【资料】2010《毁灭者/被破坏的男人》（金明民、严基俊）（韩语中字已出）

CASSI

果然是处女作！
虽然韩网没有正式新闻，但MMI是金G的国际官网，和经纪公司有直通车联系的，基俊出演的消息应当基本确切，除非情况有变。。

韩流星光

                               
登录/注册后可看大图

左至右：金明民，嚴基俊，朴珠美，金素鉉

金明民的新電影"毀滅者"主要演員名單已確認.即將加入金明民這部被受期待的驚悚片的演員有,嚴基俊(엄기준),朴珠美(박주미)與金素鉉(김소현).


嚴基俊(34歲)將扮演第二男主角,也就是那位精神病綁匪.金明民劇中的角色在八年後知道自己的女兒還活著,因而開始追捕這名綁匪.嚴基俊是韓國家喻戶曉的音樂/舞台表演者,演出的作品包括開膛手傑克(2009年),三劍客(2009年),在雨中歌唱(2007年),Grease(2006年)等..目前他在MBC電視劇"英雄"裡面飾演姜海城一角.他其它的電視劇包括了"做得好做得妙"(與蔡琳,2009年MBC);"life特別調查團"(與沈恩珍和金興秀,2008年MBC);"他們生活的世界"(與玄彬和宋慧喬,2008年KBS)--這個角色讓他得到2008年KBS戲劇獎的最佳男配角獎.而"毀滅者"將會是嚴基俊的處女作電影.更多關於嚴基俊的資料可以在這裡找到.

劇中金明民妻子的角色將由朴珠美(38歲)演出.她是位很著名的戲劇演員和廣告模特兒,活躍於90年末到2000年初.在2002年結婚後離開了演藝圈.後來於2004-2005重返,並與李洪烈主持脫口秀節目"TAKE IT EASY".電影"毀滅者"讓她再度重拾演藝,而這也是她首次出現在大螢幕的作品.這裡可以參觀她的官方網站.

最後,那位被綁架的女兒,將會是由12歲童星/廣告模特兒的金素鉉擔任.對她這個年紀而言,金素鉉擁有令人印象深刻的演藝生涯.她去年底剛拍完兩部電影"間諜爸爸"(스파이 파파)和"家庭照片"(가족 사진,與申鉉俊),將於今年上映.她目前主演的電視劇是SBS電視台"愛你千萬次"(李水京,柳镇).完整的詳細資訊可以在這裡看到(韓文).

電影"毀滅者"將於1月20日在首爾郊區開始拍攝.

預計在今年的五月底或六月初公開上映.

2010年1月12日, MMI明民國際

記者:piano_lady
編輯:kanshu_bee
特別感謝:ljubov

fr: http://mmi.myungmininternational.com/node/751
翻译:marinachen
转自金粉世家-金明民中文论坛

PS.是上面那篇新闻的中文翻译

今日天晴

严基俊挺不错的，上图的小女孩拍得很像孙艺珍！

dogdog81

最近忙都没时间补充内容，就小小更新一下索引吧~

dogdog81

被毀壞的男人 金明民展現父愛

【世界日報╱娛樂新聞組首爾12日電】 2010.01.13 05:02 am

韓國雙料影帝金明民，才剛接下新片「被毀壞的男人」，目前正在埋頭熟悉劇本和分析角色，韓國媒體即大爆，大家對他這部新作已充滿期待，更期盼能早日看到他超棒的演技。

韓國媒體指出，「被毀壞的男人」敘述一名牧師在營救被綁架的女兒時，發生一連驚悚事件。金明民在片中飾牧師，在女兒被綁架後與妻子離婚，獨自踏上尋找女兒的道路。在接到綁匪的電話後，原以為女兒已死的他重燃希望，開始追蹤綁匪，與其展開了充滿懸疑的對決。

據劇組相關人士透露，金明民去年在電影「我的愛在我身邊」中，展現出漸凍人與病魔生死抗爭的洗練演技，讓影迷為之動容，在即將開拍的新片中，他將呈現出一位失去女兒的父親的感人父愛。

