【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

麻雀上树

原帖由 windcooler 于 2009-7-6 22:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

真平王来到后，看了伤痕累累的德曼一眼，这应该是他第一次看到长大后的女儿吧。
不知道等以后知道身世后会不会想到这一刻

德曼好像还没见过娘吧，
话说母女应该有感应。

wuli_韩儿

谢谢楚天大哥的制作翻译的  

善德女王的收视率提升还能有多大的潜力


目前善德女王的收视率处于停滞状态。播放伊始，通过快节奏的叙事手法以及新罗妖妇美室的扮演者高玄贞，少年德曼和少年天明的扮演者南知贤和申世京等人的出色演技，迅速吸引了人们的目光，获得了巨大的成功。但是随着向成人戏转换的过程当中没能够增加戏剧新的角色性冲突，收视率目前徘徊在30%的门槛上。但是，随着随后即将登场的一系列新的人物，会成为善德女王的收视率得以继续高走的导火索

　▲ 不知消失在何处的几个人物

一开始登场的几个人物最近根本就看不到他们的身影。德曼的养母昭火(徐英姬 饰), 用15年的时间在寻找昭火和德曼的柒宿，而且备受新罗花郎尊奉的国仙文努等。昭火是掉进中国的沙漠流沙，柒宿也是被沙尘狂暴席卷而去生死未卜，坚信文努是自己亲身父亲的德曼千辛万苦来到了新罗来文努，他却突然消失了。

　昭火、柒宿以及文努所具有的共同点是：他们都知道德曼的真实身份。他们都是“御出双生 圣骨男尽”（皇帝生双胞胎就会精气绝）的皇室凶兆预言中，逃离皇宫的德曼的真实身份的核心证人。所以说昭火、柒宿以及文努等人虽然目前还没再出现，但是为了能够证实德曼的身世秘密，是必须要登场的人物。
而且昭火、柒宿以及文努重新悉数登场，德曼的身世昭然于天下，势必会导致新的戏剧冲突。这样，真平王和天明公主的处境是不妙的，相反对美室来说可是个绝佳的机会。但是考虑到德曼毕竟是韩国历史上的第一位女皇帝，她是如何一步步走上皇位的，还是调足了广大观众的心。

　▲ 今后要新登场的人物

　知道德曼身世的那几个人之外，今后即将出场的一些人物，以他们为中心展开的故事也会使观众兴致盎然的。除了德曼李瑶媛，美室高玄贞，天明公主朴艺珍 ，金庾信严泰雄之外，善德女王的主要人物中还包括毗昙（金南吉）和金春秋（俞承浩）。

　毗昙是善德女王当政时期的上大等，后掀起叛乱。尤其，他是美室和真智王私通后生下的孩子。当美室知道了自己当皇后的梦想破灭后，把自己的儿子毗昙遗弃。之后毗昙在不知道身世的情况下成长。后来得知自己的身份后毗昙变成一个非常凶险的人。

　金春秋是天明公主和真智王的儿子金龙树所生，也是德曼的侄儿，后来成为新罗第29代望太宗武烈王。金春秋以为母亲天明的死和德曼有关，所以从唐朝回来后对德曼不是很友好。但是凭借他对权利厉害关系以及人际关系的敏锐的洞察力，最终还是在德曼成为皇帝的过程中起到了决定性的作用。

　再加上毗昙金南吉和金春秋俞承浩在女性观众当中有相当大的人气，善德女王的收视群体会逐步增加，而且其收视率，今后会有大幅度提升的空间。
撰文：朴俊范记者

[ 本帖最后由 wuli_韩儿 于 2009-7-6 22:49 编辑 ]

moon386

無字幕阿 這集幾乎說明很多 可能要看字幕才能明白  
德曼和庾信從山中回來半路 德曼究竟對庾信說什麼  挺好奇的
還有發現德曼是女生了嗎  
美生這角色蠻有趣的...美室回憶的部分ms只有一點點 ;)

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-6 22:41 编辑 ]

jstarlits

原帖由 moon386 于 2009-7-6 22:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

無字幕阿 這集幾乎說明很多 可能要看字幕才能明白  
德曼和庾信從山中回來半路 德曼究竟對庾信說什麼  挺好奇的
還有發現德曼是女生了嗎  
美生這角色蠻有趣的...回憶的部分ms只有一點 ...

