|
|
从军队退役后为什么选择《宿命》《伊甸之东》这样比较粗犷的男性角色？
S! \0 {1 M) h; r+ m△我想改变人们心目中对演员宋承宪那种温柔细腻的形象认知。三十岁的时候还不觉得，最近做为一个男人，做为一个演员，考虑了很多。20多岁时没能演30多岁的角色，是件很可惜的事，以前曾想快点长些岁数。还有很多想尝试的角色类型，希望到40岁时，能成为一个具有厚重感的演员，这也是我的目标。
2 h1 N' g) g! h+ I; T# L, m4 t( ], t+ J, O4 s) L
& o; F( J0 G- X, ^+ G
1 u$ `1 {0 @# S/ m9 j与你的电视剧人气相比，电影成绩似乎并不理想。 自<宿命>后3年再次接拍电影，对票房是如何考虑的？有没有觉得自己是帅哥演员就应该得到正面评价呢？ # f' ^4 o0 f( o
▲当然希望影片能得到高票房。 导演说能超过一百万人就可以了。但是，和成为有票房号召力的演员相比，更希望听到“宋承宪拥有纯熟的演技。”这样的评价。 现在一提到宋承宪，大多数人想起的都是 <蓝色生死恋> <夏日香气> <最爱的人是你>。过了三十岁以后，想尝试不同类型的角色，于是接拍了 <宿命> <伊甸之东> <无籍者> 。其实当决定接拍 <无籍者>时，遭到粉丝们的激烈反对，希望我能不时演一些温柔的角色。我向粉丝们传达了我希望能演些不同角色的愿望。温柔型的男主角被大众所喜爱后，接连的角色都是类似的。新人时我常把要当一名实力派演员挂在嘴边，但现在我不会这样了，如果让偶像派演员去演 <遇见恶魔>中崔岷植前辈的角色，简直是天方夜谭。偶像派演员和实力派演员都有各自不同的发挥空间。希望在我能做到的范围内做到最好。 9 y$ X3 |8 t% z5 j; M+ B: {
- k/ W4 z0 b+ i
( R# e7 b6 z' _3 ?
<无籍者>之后你又拍了影片 <GHOST>。有认为说是为了日本市场才接拍的这部影片，你的看法如何呢？
& K5 q1 l6 H( Q% C1 `$ {1 s" E▲我拍了经典动作片和爱情片的翻拍版，其实也是很偶然的。<GHOST>是<人鬼情未了>的亚洲版， 本来剧本设定是两位主角都是日本人，因为**语说得不太流利，所以在决定出演前向影片公司提议说能不能改为男主角是韩国人，影片方同意了，我觉得设定改为韩国人的话，在片中日语说得不流利是比较符合的。我在日本拍片期间感到，日本很喜欢韩国影视剧，日本工作人员常说：“韩国影视剧紧追好莱坞，而我们却还在原地踏步。”。日本观众也十分喜欢看韩国电视剧。最近有一位日本粉丝给我写信，说“因为你演的电视剧而让我对韩国有了了解，而且喜欢上了韩国。”。在《无籍者》泰国拍外景时，K-POP和韩国电视剧也很受欢迎。而在自己国家，却有“韩流泡沫”，“韩流已经结束了”“韩国演员办影迷会只是为了钱”等等说法，韩流的确有不足之处，但这样妄自菲薄，我对这样的现实感到遗憾。有报道说比起韩国市场来我更重视日本市场，并不是这样的。 如果没有韩国的作品，我也不会被他们认可。 硬要说哪国的粉丝更重要，我觉得是没有意义的。
" O! N3 H" t, ~1 a, P2 |& C( { N4 h' a% w( r
% a. I2 G0 _/ V0 B& K1 o* i$ x* o5 d2 W1 \& l. M6 ] Z
最近很多艺人都尝试写twitter，你有没有想加入这个行列呢?" R9 ?5 T! N# G, v, S4 T
▲其实我不是那么时髦的人，对这个一窍不通的。以前Cyworld时，有一位后辈说“给我买板栗”，我还问“干什么用”，那时我真以为是让我买板栗，我想的板栗和这句话中的板栗根本不是一回事，我很久以后才知道的。(笑)。（这个不是很明白。。。可能是韩国的流行语吧，肯定直译是不行的。）# R: p' L$ q+ z1 I# H
% l6 w; D8 v+ |/ e1 [; d5 e, t8 ?. n2 |7 v* k4 G