>>上聯合便利貼 (iPost.udn.com) 週週送筆電！
【2010/01/13 世界日報】@ http://udn.com/

http://74.208.100.139/wjepaperlogin/showpaperfull.aspx?20100112

内容转自金粉世家~金明民中文论坛 BY 明明白白09
原帖地址：http://kimmyungmin.5d6d.com/thread-3383-1-1.html

dogdog81

[10-01-20]“被毀滅者”開拍順延，明日舉行祈福儀式

新聞來源: MMI
日期:1/19/10

“被毀滅者"的拍攝已延期，開工祈福儀式將於明天(1/20)舉行。

基於拍攝地點的改變以及其他後勤安排，金明民將於1/25開始拍攝他的新電影”被毀滅者”。由於延遲，拍攝將延於四月底結束。

本片原本預定於五月底或六月初上映。然而，因為最新的情勢發展，首映時間將重新訂於今年下半年。

同時，明天下午四點將在首爾依照慣例舉行祈福儀式，以為全片拍攝的成功及安全祝禱。

“被毀滅者”是由吳民和編寫及導演。 IFilm 公司製作。

記者: michi


http://mmi.myungmininternational.com/node/773

"The Destroyed Man" filming postponed, prayer ceremony takes place tomorrow
Posted Tue, 19/01/2010 - 20:13 by michi

Kim Myung Min will only start filming his new movie, "The Destroyed Man" on the 25th of January, due to some changes in shooting locations, among other logistical arrangements. Because of the delay, filming will run until the end of April.

The movie was initially slated to be released at the end of May or early June. However, due to the latest development, premiere has been rescheduled to the second half of the year.

Meanwhile, the customary prayer ceremony to wish for a successful and safe filming will take place tomorrow at 4pm in Seoul.

The Destroyed Man" is written and directed by Woo Min-Ho, and produced by iFilm Co. Ltd.

19 January 2010, MyungMin International

XDCP党

엄기준, 사이코패스로 첫 스크린 데뷔
严基俊，通过精神病患者初次大荧幕出道

                               
登录/注册后可看大图

김명민 엄기준 주연의 ‘파괴된 사나이’는 20일 영화의 흥행을 기원하는 고사를 지냈으며 24일부터 첫 촬영에 돌입한다. 상반기 개봉을 목표로 한다.
由金明民和严基俊主演的电影《毁灭者》已于20日进行了大卖祈愿祭祀，将于24日开始进行拍摄，预计下半年上映。
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002077806


-------------------------

KJ终于出道了——

dogdog81

新聞節譯自: MMI
記者: michi

http://mmi.myungmininternational.com/node/804

“被毀滅者” 須要80位額外的臨時演員。

我聽到你說的話啦!  我聽到你說的話啦!

誰要參加邱牧師的教會所舉行的主日崇拜呀?

你沒聽錯! 邱英洙(暫譯)牧師是金明民在他的新電影 “被毀滅者” 裡所扮演的角色。

根據一個網路廣告，製片公司須要大約80名臨時演員演出到教會聚會的民眾。 這個場景是描述在一個夏日於首爾的某個教會所舉行的主日崇拜。 臨時演員必須在1/25，星期一早上8點之前在本地點集合。


80 extras wanted for "The Destroyed Man"!
Posted Sat, 23/01/2010 - 18:45 by michi
Tags: filming, Destroyed Man, 2010

Hear ye! Hear ye!

Who wants attend the worship service in Pastor Joo's church?
You heard right! Pastor Joo Young Soo is Kim Myung Min's character in his new movie, The Destroyed Man.

The production company is looking via an online advertisement for about 80 extras to act as churchgoers. The scene to be filmed will be a worship service that takes place on a summer day in one of the churches in Seoul (we can't say where!). Extras are required to be at the site by 8 am on Monday, 25 January.

Ah, lucky Koreans! Pity that MMIers can't take part....

