【资料】2009《晚秋》（汤唯、玄彬）3月内地上映中字出(見BT區)

jerryhyun · 发表于 2010-1-15 14:45

현빈·탕웨이 '만추', 12일 美 시애틀서 크랭크인
玄彬—汤唯，《晚秋》，12日美国正式开机
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

登录/注册后可看大图

현빈 탕웨이 주연의 '만추'가 지난 12일 미국 시애틀에서 크랭크인했다.

영화 '만추' 관계자는 15일 머니투데이 스타뉴스와 전화통화에서 "'만추'가 오랜 준비 기간 끝에 지난 12일 미국 시애틀에서 첫 촬영을 시작했다"고 말했다.

현빈과 탕웨이 주연의 '만추'는 특별 휴가를 받고 감옥에서 나온 여자와 누군가에 쫓기는 젊은 남자의 우연한 만남과 3일간의 사랑 이야기를 그린 작품이다. '가족의 탄생'의 김태용 감독이 연출한다.

극중 남자 주인공 역을 맡은 현빈은 지난해 겨울부터 미국 시애틀에 머물며 촬영 준비에 여념이 없었다. 지난해 12월 31일에도 미국에서 연말을 보내며 촬영 준비를 했다.

특히 이번 작품은 영화가 영어 대사로 이뤄진다는 점이 눈길을 끈다. 앞서 '친구: 우리들만의 전설'에서 강한 남자의 모습을 보였다면 이번에는 슬픈 멜로의 남자로 색다른 변신을 할 전망이다.

한편 1966년 처음 만들어진 처음 만들어진 '만추'는 한국을 대표하는 이만희 감독의 작품으로 한국 영화사를 빛낸 주옥같은 작품이다. '만추'는 1975년 김기영 감독의 '육체의 약속'과 1981년 김수용 감독의 '만추'로 두 차례에 걸쳐 리메이크 됐으며, 일본에서도 1972년 '약속'이라는 제목으로 재탄생했다.

pirain · 发表于 2010-1-16 03:16

感謝湯唯的秘密基地翻譯~
全文如下:

由玄彬，、汤唯主演的电影“晚秋”12日在美国西雅图正式开拍。

电影“晚秋”的一个工作人员15日与money today 明星新闻的电话采访中说“晚秋”经过长久的准备期间，12日正式开始拍摄。

玄彬和汤唯主演的电影“晚秋”是描写受到特别休假从鉴于出来的女人和正在被追着的年轻男人的偶然的见面和3日间的爱情故事。由“家族的诞生”的金泰勇导演指导。

剧中的男主角玄彬从去年冬天开始呆在西雅图，准备拍摄，去年12.31日也是呆在美国为拍摄电影而准备。

特别，此次作品所有的台词都是英语引起我们的注意，之前“朋友，我们的传说”中扮演了强烈的男人的玄彬，此次将会演悲伤的男人。

另一方面1966年第一次制作的电影“晚秋”是代表韩国电影史的李万熙导演的作品。“晚秋”经1975年金基荣导演的“肉体的约定”和1981年金秀勇导演的“晚秋”而两次被重拍，在1972年在日本也以“约定”而再次诞生过。

pirain · 发表于 2010-1-17 18:59

汤唯悲恋玄彬英文台词难不到

【李雨勋／综合报导】
汤唯演出李安执导的《色，戒》，传因太过裸露，遭大陆当局封杀。
两年多未推新片的她，与张学友拍完《月满轩尼诗》，
另一部与韩星玄彬合作的《晚秋》，12日在美国西雅图悄悄开镜。
《晚秋》讲述一段悲恋，英文发音，对英文底子不错的汤唯而言驾轻就熟，
但苦了玄彬，苦背剧本舌头快打结。
一度因为汤唯窜起而人气受威胁的章子怡，
则在沈阳开拍导演王家卫的《一代宗师》，处在零下30度低温，
她猛喝姜茶驱寒，毫不喊苦。

jerryhyun · 发表于 2010-1-21 08:27

晚秋拍摄图

登录/注册后可看大图

来源：http://blog.seattlepi.com/thebigblog/archives/191131.asp
新闻内容大概说是12号开拍，拍的是汤唯为了参加母亲葬礼，从监狱出来的第一场戏。13号还有玄彬的戏份

[ 本帖最后由 jerryhyun 于 2010-1-21 08:31 编辑 ]

pirain · 发表于 2010-1-23 00:22

登录/注册后可看大图

Movie shooting in Fremont on Friday
A feature film that shot at locations in Ballard last week will be doing some work in Fremont on Friday.

Neighbors and businesses were notified that “Late Autumn” (listed as “Full Autumn” on IMDb) will be shooting scenes in the area on Friday, January 22, from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. A location manager tells me film trucks will be at Gas Works Park and plans include filming a “Ride the Duck” boat travelling across the Fremont Bridge.

