|
|
SS501金圭钟“不懂事的儿子变懂事了”，孝子的眼泪
FR 韩国YAHOO新闻
. I/ c+ `: `" m! Q7 w7 B7 D翻译 redcat111
& s0 Q7 Q8 F( W+ v) D转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn8 j4 Y- I1 I' I2 _, ? G7 H# y4 C ]
2 }+ v: P- d' K& C) m1 _7 s: ?
) a0 C' O; h' X; N
3 n( H. E- w* h) E. S
男子组合SS501的金圭钟展露心深处的孝子面貌，红了眼眶。
, i6 @/ K3 u4 N6 F) x$ E9 S: W8 x
金圭钟在1日放送的SBS TV深夜Talk Show《强心脏》里演出时，首次毫不隐瞒地说出了有关前射箭选手出身的爸爸的回忆。
9 u7 l) F" y3 x4 _' v6 _
' y/ x2 l" y6 I5 R% B a# @金圭钟开始说：“因为家境比较艰难。那时成员们总是给自己买饭和请客，我却不能买（回报），所以就到爸爸工作的地方想要点零花钱。”
, k9 v, L: E r5 i4 L' |3 e( I% K# T+ m. X1 c9 U
但爸爸却以他预料之外的非常寒碜的样子工作着。
/ I7 V0 x. [+ I% y+ t" c- P, W A0 |6 N/ ?3 q9 X( @7 }: Q, X
金圭钟说：“在我心里，爸爸是既体面又高大的人，可是当天看到的爸爸却是穿着无袖运动衫，在卡车前运送着白菜的样子”，说着流下了眼泪。% q9 \' w7 V5 Q& i$ k# z J
6 l, u# W+ q- v6 e( L" N接着：“爸爸给了10万韩元零花，‘我真的太不懂事了’，想着想着眼泪突然溢了出来，于是拿着刚刚拿到的钱转身跑掉了”，说明了当时的状况。
, u1 I0 a$ }/ O# q
) G, z/ c; }) f# U# \金圭钟那之后终于成功了，因此想好好地孝敬爸爸。因为SS501很成功，自己也有幸可以直接付房子的全租了。& w9 m+ H' K0 K/ H" y6 V
" I% K' ]+ n; f, @) P( z [8 `
金圭钟表示“一直想好好地孝敬爸爸”，同时展现的孝子面貌赢得了一同出演的嘉宾们的掌声。6 |1 n8 f' E4 B$ |
" q K' n# B; E8 j6 e; Z% C
$ H. p( Y7 ?# G' Z1 D% l+ F
* A; }) Z( x9 U6 l[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-3 10:58 编辑 ] |
|
发表于 2009-12-1 00:47
发表于 2009-12-1 13:28
发表于 2009-12-1 15:15
$ p( {, n0 B% F$ v. V2 u+ p+ N" E+ \
1 {. y ^' X* f/ U9 I+ }; {
. j' q7 _ k+ o. V$ t0 h8 A B9 G
8 V+ \9 F: p" K7 p
" |# ?# n% k# _
& s( ` f2 Q) E: i9 \6 n- \
/ M c+ O6 I# M- n& K/ Q: E$ t* j
# c* G5 U7 b; [; q* y' f