|
|
第一页翻译完成，果然是超级大虐的采访 - m) [6 Z% R* W d- x
% S0 T8 s1 J; Z2 J' o7 M3 m, xVG: 已经19岁了，在10代末，20代初有什么期待的事吗？
2 s! o! X, j" F- w, |% C3 f. O2 ^' g- u7 x1 Y$ ~
承豪：嗯，（我是）即使是成年了也没什么想要体验的性格，和人打交道不是我的爱好。像一般年轻人一样去CLUB喝酒什么的也不喜欢，相比之下更喜欢一个人，一群人的时候总是觉得尴尬。+ X: w5 C! l) F: ?, t% L" z
; _1 X: Q, a; m1 G0 O
最近的想法，20岁左右的时候，想要有一年的时间去国外，边学习外语，边背着背包骑着单车旅行。然后回到韩国，更积极的展现演技，大概50岁的程度，养几十条狗，一起生活在乡村里，周围没有店铺，也没有互联网，安静的生活。为了这样的梦想，要提前赚很多很多的钱。（孩子在形容钱多的时候用的这个词 要命的多的钱 孩子给自己好大压力啊 ‘엄청’） ; R" j i/ t( W) s0 |
) L0 b1 K1 o5 f" o/ D
6 d+ X3 s! f5 m6 T$ y) r1 o
VG：我想10代的时候通常都是不论什么都想赶紧生活，事业啊，成功啊，爱情啊，都很快就会厌倦的。和你正相反。
4 U) `6 X# b8 X1 M! M8 Q6 j% o1 c: X! u& l5 i
承豪：当别人慢慢的生活的时候，我已经生活的很快了。我遇见很多人，收到很多失望和伤害，在这个过程里学会分辨别人的面目。+ I4 v, }! T5 ^. j: H" V5 b
8 |( o2 a/ V+ g) j3 S* n
9 U8 s' d8 P, D6 D- CVG：觉得最快乐最舒服的是什么时候，一个人的时候？还记得最近一次自己独处是什么时候吗？
3 p; m B! D+ k
3 m$ T# \& D, A承豪：不记得。有吗，几乎不会的，总是和经纪人哥哥或者家人在一起的。事实上一个人也不觉得孤单，打打游戏或者看看电视，也没什么别的爱好，没有什么运动，因为没有太多的朋友，从幼儿园就开始了演技生涯，拥有的只有演技。
( s/ C$ G4 M: b2 J' N* x8 C) y' O# c) Q q
/ }9 X) U% e1 N) G+ pVG：如果恋爱的话，就很难一个人独处了。《欲望的火花》摄影前不是说过那样的话吗？说自己交女朋友的经验不足，都是一边在作品中体会恋爱的感觉一边了解的。) ]5 r. j3 d- M1 J
* Y- o/ N/ R. G6 n; U承豪：嗯，我不知道。刚开始很困难，因为是电视剧里的性格很有斗志的缘故，体会到了“是不是恋爱就是这样的啊？”的心情。想要在作品里体验一些更幸福点的恋爱，像清新的浪漫喜剧那种比较好。（终于等到乃说这句话了，一马桶宽面条泪~）
. {# B$ h+ Y# s8 U+ R! z" h& P
& @ A: Q7 H( a- g9 @1 C0 c( C: I9 e; `
VG:之后就要变成大学生了，要去哪个学校？还是学习演技专业，或者还没有决定？1 v. q( C: @2 u( D
9 p/ X& p1 d5 s. V2 T+ ]3 S
承豪：从高中一年级就开始担心大学的问题了。也考虑着想要学习其他专业，不过那个好像是我的欲望，想到如果选择戏剧电影系，减少拍摄，常常上课会不会更好，演技理论的学习可以和拍摄经验相结合，不想听到（别人说我）只是在学校挂名的。还没有完全决定好，但是学校方面已经有点倾向了。
2 C/ r0 }# W% V/ R6 ?0 H# E
7 s: g" K* H/ N" z( w& ][ 本帖最后由 精灵圈 于 2011-5-29 09:11 编辑 ] |
|
发表于 2011-5-28 21:39
再看一次，真是很完整的故事" V+ {7 r5 m: T) @* s
/ d1 L |3 L" K0 A4 K3 v$ t0 M
. i! U' w+ Q) c- T+ e5 u C B6 r6 O8 k
不合群滴MATCH了闺女的MY PACE~不管是灰灰们还是颇受争议的孩子们，与其说想为她们声张正义，不如看做是想为自己做点什么吧。