【2009MBC】【善德女王】【高贤廷李瑶媛严泰雄朴艺珍金南佶】全集中字已发

jstarlits · 发表于 2009-7-6 23:31

13集无字幕种子下载~

http://www.qupan.com/down/jstarlits_3969511.html

原帖由 楚天风云 于 2009-7-6 23:06 发表

 登录/注册后可看大图

我是天使的翻译,经朋友介绍来这里看了一下,真的不错.希望大家继续支持善德女王

哎呀呀~热烈欢迎楚大翻译来到韩社善德楼挖

谢谢你和若水大大的辛苦翻译了...不懂PC文的我们真的是靠天使的字幕组过日子了

非常感谢你们啊
我们这些剧迷是要陪善德女王过年的了

所以一定会继续支持的

原帖由 pufferie 于 2009-7-6 23:25 发表

 登录/注册后可看大图

庾信不說話的時候居多...
不過,有時注意看的時候,會發現沒表情的他還是有表情.
比如眼睛有稍為閃一下,嘴角有微動一下.,

果然...受重刑的德曼到底給誰背回去..完全跳過.
好失望好失望好失望...

老實說,我 ...

即使不背...搀扶着也好啊...导演不给福利看真的是...
活泼的小尼师天明以后也看不到了

[ 本帖最后由 jstarlits 于 2009-7-6 23:33 编辑 ]

可爱的热小米 · 发表于 2009-7-6 23:32

原帖由 楚天风云 于 2009-7-6 23:06 发表

 登录/注册后可看大图

我是天使的翻译,经朋友介绍来这里看了一下,真的不错.希望大家继续支持善德女王

哇，名人来了^_^
真的非常感谢天使制作组的亲们

moon386 · 发表于 2009-7-6 23:44

原帖由 pufferie 于 2009-7-6 23:25 发表

 登录/注册后可看大图

庾信不說話的時候居多...
不過,有時注意看的時候,會發現沒表情的他還是有表情.
比如眼睛有稍為閃一下,嘴角有微動一下.,

果然...受重刑的德曼到底給誰背回去..完全跳過.
好失望好失望好失望...

老實說,我 ...

嗯嗯~真的有喔就算是面無表情也是有變化的~
看戲時我都會看人物表情來猜這個人他究竟在想什麼所以一到宮中說明一大堆時睡蟲就跑上來了

當我重看時每次看每個人物感覺都不一樣我想差別在於這個演員有沒有感染到看的人而已~~~~
講一大堆

jstarlits · 发表于 2009-7-6 23:44

13集无字幕在线看~;)

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTAzNjAzNDky/v.swf

wuli_韩儿 · 发表于 2009-7-6 23:48

原帖由 楚天风云 于 2009-7-6 23:06 发表

 登录/注册后可看大图

我是天使的翻译,经朋友介绍来这里看了一下,真的不错.希望大家继续支持善德女王

哈哈大哥你终于肯留下点什么了，
我们支持你哈，肯定滴，必须滴，要不要说我不厚道了哈
还有bali bali 赶快去辛苦翻译13了哦

jstarlits · 发表于 2009-7-7 00:04

父女俩赶快相认吧...可怜

登录/注册后可看大图

FR DC

阿呆和德曼的GIF~

登录/注册后可看大图

FR DC

[ 本帖最后由 jstarlits 于 2009-7-7 00:19 编辑 ]

junpyo_tt · 发表于 2009-7-7 00:23

父女相認吧！
＝＝＝＝＝＝

楚天大哥您好
久仰您的大名
辛苦您了～

moon386 · 发表于 2009-7-7 00:40

原帖由 jstarlits 于 2009-7-7 00:04 发表

 登录/注册后可看大图

父女俩赶快相认吧...可怜

http://img2.dcinside.com/viewima ... f12402088f2ac6ddebf ...

