【2009MBC】【善德女王】【高贤廷 李瑶媛 严泰雄 朴艺珍 金南佶】全集中字已发

candychen41

正是,德長今沒錯..^^

這是13,14集組合成的畫面
德長今努力精心製作新羅版咖哩飯,為了使遠道而來的外國使團們吃了不鬧肚子,費盡心血...
相信平時德長今的手藝也不錯~~

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-7-8 13:52 编辑 ]

moon386

原帖由 SHL 于 2009-7-8 13:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://img2.dcinside.com/viewima ... c8d9c7ea9f76fb2439f ...

善德女王番外篇~~~德長今 帶動咖哩~流行潮
隨著主線拉到德曼身上 dc上德曼的圖變多了  像花般飛舞的笑容~
from dc

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-8 14:20 编辑 ]

zhanl1010

怎么13集中字还没有出来吗???等呀等呀

candychen41

原帖由 zhanl1010 于 2009-7-8 13:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

怎么13集中字还没有出来吗???等呀等呀

親就不要太急了,13,14集大概不太好翻譯,那個梅花歌,連韓飯都在dc上猜了半天,也不知是指什麼,更何況要做中字,一定很不容易,多給他們一點時間吧!!!

pufferie

原帖由 candychen41 于 2009-7-8 13:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

正是,德長今沒錯..^^

這是13,14集組合成的畫面
德長今努力精心製作新羅版咖哩飯,為了使遠道而來的外國使團們吃了不鬧肚子,費盡心血...
相信平時德長今的手藝也不錯~~

德曼之前家裡不是開客棧的?

對啊..人家這麼努力不求償的幫我們翻譯...就別催了吧.耐心等等.

[ 本帖最后由 pufferie 于 2009-7-8 14:01 编辑 ]

jstarlits

露出纤纤玉手的阿呆~;)

http://img2.dcinside.com/data17/gallery/2009/07/08/seonduk/2105547665_47e8a277_Clip_5BMBC-2009-0707-2155-EAB3A0ED9994ECA7885D_ECB0BDEC82AC48ECA3BCEB8584_ED8AB9EBB384EAB8B0ED9A8D_xEC84A0EB8D95EC97ACEC9995x5B280089582914-39-395D.swf

FR DC

原帖由 zhanl1010 于 2009-7-8 13:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

怎么13集中字还没有出来吗???等呀等呀

这两集对话内容比较多...说是光打字就要打上千字以上了...所以需要多等下了...制作组翻译速度已经很快了

[ 本帖最后由 jstarlits 于 2009-7-8 14:06 编辑 ]

candychen41

德長今家學淵源,師從養母手藝,懂得各國風味料理...^^

zhanl1010

看来翻译历史剧就是要比现代剧难多多^^^^^^^

本来以为下午就可以看到了呐,哈哈

moon386

原帖由 jstarlits 于 2009-7-8 14:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

露出纤纤玉手的阿呆~;)

http://img2.dcinside.com/data17/ ... 8AB9EBB384EAB8B0ED9 ...

也在想可能要幾天後~~~~畢竟內容不簡單的
內容真的很多阿 難怪無字幕看的很想睡  (台上講課 台下睡成一片 ）

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-8 14:19 编辑 ]

jstarlits

                               
登录/注册后可看大图

这...比身高吗

FR DC

原帖由 moon386 于 2009-7-8 14:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

也在想可能要幾天後~~~~畢竟內容不簡單的
內容真的很多阿 難怪無字幕看的很想睡  (台上講課 台下睡成一片 ）

看无字幕版的看到德曼和阿呆斗嘴那里...我就睡不着了 还有犯罪小团伙那里...没有中字看的也比较有趣;)
变身密探德长今后感觉更调皮了...表情也更多了

[ 本帖最后由 jstarlits 于 2009-7-8 14:27 编辑 ]

candychen41

原帖由 jstarlits 于 2009-7-8 14:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://img2.dcinside.com/viewima ... b7e9872c702d5ab96f0

这...比身高吗
...

那些身高灌水的男演員,還是不要和YY站太近,一眼就看出來啦,又瘦又高,特別顯個兒~~
寶宗和石品應該都沒她高...