看到有些艺人已经结婚了，会觉得羡慕吗？你的理想型是怎样的呢？
v7 \. v, x* m; M0 M* q▲我希望自己成为一位高超的演技者之后再建立家庭。能够拥有一个幸福的家是我的梦想。这本来是很普通的，结果反而变成最难实现的。 我周围有不少已经结婚并且生活很幸福的朋友，但也有很多没有结婚的。说到理想型的话，其实自己也说不清。 我很重视第一印象和初次见面的感觉，只用30秒就可以感觉到是不是爱上了这个人。我一直在努力寻找好象被闪电击中的感觉。(笑)。我想对喜欢的人付出我的一切。 和爱人分别是很痛苦的，我也会感觉到那种心痛。好象世间的一切都中止了。不过时间是能治愈的，能够回复到原来的状态。因为我这个职业的原因，即使有了女朋友，肯定也不会公开的，我打算在婚礼上向大家公开新娘长什么样子。(笑)! {$ _& c9 g% w& m2 I. j2 C0 J
-这部电影集合了众多明星，这也是你在选择作品时的着重点吗？
: P% `, C, V' @5 Y9 M, S+ R▲不论是《伊甸之东》《宿命》还是这部电影，如果看中的是有没有明星加盟，那就不会去拍了。有些粉丝对于我选择这部影片很反对，认为演的又是邪恶组织成员什么的。通过这回的作品，体会了什么是男人的魅力，还有我想在上年纪之前挑战一下朱镇模在《快乐到死》中的大尺度床戏。0 _: {5 z4 }+ m
) Z2 e7 @/ K2 H) O; G
1 E; M8 X, F# G h! D4 [& }4 H-你参与了一部男性观众都向往的影片的拍摄啊。那么你本人向往的事是什么呢？; L% i! m0 S, R8 s" D
▲影片中为了朋友或同事不惜牺牲生命，但就我个人来说，能够成为一个孩子的父亲、一位女性的丈夫而生活下去，就是我所向往的。但这又好象是在这个世间最难达成的男人的愿望。
|8 O4 Y5 D/ c
" c; q7 I* j2 n! \0 w$ @8 p
, k( k2 N1 w4 s8 }' x) o R( G9 I, S3 |% A3 X! z7 B% O: o
和宋海成导演10年后再次合作，你在这期间有什么样的变化呢？' |$ M9 R# ]. M7 s3 D2 J; A+ e3 k
▲三十岁以后，常常想“自从出道后，20多岁这些年是怎么过来的呢”。拍的作品是我想拍的呢，还是别人的推荐呢，我自己也搞不清。后来退出军队后，选择了《宿命》《伊甸之东》《无籍者》这样的男性角色。许多观众只是记得我在影视剧中细腻柔情的形象，实际和我本人一点也不一样，现在我选择了自己想要演的角色。此外，由于这个角色和粉丝们的希望相抵触，所以下一部作品还是向现实妥协一下，是一部浪漫爱情剧，名字是《我的公主》，和金泰熙一起合作。大概10月中旬开始拍摄。
8 }8 G' u. j& z, E# A; }, D
8 l0 n5 s1 d# _
9 p& y- S( P* @) m你本人真实的性格是怎样的呢？) ~! i8 L8 C: N$ t/ F
▲和外表给人的感觉完全不同。我是典型的B型，不过总是被别人以为是O型，个性很直接、比较固执、情绪变化快，性格有些急躁。B型的人所有的缺点我都有了。 不会和很多人打交道，但熟悉的人则会长久地联系。其实我对以前演的性格温柔，多情善感的角色并不是很中意的，这样的类型和我本身性格也相差很远。所以想尝试一下男性气质比较强的角色。
6 _3 S2 x* @2 t5 n% p6 s W
/ [/ m0 i$ u# H/ T2 v: q, C- j
-你在日本拍摄了《GHOST》这部影片吧？
8 ^3 D8 ]. `& x▲拍完《无籍者》一星期后就到日本拍这部影片了， 从这部影片的拍摄过程我体会到了日本严谨的时间概念。他们的影片制作对于开机和结束的日期安排都非常严格，连一天也不差。这一点与韩国完全不同。必须要考虑到所有人的行程安排，这是我们需要好好学习的。 日本的事先制作系统非常完备，大概40～45天就能完成电影了。而在韩国拍电影的话，会比较仔细，一个场面会反复确认，而日本则相对粗糙些，大概也就重拍二三次吧。我想拍电影在日本和韩国之间的程度是比较理想的了。# r. R. B. l) w: g9 V' i7 Q5 u