父女倆這段很有感覺阿　父女連心:o 看的很感動以後還會常出現難過阿到不如直接相認算了

gif的圖圖謝謝j親話說韓飯的手腳真快阿~~~:o 不會是在看時　就預備好要截哪些圖了

其實很感謝韓飯呢　~也謝謝楚天親的翻譯剛忘了講

本來沒發現被j親這麼一說發現小尼師真的很可愛 ~尤其是去找德曼時特別的走路方式

其實gif.1就是我疑惑的地方　究竟德曼對庾信說了什麼庾信看起來很慌張
...難不成你不敢???回:才不是哪樣

我亂猜的啦~
~~~ 德曼:我想想～啊!! （加上腮紅一定很可愛

)

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-7 01:18 编辑 ]

厉璇 · 发表于 2009-7-7 01:29

原帖由 楚天风云 于 2009-7-6 23:06 发表

 登录/注册后可看大图

我是天使的翻译,经朋友介绍来这里看了一下,真的不错.希望大家继续支持善德女王

哈哈，楚天风云翻译也来这里了看到你名字好开心哦
我觉得天曼看着还有感觉点，特别是天明打扮成尼姑又可爱又漂亮

candychen41 · 发表于 2009-7-7 06:52

第13集收視率

TNS 全國 29.9
TNS 首爾 31.6

AGB 全國 29.0
AGB 首爾 30.9

加油加油啊,收視步步高昇~~

wuli_韩儿 · 发表于 2009-7-7 07:19

哇~~~~~~~~~~~
这13集的收视率确实是不错啊，可是作为黑马还是赶快冲破30呢

candychen41 · 发表于 2009-7-7 08:04

和想的差不多,昨天顯然強化了天明的部份,
編劇在9.10.11集建立德曼人格;12集建立庾信的;13集要建立天明的:P
聽不懂台詞,但感覺天明的威嚴感也漸漸出來了~~

昨天前半集都是方桌會議和圓桌會議,又是大堆對話,得看中字版才知在演啥...

很為高賢廷的狀況擔心啊,昨天好幾場戲,明顯的臉色和精神都非常不好,看來病得不輕,希望已經康復了,這種完全無存檔的情形,演員要顧好身體啊

水元素 · 发表于 2009-7-7 08:12

说实话，这部戏里的关系不太懂咧，本来就挺喜欢历史剧的，但是背景资料真的有点少，搞不太清楚，这个王朝里的君臣关系，实在是弄不明白。怎么花郎分那么多支系的？越看越糊涂了。

candychen41 · 发表于 2009-7-7 08:26

親可以去天使影視那看看,他們有做了很多資料整理

劇中人物很多,但只分為兩派-善德派和美室派

花郎們,有分支系,就當是軍隊有分隊長吧,各個將軍們各忠其主...;)

candychen41 · 发表于 2009-7-7 08:55

嚴泰雄在官網的留言

~~

昨天晚上11點多,嚴叔在官網中留言啦!!

안녕하세요... 김유신 엄태웅 입니다...
선덕여왕을 많이 사랑해주시는 여러분들..너무 감사합니다!!

물론 저 보다 작가님 감독님을 비롯한 여러 스텝분들이 너무 고생하시면서 만든 작품이 많은 사랑을 받아... 저도 개인적으로 너무 기쁘게 생각합니다.....

지금 같이 전쟁터를 누비며 촬영하는 여러 스텝분들과 모든 출연자들이 방송이 끝나는 날까지... 아무 사고 없이 웃는 모습으로 선덕여왕의 대장정을 마무리 했으면 합니다......

경주 용인 산청등을 오가며 강행군 촬영을 하고 있지만… 드라마가 여러분들의 많은 사랑을 받고 있어 기쁜 맘으로 촬영 하고 있습니다...
사실 저보다 여자의 몸으로 고생하는 이요원씨가 있어 저는 힘들다는 내색도 못한답니다ㅎㅎ

앞으로도 선덕여왕 많이 사랑 해주시고.. 끝까지 본방사수 부탁 드립니다!!

감사합니다...

翻譯器翻了點內容...

嚴泰雄感謝各位觀眾的愛護和支持,對此他感到很高興...

拍攝的外景很多,希望善德直到拍攝完成為止,所有工作人員都平安...

目前正在慶州,龍仁,三清等地交替拍攝中,嚴泰雄並對對手演員李瑤媛表現了同事愛,說很擔心她以女子身軀要承受這麼辛苦的拍攝日程...

希望觀眾們繼續支持和愛護,並準時收看電視劇的播出...

from mbc官網

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

回复 2477# 水元素 的帖子

【2009MBC】【善德女王】【高贤廷李瑶媛严泰雄朴艺珍金南佶】全集中字已发

回复 2477# 水元素的帖子