|
|
上次新闻英文翻译。红色字是重点哦。。
최근 종영한 MBC 수목드라마 ‘개인의 취향’(이새인 극본, 손형석·노종찬 연출)의 손예진과 이민호가 약 한달 만에 재회했다.드라마 주역들인 손예진, 이민호, 왕지혜, 정성화 등이 지난달 30일 강남의 한 스튜디오에서 ‘개인의 취향’ DVD 제작을 위한 드라마 코멘터리와 인터뷰 녹음을 진행했다. 손예진과 이민호는 다시 극중 커플로 돌아간 듯 다정한 모습으로 싱글벙글이었고 마지막회에 맺어진 정성화, 왕지혜 커플도 시종일관 화기애한 분위기였다고 제작진은 전했다. 특히 일본 방영이 예정된 NHK에서도 직접 방문해 인터뷰를 하는 등 ‘개인의 취향’에 대한 높은 관심을 보여줬다.
개인의 취향’ DVD는 무삭제판으로 제작되며, 온라인 서비스는 8월부터 진행된다. 한편 ‘개인의 취향’은 아시아를 비롯해 미주 및 유럽 등 총 80개국에 판매됐다. 홍콩 7월, 대만 9월, 싱가포르, 태국, 필리핀은 올해 방영 예정이다.
Son Ye-jin and Lee Min-ho from MBC ‘Person Taste’ (written by Lee Sae-in and directed by Son Hyeong-seok and Noh Jong-chan) met again for the first time in about a month.
Son Ye-jin, Lee Min-ho, Wang Ji-Hye and Jung Seong-Hwa, who played the leading roles, gathered at a studio in Gangnam on 30th for the commentary and interview for the DVD of ‘Personal Taste’.
According to the staff, Son Ye-jin and Lee Min-ho looked happy together as if they were back to being a couple, and Jung Seong-hwa and Wang Ji-hye, who ended up together in the last episode, were all smiles as well. Especially, NHK of Japan, where ‘Personal Taste’ is to be aired, visited to interview the actors and actresses, showing a great interest in the drama.
The DVD of ‘Personal Taste’ will be produced as an unabridged edition, and its online service will be made available starting in August.
8月线上预售。。哦也、、、、
Meanwhile, ‘Personal Taste’ has been sold to 30 countries including Asia, the Americas and Europe. It is to be aired in Hong Kong in July and in Taiwan in September. The drama will also be aired in Singapore, Thailand and Philippines this year. |
|
[img]
发表于 2010-7-7 01:16
都过了2个月了。。。。等DVD后不知道还能等啥。。。
