @4 h
SS501的饭饭们送来的好吃的多到不知如何处理的程度……
% G4 c; y3 L, r4 A0 M
（中略）
% f9 c# G# V0 o3 W8 o, j
多亏了圭钟和惠莲XI，再忙也要给爸爸打一通电话……

lisa_daisy

SJ公会独家翻译
' j% Y% l. Z5 b1 Y' hSJ公会
5 s/ z8 n; R0 }sjgonghui.5d6d.com
翻译：594xiaochao0,
制图：二丫
2 }4 m7 n1 \, V4 I" l2 f' {+ b/ k
( q* f6 U, i# ~7 E1 W! A

% f1 `, F, k6 R; I8 i2 r                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

SJ公会独家翻译
7 V: z- p$ @) x1 Y转载请注明SJ公会
( r' c* c0 K5 r1 I: s& N- t翻译：594xiaochao0 / 宝蓝十三妹
校对：宝蓝十三妹
5 r' F8 N) I4 h( i  K) o2 q- f" C制图：魉呼
/ w8 D/ ]0 z. q0 S) M8 \+ h

& G- N2 T2 P! e* s$ k# X- T9 k( }                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

SJ公会独家翻译
# [1 h* N8 T. X6 ^6 c  l$ c6 p转载请注明SJ公会
翻译：宝蓝十三妹
制图：银指环
0 n; R$ T2 A" L4 X. G
6 N/ ?. g/ _1 K! a- n5 f% j

& Y- f5 t5 H; v8 h                               
登录/注册后可看大图

dongdong001222

原帖由 lisa_daisy 于 2009-12-3 10:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

9 R" n8 J) L: D: f( r( cFR SS601
翻译 redcat111
& q( ?  j2 x& g* g5 x) @转载请注明金圭钟中文www.kimkyujong.com.cn

（前略）

& |, k9 E7 k& b7 |因为看起来很斯文，所以完全没想到的SS501圭钟的家庭情况……

自豪地说出来的圭钟真的很可嘉……
) x* {% t% x' e' a8 v1 C
啊……

4 v( i0 S, M2 l圭钟录制那 ...

因为自己喜欢着,所以也希望其他的人也喜欢着,看到音乐PD的博文,觉得很是幸福了一把.
  q( m: ?, B- B! x" k下一期,还有贤重呢,我也开始期待着强心脏.

truelive

原帖由 lisa_daisy 于 2009-10-25 15:32 发表

( @" N6 ?& R3 }% B$ J+ F                               
登录/注册后可看大图

' t+ J; h% S7 N1 S: n( W$ w' t6 Z'컴백' SS501, '강심장'으로 전원 예능나들이
: ]+ V/ h! p0 C+ M' S& W& L3 C
' T; H+ [  k; b7 R+ N  E

* B1 {+ t8 C' o0 B                               
登录/注册后可看大图

http://menu.mt.co.kr/co ...

我们PG为了避开和夫人同台，SS501变成了分两次登场而不是一起了。

solbi 就坐在andy后面听andy讲医院的那女人的故事，如此坦荡荡。

唉，什么样的情缘令两人到现在都还不能正视。

cicijyj

原帖由 truelive 于 2009-12-3 20:29 发表

' v2 f/ o1 ?- |7 d                               
登录/注册后可看大图

/ n! d9 m0 U3 O$ \1 W; r$ ^
9 x% V" C7 j4 S$ q* C* K5 j* k7 w
我们PG为了避开和夫人同台，SS501变成了分两次登场而不是一起了。
5 G1 Y# {- p/ b; G% w
solbi 就坐在andy后面听andy讲医院的那女人的故事，如此坦荡荡。

2 Z5 X8 a/ o$ `# C& z唉，什么样的情缘令两人到现在都还不能正视。

/ V/ g2 Z& B7 Q* A, [: q! o7 R8 P" h
Solbi那时也因为andy埃了不少骂吧~  solbi真的是坚强的艺人!
5 C4 W% ~% M7 p; z
太喜欢夫人了! 率真成熟的女人啊!

" M) Q2 d* W* L. f# ]黄慧英的恋人是谁啊? 好奇~~~

$ T4 @. W, f0 C5 q现在看到alexiiii~~~ 还是不能忘记他看着秀爱温暖的笑容~  埃~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我结真是影响深重阿！

Ｓúnshǐnē

[12.02]Andy"一见钟情遇见女医生,了解后受已婚女冲击"
0 b8 Z1 T  n. e3 T3 ^! B9 l, d

                               
登录/注册后可看大图

# e8 G. a$ h" C3 }/ ^1 s" L- g7 V- X歌手Andy爆出了一眼就喜欢上了长的像沈银河的女医生的事实。
0 h1 W* y- j7 f. F4 \
Andy在12月1日播出的SBS'强心脏'中说“和认识的哥哥们一起小聚喝酒后去三温暖,踏在踏板上结果把脚趾弄破了就去了急诊室。”“来了一位女医生，有着不输艺人的外貌，是我的理想类型的。”
8 q8 s1 L1 m0 ^2 O& T
Andy又说“因为当时喝酒了所以连麻醉都没打就缝合了却一点都不疼。”“太高兴了。就只看着医生的脸，在咖啡杯上写了信和联系方式让哥给她了”
; }$ n& {, n  [; _7 A# }
# @! r2 V: y- g6 n' [& [" D之后“几天后收到了对方“来医院接受治疗吧”的短信，想着终于成功了，想要晚上请客”“结果收到回复就受打击了。女医生问“可以和老公一起来吗。是Andy的歌迷”没有办法我也只能说“和哥一起来吧”这样混过去硬是挤出了笑容。

* E2 }9 ?0 Z9 G+ E3 W3 A, q这天在“强心脏”有赵慧莲，黄慧英，SS501 金奎中 许英生，Andy， DENNY AN，黄浦，Clazziquai ALEX 虎蓝 ，洪京民，蔡英仁，韩依媛，金太勋，SJ李特 银赫 神童，SOLBI，Nancy lang ，金孝珍，金英哲等出演。


. B& w8 s; n( u; B' d8 ~
( p% i' v8 n$ F! H. w! y
来源：newsen
翻译：xing1986111@AndyTheWorld
; V8 W9 T; T) T# W! B) |' D转载请注明出处~