記得之前好多對手男演員都被韓飯說身高有灌水,從小蓋子開始^^

我估計她從下集開始,會再調整演出方式,要混到美室身旁,為女王修練做準備,女王這個角色是一直不斷在成長地,相信她會隨著人物心理變化,不斷調整

[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-7-8 14:34 编辑 ]

moon386

原帖由 jstarlits 于 2009-7-8 14:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://img2.dcinside.com/viewima ... b7e9872c702d5ab96f0 ...

親講的那些看的是挺有精神的　只是到了方桌　圓桌講解　猜不出劇情　就～～～
並不是全部都想睡啦 　
韓飯在比身高阿　汗～～～  韓飯觀察仔細下手也毫不留情阿
有點慶幸大叔比YY高 不然又會被P很慘  像之前那樣~~~

原帖由 candychen41 于 2009-7-8 14:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

那些身高灌水的男演員,還是不要和YY站太近,一眼就看出來啦,又瘦又高,特別顯個兒~~
寶宗和石品應該都沒她高...

記得之前好多對手男演員都被韓飯說身高有灌水,從小蓋子開始^^

我估計她從下集開始,會再調整演 ...

嗯　德曼會改變演法 變的比較內斂  　
與美室正式對決後　性格估計會差很大阿

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-8 14:55 编辑 ]

jstarlits

原帖由 pufferie 于 2009-7-8 11:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

其他郎徒對庾信是畢恭畢敬的, 還有點害怕的感覺,
就只有德曼, 該聽話的時候還是會聽, 可是好愛吐槽庾信啊...好好玩...

德曼頭再往前一點, 和庾信就要KISS了說..可惜,
不過,庾信和天明講話時 ,德曼目不轉睛直瞪 ...

就是这一段了 3人的表情都很妙呢 天明在想什么呢

http://img2.dcinside.com/data17/gallery/2009/07/08/seonduk/3696756823_632d238f_14-1.swf

FR DC

原帖由 candychen41 于 2009-7-8 14:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

那些身高灌水的男演員,還是不要和YY站太近,一眼就看出來啦,又瘦又高,特別顯個兒~~
寶宗和石品應該都沒她高...

記得之前好多對手男演員都被韓飯說身高有灌水,從小蓋子開始^^

我估計她從下集開始,會再調整演 ...

所以说这样的身板放在中等海拔的花郎队伍中能不抢眼吗
现在很喜欢看这样活泼可爱的小郎徒德曼
还好Y之前已经有古装经验了...到时美美的公主装一定也会很不错的

[ 本帖最后由 jstarlits 于 2009-7-8 15:03 编辑 ]

candychen41

昨天這場戲,我覺得天明看庾信的愛意,比德曼要多得多,
而德曼還只把庾信當師父,當特別的朋友,
庾信對天明有點見外,庾信對德曼,很特別,把她當個孩子看,像是個過度保護的哥哥

moon386

原帖由 jstarlits 于 2009-7-8 14:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

就是这一段了 3人的表情都很妙呢 天明在想什么呢

http://img2.dcinside.com/data17/ ... 3_632d238f_14-1.swf

FR DC

就是这一段了 3人的表情都很妙呢 ...

這段很有意思呢 親到估計三人一起尷尬

原帖由 candychen41 于 2009-7-8 14:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨天這場戲,我覺得天明看庾信的愛意,比德曼要多得多,
而德曼還只把庾信當師父,當特別的朋友,
庾信對天明有點見外,庾信對德曼,很特別,把她當個孩子看,像是個過度保護的哥哥

親講解的很有道理阿 我一直說不出德曼和庾信的關係 原來 嗯嗯...師徒 兄妹

原帖由 jstarlits 于 2009-7-8 15:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

德曼太喜欢对阿呆翻白眼了...怎么都看他不爽
亲到的话...估计阿呆隔天见德曼说话都要结巴了
天明也安排个人暗恋她吧

結巴.. 說的也是
安排個人暗戀天明阿 有可能喔 畢竟不按大綱走了

[ 本帖最后由 moon386 于 2009-7-8 15:11 编辑 ]