明显没有发现是女生 原来受伤的只有腿...并且恢复迅速...德曼的身体真好
回到宫中...大段的台词...不懂PC文看的确实好吃力啊
美生在研究咖喱

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 jstarlits 于 2009-7-6 22:50 编辑 ]

moon386

原帖由 jstarlits 于 2009-7-6 22:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

明显没有发现是女生 原来受伤的只有腿...并且恢复迅速...德曼的身体真好
回到宫中...大段的台词...不懂PC文看的确实好吃力啊
美生在研究咖喱

沒有發現是女生 嗯嗯 ~~ 誰幫她治療腿傷 這段又跳過了
美生研究咖喱那段 讓我想到大長今阿~~~
看得不只吃力 還很辛苦
可能是沒有字幕　有部分看到快睡著了
比較在乎明天的收視率阿

vivianfcw

jstarlits

原帖由 moon386 于 2009-7-6 22:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

沒有發現是女生 嗯嗯 ~~ 誰幫她治療腿傷 這段又跳過了
美生研究咖喱那段 讓我想到大長今阿~~~
看得不只吃力 還很辛苦
可能是沒有字幕　有部分看到快睡著了
比較在乎明天的收視率阿

觉得那些服饰也很像大长今里面的 看后半段比较有精神...德曼他们要搜什么啊
这集开始对抗美室了吧算是...
比起和阿呆的对手戏...我怎么那么喜欢看天德的
严叔的表情有些单一...这一集感觉有点疲惫的样子

女人frances

今天出去了，米赶上直播~~
看到之前的介绍，MS还素米发现德曼素女哒~~
而且父女间米FEEL么~~

楚天风云

我是天使<善德女王>的翻译,经朋友介绍来这里看了一下,真的不错.希望大家继续支持善德女王

女人frances

楚天~~凤凰天使的，熟悉~~
嘿嘿~~
会一直支持善德女王的

moon386

原帖由 jstarlits 于 2009-7-6 22:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

觉得那些服饰也很像大长今里面的 看后半段比较有精神...德曼他们要搜什么啊
这集开始对抗美室了吧算是...
比起和阿呆的对手戏...我怎么那么喜欢看天德的
严叔的表情有些单一...这一集感觉有点疲 ...

搜梅花???大叔累了阿 親好厲害 演員真的很辛苦阿
話說我一直注意美實的黑眼圈 沒注意到大叔的說 大叔快去睡覺補眠~~~  
沒表情 嗯嗯 ~~  庾信的個性壓抑　不說話的時侯　真的是沒有表情的
但是看他跟德曼對話  表情很多喔 :P 這集仔細看 嗯 証明庾信看德曼眼神真的不一樣
天德的～嗯　 　這集ｍｓ沒有上集的多:o  不過德曼今後會成為天明的左右手
應該很容易看到他們倆在一起的畫面  所以有更多素材製作腐圖的
ps天使的楚天親好

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-6 23:22 编辑 ]

pufferie

原帖由 huacity 于 2009-7-6 19:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

第14集预告
第14集预告
隋国使臣和商团到达新罗，其中出现了七宿和昭火的身影。七宿眼神涣散，昭火因巨大精神打击眼神呆滞。另一面，德曼为了弄清斯多含的梅花是何物，来到商团窥视张大人。德曼偷配钥匙打开了箱子，从中发现了隋国与美室进行某种交易的内幕………
由凤凰天使精品论坛若水不争翻译

柒宿應該是眼睛受傷的關係,所以可能視力模糊.
昭火也受到精神打擊..加上多年沒見,所以這2人要主動認出德曼應該有困難.
難怪還要好幾集才撥得到德曼回復女裝的事..應該是身世和女兒身一起吧..

pufferie

原帖由 楚天风云 于 2009-7-6 23:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是天使的翻译,经朋友介绍来这里看了一下,真的不错.希望大家继续支持善德女王

楚天親好, 真是多虧了你,
我們才這麼快有中文版可以看..

衷心感謝...謝謝你..

女人frances

汗！！柒宿和昭火的出现素不素代表德曼的身份要恢复了！

pufferie

原帖由 moon386 于 2009-7-6 23:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

庾信不說話的時侯　是沒有表情的
但是看他跟德曼對話  表情很多喔　這集仔細看 嗯 証明庾信看德曼眼神真的不一樣

庾信不說話的時候居多...
不過,有時注意看的時候,會發現沒表情的他還是有表情.
比如眼睛有稍為閃一下,嘴角有微動一下.,

果然...受重刑的德曼到底給誰背回去..完全跳過.
好失望好失望好失望...

老實說,我不是很喜歡看天明,太苦的角色,
永遠是ㄍ一ㄥ著脖子在說話...
所以我比喜歡尼師天明..多可愛