Variety says the film is a Korean remake of Lee Man-hee’s 1966 drama “Full Autumn” and stars Wei Tang (”Lust, Caution”) and Bin Hyeon. It’s about a woman (Tang) who is released from prison to attend her mother’s funeral and along the way meets an escort (Hyeon) on the run from a jealous husband. Filming is expected to wrap in early February with a target for release at the 2010 Cannes Film Festival in May. (Thanks to Terri for the tip!)

翻譯 jerryhyun

上周在ballard地区拍摄的故事片，将在周五有一些拍摄计划
周围邻居和商户被通知，电影晚秋将会在本周五，1月22日，从上午10点到下午3点，
在这个地区进行拍摄。
一位地区管理者告诉我这部电影将会在Gas Works Park拍摄并且计划拍摄包括乘
“Ride the Duck”船穿越Fremont桥的计划
第二段，老内容，不翻译了
最后一段，晚秋计划2月上旬完成拍摄，目标是5月的戛纳电影节
over··········

pirain · 发表于 2010-1-29 19:20

拍攝現場好潮的小白臉

登录/注册后可看大图

ordinaryone · 发表于 2010-2-2 09:33

김준성, '만추' 탕웨이의 첫사랑男 낙점
http://movie.daum.net/movieinfo/ ... =1460385&page=1

登录/注册后可看大图

jerryhyun · 发表于 2010-2-3 17:20

金俊成将与汤唯携手《晚秋》片中秀流利中文
来源中国娱乐网(www.yule.com.cn) 原文：http://news.yule.com.cn/html/201002/65518.html
据韩国媒体报道，金俊成将参与韩美合作翻拍的电影《晚秋》，并在片中饰演汤唯的初恋男友。毕业于美国大学的金俊成精通四国语言，并且此前曾经在中国香港做过基金经理。金俊成在韩国也被称作“妈妈朋友的儿子”，形容他出身和履历显赫，常常被妈妈们拿来和自己的孩子比较。

　　金俊成在此前通过接拍了《作战》、《肩膀上的恋人》等电影作品而被观众熟知，在确定将要参与的新片《晚秋》中，他将扮演女主角汤唯深爱着的初恋对象。相关人士在向记者透露时表示“金俊成在剧中扮演汤唯过去深爱的男人，虽然戏份不多但是会给人留下十分深刻的印象”。

　　据金俊成经纪公司透露，当初剧组在寻找能说中文和英文的演员，金俊成欣然接受了推荐并成功获得这一拍摄机会。目前金俊成正在纽约与汤唯进行接触中。预计将从7日开始拍摄属于自己的戏份。

　　在香港出生的的金俊成大学时期是在美国度过的，因此能讲的一口流利的英语，同时他的汉语普通话和广东话也很出色。据悉，金俊成近日还与好莱坞明星哈利贝瑞的经纪公司签下合约，准备展开自己的美国演艺事业。

　　已于去年11月底在美国开拍的韩美合资电影‘晚秋’是翻拍于1966年上映，由李晚熙导演执导，申星一，文贞淑主演的同名原著作品。讲述了获得假释的女囚犯和正在逃亡的伪造钞票嫌疑犯相遇并陷入短短3日的恋爱中的作品。该电影在1982年再一次由金洙容导演翻拍，当时出演女主角的金惠子现已成为韩国影坛的老戏骨演员。

================================================
附赠晚秋拍摄图一张，你看得清吗

登录/注册后可看大图

地址:http://blog.seattlepi.com/thebigblog/archives/193130.asp

jerryhyun · 发表于 2010-2-5 14:44

현빈·탕웨이 '만추', 첫 스틸 공개
玄彬.汤唯《晚秋》剧照公开

登录/注册后可看大图

[스포츠동아]

현빈과 탕웨이가 의기투합한 영화 ‘만추’의 한 장면이 처음으로 공개됐다.

한미 합작영화로 ‘가족의 탄생’의 김태용 감독이 연출하는 ‘만추’(가제)의 촬영 스틸이 최초로 선보였다.

1월12일 미국 시애틀에서 크랭크인한 ‘만추’에서 현빈은 길게 넘긴 헤어스타일과 수염이 거뭇한 모습으로 남자다운 매력에 깊어진 눈빛을 드러냈다.

또 상대역을 연기하는 탕웨이는 긴 웨이브 머리를 틀어 올리고 트렌치 코트 차림으로 쓸쓸한 눈빛과 가녀린 외모로 여성미를 물씬 풍긴다.

‘만추’는 고 이만희 감독의 동명영화를 리메이크하는 작품으로 낯선 공간에서 한국 남자와 중국 여자가 만나면서 벌어지는 이야기를 그리는 영화다.

登录/注册后可看大图

올해 하반기 개봉할 예정이다.