+ z0 [1 O+ \% b% |& \) y a
/ q1 ~: X* Y( Z% q' X u& l
-对国外的演艺事业是怎么安排的？- ~8 }+ ?6 n/ A% f' y* Z
▲在参加《GHOST》拍摄时，我提议将男主角设定为韩国人遇到了日本女主角，后来影片方同意了，真正开始拍摄后，深感语言并不是最重要的。比在韩国时的任何一部作品都要投入，有时即使导演说CUT，但自己却从角色的情感中出不来。不只是日本，即使是好莱坞影片，如果给我足够时间准备的话，我都想尝试一下。
, q5 n/ F7 `! F' S$ ^7 ?4 C3 W9 t: t/ p) {" J( Z; G
3 v7 ~+ l# ~7 I4 e5 j+ ]
你现在35岁了还没有结婚，算不算是剩男呢？
5 p. [ T% N( \+ V△(笑)。哥哥、姐姐都结婚了，我还有了外甥，所以没有结婚的负担感。我常想我具不具备结婚的资格。前一段时间父母第一次对我说让我去相亲，但我不想要那样的，所以拒绝了。我最大的梦想是能够拥有自己幸福的家庭。但这并不是轻而易举的事。当身边很好的朋友都有了孩子的时候，感到结婚是很现实的。+ N6 `; y6 ?! f B8 C" m
' B0 w: ?' H+ W% V- K. J8 j2 o
( q* g3 p( k# {7 r/ ~3 V: g' u! M-在恋爱时常会受到很多伤害呢。) U% b) A* G; ~- \6 L% w
△是啊。我和某个人交往并不是因为对方哪一点好，而是在于感觉。陷入爱情中并不需要很长的时间，我重视的是初次见面那一瞬，有没有被闪电击中的感觉。
9 L, x9 ^8 k& K. Z$ b' e, u( N' l2 c2 v! r- A) i1 Z
-最近有没有被闪电击中啊?. y9 `3 ^6 E; A$ B! m" i
△最近没有啊。我说你啊～就不能问点新鲜的问题？" D$ ~1 c* K1 m G' W5 e
3 S7 y1 U5 B% D/ c( O' m+ z+ W
-为什么总和漂亮的女明星传绯闻呢?0 M2 l& h8 C! Q( @4 W4 ?
△你说孙丹菲吗(笑)?总会有这样的传闻，大概下次的电视剧《我的公主》，将会传出和金泰熙的绯闻吧。3 D* k3 Q7 R1 h$ w1 e' c
4 G. `, D0 y" C( h# ~-在空调广告中，你是怎么跳的企鹅舞啊？
( ?- H' L- v ^0 e△哈哈。实际上原来跳舞的只是艺瑟，我只是要看一下。结果摄制脚本出来后，没办法只能按照去做。要是我20多岁的时候会拒绝。以前不愿意做的事就不去做，现在是想做的事都做不到。3 q0 u$ k; K* z- V0 q; X
" I! C* A+ Z! `; H: `5 \* \6 P9 O-之后有什么计划?
8 X1 N! r: Z$ k! @0 n5 p( l△年龄上来看快四十岁了，然后就是五十岁。我很羡慕像李察·基尔那样的好莱坞演员，随着年龄增长而有相应成熟的演技。我也想成为那样给人厚重感的演员。总有当不成主角的时候，总有一天轮到我演的是主角的叔父或是父亲之类的，希望到那个时候能得到“真是老戏骨”这样的评价。 |
|
发表于 2010-9-15 15:46
发表于 2010-9-15 16:38
7 v. }, D: l }7 B8 `: a
果然啊，某人这长篇大论还是要到这晚上来细细品味才有意思滴。谢谢宪吧翻译的朋友，也谢谢ROSE的分享。
2 D) W9 ?! t; B0 N. M+ u7 d% O8 Z
6 G( w6 V3 d3 n. `( k/ k# d" M
+ J# y1 B5 X& C1 R, p Y7 p. Z6 s( A