Anyway, thanks to our informer for this tip!

dogdog81

新聞簡譯自MMI
記者:michi

看圖點: http://mmi.myungmininternational.com/node/811

金明民的”被毀滅者”在首爾開機。

金明民和朴珠美於昨日，1/25開始了”被毀滅者”的拍攝。 舉行時間是由早上十點到晚上八點，地點為首爾 Seguming 衛理公會。

一些韓國影迷也參與了臨時演員的陣容。
見更多的教會照片可點此處: http://www.sgjmc.or.kr/


~~~~~~ 以下省略不譯 ~~~~~~~~



Posted Mon, 25/01/2010 - 16:17 by michi
Tags: movie, filming, Destroyed Man, 2010


Kim Myung Min and Park Joo Mi started filming The Destroyed Man yesterday, 25 January. Filming took place from 10 am until 8 pm at the Segumjung Methodist Church in Seoul.

A few Korean fans were also at the set and took part as extras. More photos of the church can be found here.

The Destroyed Man is a story that revolves around the life of a pastor whose life began to crumble when his daughter was kidnapped and assumed to be dead. After 8 years, he finds out that his daughter is actually alive so he tracks down the psycho abductor in order to retrieve her. Kim Myung Min plays the title role of Pastor Joo and Park Joo Mi portrays the pastor's wife.

The movie will be released in the middle of the year.

26 January 2010, MyungMin International

dogdog81

김명민, "육체의 극한→감정의 극한"
金明民,从"肉体的极限→感情的极限"

                               
登录/注册后可看大图

[OSEN=조경이 기자] 배우 김명민이 지난해 영화 ‘내 사랑 내 곁에’로 육체의 극한에 이르렀다면 올해는 영화 ‘파괴된 사나이’로 감정의 극한을 보여줄 예정이다.
如果说演员金明民去年在电影《我的爱在我身边》中的表演达到了肉体极限，那么今年将会在《毁灭者》中展现出感情的极限。

김명민은 영화 ‘내 사랑 내 곁에’에서 20kg에 가까운 감량을 하며 육체의 한계에 도전했다. 루게릭병에 걸린 종우를 연기하며 관객들도 실제 피폐해진 김명민의 몸과 퀭해진 얼굴을 보며 절절한 감정을 함께 느꼈다.
金明民在电影“我的爱在我身边”中以近20公斤的减重挑战了肉体极限，不只是表演，观众们还真实感觉到了金明民疲惫的身体，眼窝深陷、失去神采的脸，感觉上是完全真实的卢伽雷患者钟宇。

24일 첫 촬영을 시작하는 영화 ‘파괴된 사나이’에서 김명민은 신에 대한 완벽한 믿음을 갖고 있었던 목사였지만 딸이 유괴된 이후부터 신의 존재를 부인하고 피폐해진 삶을 살아가는 남자로 출연한다.
于24日开始第一次拍摄的电影“毁灭者”中，金明民扮演对上帝有着完美信念的牧师。但是自从女儿被诱拐之后，开始否认上帝的存在，生活变得茫然。

김명민은 극중에서 착하고 선하게만 살아갔던 목사에서 돈밖에 모르는 세상에 찌든 중년으로, 8년 만에 딸이 살아 있다는 유괴범의 전화를 받고부터는 참을 수 없는 극한의 감정에 휘말리며 사이코패스 찾기에 날 선 연기를 펼치게 된다.
金明民在片中扮演善良、不太懂得尘世俗务的中年牧师，在8年之后接到诱拐犯关于女儿还活着的电话之后，无法忍受极端的情感煎熬，和精神变态的诱拐犯展开了对决。

김명민은 ‘내 사랑 내 곁에’ 이후에 계속 병원 치료를 병행하면서 몸을 추슬러 왔다. 김명민의 소속사 관계자는 “영화가 끝나고 나서부터 몸을 원래대로 회복하기 위해서 식이요법과 함께 운동을 병행했다”며 “거의 빠지지 않고 등산을 해서 지금은 건강이 많이 좋아졌다. 작품에 들어가면 워낙 100% 이상을 소진하는 스타일이라서 촬영을 앞두고 건강을 완벽히 회복하려 했고 현재 80% 정도까지 예전 상태로 회복됐다”고 밝혔다.
金明民在“我的爱在我身边”之后一直在医院进行治疗并调养身体。据金明民公司有关人员表示：“电影结束之后，为了恢复本来的健康体魄同时进行了食疗和运动，一直在登山锻炼，现在健康大为好转。由于过度减重，打算在100%地恢复健康后再进入作品拍摄，现在已经恢复到了了80%的程度。”

김명민은 지난해 영화 ‘내 사랑 내 곁에’로 220만 관객을 돌파하며 대종상영화제와 청룡영화상 남우주연상을 휩쓸었고 관객과 평단 모두 호평을 이끌어 냈다. 올해는 영화 ‘파괴된 사나이’에서 다양한 스펙트럼의 감정의 극한을 끌어올리며 연이어 좋은 성과를 낼지 관심이 모아지고 있다.
金明民去年以电影“我的爱在我身边”突破220万观众数，并获得大钟电影节和青龙电影奖最佳男主演奖，同时赢得了观众和评论界的所有好评。今年的电影“毁灭者”能否以另一种风格的极端情感戏再获佳绩，吸引了众多的关心。

‘파괴된 사나이’는 목사가 유괴된 딸을 찾아 나서면서 벌어지는 사건을 다룬 스릴러 영화이다. 김명민 엄기준 박주미 등이 캐스팅됐으며 상반기 개봉을 목표로 한다.
“毁灭者”是描写牧师寻找被诱拐女儿的故事的惊悚片，金明民、严基俊、朴洙美等已经确定为影片前半部分的主演

crystal@osen.co.kr

风过耳在线翻译,转载请注明出自金粉世家-金明民中文论坛

[ 本帖最后由 dogdog81 于 2010-1-28 01:17 编辑 ]

dogdog81

標題自訂，截譯自:MMI
記者:michi，日期:1/26

1/27, 星期三 “被毀滅者” 須要額外的臨時演員。

一個在 Mokdong 溜冰場的場景將於明天(1/27)拍攝。對於這一 幕，大約須要50位的臨時演員。

Mokdong溜冰場位於Han Riven的南部，是一個用於許多韓國國內及國際賽的場地。當沒有進行比賽及活動時，溜冰場會開放給一般大眾。
更多Mokdong溜冰場資訊請看這: http://english.visitkorea.or.kr/ ... _1_1.jsp?cid=266851  http://www.mdicerink.co.kr/