스포츠동아 윤여수 기자 tadada@donga.com

上官媚卿 · 发表于 2010-2-5 15:18

原创翻译：capricornxuan @ 百度炫彬吧
转载请注明出处谢谢合作

炫彬汤唯"晚秋"首张造型照公开

2010-02-05 15:37

[体育东亚]炫彬和汤唯合拍的电影<晚秋>造型剧照首次公开。

'家族的诞生'的金泰勇导演的韩美合作电影<晚秋>剧照已公开。

1月12日美国西雅图拍摄的<晚秋>中炫彬以长发、胡须和略黑的肤色和具有男性魅力的深邃眼神的形象展现电影人物

汤唯的形象则是小脸配以的波浪式卷发略带寂寞眼神表现戏中的女性美。

<晚秋>是重拍已故导演李满熙的同名的电影作品，电影讲述韩国男人和中国女人的爱情故事。

预计今年下半年拆封。

泰平瑶媛 · 发表于 2010-2-5 20:27

补充大图

登录/注册后可看大图

上官媚卿 · 发表于 2010-2-23 09:04

转自汤唯的秘密基地
转载请注明出处谢谢~!

晚秋”，电影演员和工作人员的小吃和取暖内梯形咖啡
而明星玄彬和汤唯在附近电影场景拍摄。
Jenny Manning/Whidbey News-Times

大概的翻译如下:
<转载请注明出处>

Keystone Cafe从宁静中转变为星光闪烁---
美韩电影晚秋的电影明星及工作人员
周二时在此处进行拍摄

店主Ray and Christy 及Kellison 在去年时接到一通电话
要求租赁Central Whidbey cafe和面对风景区的渡轮码头一天做为一部韩国电影的拍摄场景

在充满幻想的店主夫妇和他们的儿子科莱
在当天继续提供食物和饮料予常客
电影演员和工作人员则在户外进行拍摄。

“这是对企业有利，”Christy说。

据该片的 Mischa Jakupcak 制片表示
她当时坐在一个面对渡轮码头的角落
文件夹和手机摆满桌面
那是勘景小组在西雅图的最后一天他们正准备赶回去
时间是下午4点30分左右---

“这是一个完美的位置，”Mischa Jakupcak 说
咖啡馆邻近的渡口风景如画

她简单介绍了这部电影
演员主演是中国女演员汤唯和韩国演员玄彬
是部有三种语言的“忧郁爱情故事。”
这部电影主要是英语但也包括一些韩语和汉语她说~

大多数独立电影的拍摄时间表是保密的
这是为保持整个剧组的专注并且避免影迷的追逐跟拍。

为期七周的拍摄进程目前在第六周，拍摄过的地点包括---例如派克街市场，先锋广场，安妮女王和国会山，其中还有著名的西雅图地区的社区。
演员和工作人员也花了一些时间，拍摄其它的全景。

如果一切按计划进行，“晚秋”，将在3个月后的法国戛纳国际电影节首映，大约是5月23日。

PS 没看到黄皮肤的两只~

登录/注册后可看大图

泰平瑶媛 · 发表于 2010-2-26 13:31

晚秋与西雅图（杨潞的BLOG）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_51db732d0100hf0p.html
前阵子去西雅图拍一部电影叫《晚秋》，虽然戏不多但有点意思，首先是我第一次正式去西雅图，因为多年前路过一次不算，这次给我的印象非常美，整个西雅图坐落在海湾中，中间穿插华盛顿湖，并有一百多个大小不等的岛屿，美景真是不可言喻！市中心的马路高高低低很像三番时，空气极为干净大概是经常下雨的缘故，所以听说星巴克的第一家咖啡店是从这里起家的，因为阳光不多所以人们情绪比较低落，得忧郁症的人比较多，所以要多喝咖啡让人兴奋起来，真是杞人忧天。再说我们拍戏，这是一部在六十年代非常火的韩国电影，现在又重拍，主演是汤唯和玄彬，过去是故事发生在韩国，现在是故事发生在美国西雅图了，我在剧中扮演汤唯的姐姐，还有一些华人演员我们都演汤唯在西雅图的家里人，有趣的是那些华人演员是在美国长大的中文不是太好，在拍摄过程中闹了好多笑话，导演是韩国著名导演金泰勇，制作班底是美国的，所以现场有韩语，英语，国语，外加当地华人国语（不太能听懂），非常国际化的大片场。由于西雅图的自然气候，使得这部电影的故事情感气氛烘托得非常到位，有一天我们拍墓地，居然一大早就下了大雾，都不用放烟了，我们穿着黑衣站在那里，看着下葬的棺材，阴森森的，闲暇又聊鬼故事，害得我当天晚上都没睡着觉。总之这部电影从制作到故事到演员都将是一部好看的电影，而西雅图也是一个美丽而值得一去的地方。

泰平瑶媛 · 发表于 2010-2-27 09:30

补充合照一张，来源同上面的杨潞的blog

登录/注册后可看大图

泰平瑶媛 · 发表于 2010-3-2 13:43

拍摄图（顺便补充下，晚秋已经正式杀青了

）

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由泰平瑶媛于 2010-3-2 19:05 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】2009《晚秋》（汤唯、玄彬）3月内地上映中字出(見BT區)

김준성加盟

<晚秋>在Whidbey拍摄

【资料】2009《晚秋》（汤唯、玄彬）3月内地上映 中字出(見BT區)

김준성加盟

<晚秋>在Whidbey拍摄

【资料】2009《晚秋》（汤唯、玄彬）3月内地上映中字出(見BT區)