  ~~~~  以下省略不譯  ~~~~~

(好希望看到明民溜冰! 不知道是否要教女兒溜冰呢? 或者也可能在此發生綁架的吧!)


_________________________________________________

More extras wanted for "The Destroyed Man" on Wednesday, 27 January
Posted Tue, 26/01/2010 - 14:03 by michi

A scene at the Mokdong Ice Rink will be filmed tomorrow evening, 27 January!   For this scene, about 50 extras are needed!

Mokdong Ice Rink is located in the southern part of the Han Riven and is a venue for many national and international competitions. When there are no competitions or events, the rink is open to the public. More info about the Mokdong Ice Rink here and here.

Hmm...is Pastor Joo gonna skate? Or is it his beloved daughter?

Thanks to our informer for this tip!

济洲岛

金明敏真是演什么象什么。比较期待这部电影。

dogdog81

日期:2/2/10
記者:michi

在"被毀滅者"飾演一對夫妻的金明民和朴洙美，將於明日(2/3)在首爾的一座住宅大樓中進行拍攝。
拍片時間於中午十二點開始，預定歷時約五,六個小時。


"The Destroyed Man" couple in Seoul
Posted Tue, 02/02/2010 - 14:30 by michi
Tags: movie, DM, Destroyed Man, 2010


Kim Myung Min and Park Joo Mi, the couple in the The Destroyed Man, will film in a residential building in Seoul tomorrow. The shoot will start at 12 pm and is expected to last for about 5 to 6 hours.

2 February 2010, MyungMin International

ordinaryone

‘천의얼굴’ 김명민, 유괴범쫓는 아버지 변신 ‘절절한 부성애’
http://movie.daum.net/movieinfo/ ... =1461266&page=1

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

cathiecobain

大叔这头型~这装扮~配上大叔的声线~完美了~